Significato di "estreñir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTREÑIR

La palabra estreñir procede del latín stringĕre, apretar, comprimir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTREÑIR IN SPAGNOLO

es · tre · ñir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTREÑIR

Estreñir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estreñir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ESTREÑIR IN SPAGNOLO

costipazione

Estreñimiento

La costipazione, lo stigma o la rigidità è una condizione che consiste nella mancanza di un regolare movimento degli intestini, che provoca una defecazione o sforzo infrequente, di solito di sgabelli rari e duri. La frequenza di defecazione normale varia tra le persone, poche volte al giorno fino a tre volte alla settimana. Può essere considerato un disturbo in quanto altera o meno la qualità della vita. Non è raro che questa condizione sia anche chiamata costipazione del ventre o dell'intestino.

El estreñimiento, estitiquez o estiptiquez es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno según altere o no la calidad de vida. No es infrecuente que a esta condición también se le denomine constipación de vientre o intestinal.

definizione di estreñir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stitichezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di ritardare il corso del contenuto intestinale e rendere difficile l'evacuazione. Un altro significato di stitichezza nel dizionario è quello di restringersi, restringersi. Anche l'agitazione è stretta.

La primera definición de estreñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es retrasar el curso del contenido intestinal y dificultar su evacuación. Otro significado de estreñir en el diccionario es apocarse, encogerse. Estreñir es también ceñir.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESTREÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estriño

tú estriñes / estreñís

él estriñe

nos. estreñimos

vos. estreñís / estriñen

ellos estriñen

Pretérito imperfecto

yo estreñía

tú estreñías

él estreñía

nos. estreñíamos

vos. estreñíais / estreñían

ellos estreñían

Pret. perfecto simple

yo estreñí

tú estreñiste

él estriñó

nos. estreñimos

vos. estreñisteis / estriñeron

ellos estriñeron

Futuro simple

yo estreñiré

tú estreñirás

él estreñirá

nos. estreñiremos

vos. estreñiréis / estreñirán

ellos estreñirán

Condicional simple

yo estreñiría

tú estreñirías

él estreñiría

nos. estreñiríamos

vos. estreñiríais / estreñirían

ellos estreñirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estreñido

tú has estreñido

él ha estreñido

nos. hemos estreñido

vos. habéis estreñido

ellos han estreñido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estreñido

tú habías estreñido

él había estreñido

nos. habíamos estreñido

vos. habíais estreñido

ellos habían estreñido

Pretérito Anterior

yo hube estreñido

tú hubiste estreñido

él hubo estreñido

nos. hubimos estreñido

vos. hubisteis estreñido

ellos hubieron estreñido

Futuro perfecto

yo habré estreñido

tú habrás estreñido

él habrá estreñido

nos. habremos estreñido

vos. habréis estreñido

ellos habrán estreñido

Condicional Perfecto

yo habría estreñido

tú habrías estreñido

él habría estreñido

nos. habríamos estreñido

vos. habríais estreñido

ellos habrían estreñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estriña

tú estriñas

él estriña

nos. estriñamos

vos. estriñáis / estriñan

ellos estriñan

Pretérito imperfecto

yo estriñera o estriñese

tú estriñeras o estriñeses

él estriñera o estriñese

nos. estriñéramos o estriñésemos

vos. estriñerais o estriñeseis / estriñeran o estriñesen

ellos estriñeran o estriñesen

Futuro simple

yo estriñere

tú estriñeres

él estriñere

nos. estriñéremos

vos. estriñereis / estriñeren

ellos estriñeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estreñido

tú hubiste estreñido

él hubo estreñido

nos. hubimos estreñido

vos. hubisteis estreñido

ellos hubieron estreñido

Futuro Perfecto

yo habré estreñido

tú habrás estreñido

él habrá estreñido

nos. habremos estreñido

vos. habréis estreñido

ellos habrán estreñido

Condicional perfecto

yo habría estreñido

tú habrías estreñido

él habría estreñido

nos. habríamos estreñido

vos. habríais estreñido

ellos habrían estreñido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estriñe (tú) / estreñí (vos)
estreñid (vosotros) / estriñan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estreñir

Participio

estreñido

Gerundio

estriñendo

SINONIMI DI «ESTREÑIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estreñir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di estreñir

astringir · estipticar

TRADUZIONE DI ESTREÑIR

Conosci la traduzione di estreñir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estreñir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estreñir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 患便秘
• spagnolo: estreñir
• Traduttore italiano - inglese: constipate
• Traduttore italiano - hindi: क़ब्ज़ियत करना
• Traduttore italiano - arabo: أصاب المعدة بامساك
• Traduttore italiano - russo: вызывать запор
• Traduttore italiano - portoghese: constipar
• Traduttore italiano - bengalese: কোষ্ঠবদ্ধ করা
• Traduttore italiano - francese: constiper
• Traduttore italiano - malese: air besar
• Traduttore italiano - tedesco: stopfen
• Traduttore italiano - giapponese: constipate
• Traduttore italiano - coreano: 변비에 걸리게하다
• Traduttore italiano - giavanese: constipate
• Traduttore italiano - vietnamita: làm khó đại tiện
• Traduttore italiano - tamil: மலச்சிக்கல் உண்டாக்கு
• Traduttore italiano - marathi: मलावरोध
• Traduttore italiano - turco: kabız etmek
• Traduttore italiano - italiano: costipare
• Traduttore italiano - polacco: spowodować obstrukcję
• Traduttore italiano - ucraino: викликати запор
• Traduttore italiano - rumeno: constipa
• Traduttore italiano - greco: προκαλώ δυσκοιλιότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: constiperen
• Traduttore italiano - svedese: FÖRSTOPPA
• Traduttore italiano - norvegese: forstoppe

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTREÑIR»

Scopri l'uso di estreñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estreñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...

innovación castellana, común con el port. estreitar, debida al deseo de evitar el equívoco con la ac. especial de estreñir, pero ajena a los demás romances, que sigen empleando strĭngĕre en el sentido general (DCECH: estreñir). SAMER ...

Francisco Javier Sánchez Martín, 2009

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

ESTIPENDIARIO, s. m. El que lleva estipendio. ESTIPENDIO, s.m. Remuneracion que se da á alguna persona por su trabajo. ESTIPTICAR.v. a. Med. Apretar, estreñir. ESTIPTICIDAD, s. f Virtnd de apretar y estreñir. ESTÍPTICO, CA, adj. Med.

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario de la lengua castellana

estreñido, da , adj. inct. Miserable, apretado, mezquino. ¡J estar estreñido, Tener dificultad' para evacuar el vientre. ESTREÑIMIENTO, s. m. Acción y efecto de estreñir. ESTREÑIR, v. a. Poner el vientre en disposición de no poder evacuarse.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la Academia Española

V. Suelov ASTRAL, adj. Lo que pertenece á los astros , ó tiene relación con ellos. Astricus, sidereas. ASTREÑIR, DO. v. a. ant. Obligar , precisar. ASTRICCION. >. f. La accion de apretar ó estreñir. Adstrictio , compressio. ASTRICTIVO , VA. adj.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario de la Lengua castellana

Apretar, estreñir. ESTIPTICIDAD, s. f Virtnd de apretar y estreñir. ESTÍPTICO, CA, adj. Med. Lo que tieue virtnd de apretar y estreñir. — El que padece la enfermedad ó accidente de no poder descargar el vientre. — Met. Mise rabie, poco ...

‎1826

Diccionario de la Real Academia Española

ASTRAGO. s.in. ant. V. Suelo. ASTRAL, adj. Lo que pertenece á losas- tros , ó tiene relación con ellos. Astricus, sideretis. ASTREÑIR , DO. v. a. ant. Obligar , precisar. ASTRICCIÓN, s. f. La acción de apretar ó estreñir. Adstrictio , compressio.

‎1826

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

v. a. Apretar, rf estreñir. To ajhinge , to Jlop, or bind. ASTRIÑIR , DO. (Ant.) V. estreñir. ASTRO, s. m. Cuerpo luminoso del cielo , como sol , luna , estrella. Star , a luminous body of the heavens , fuch as , the futí, moon and Jlars. ASTRO.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Distrito federal/ Federal District: Educacion Ambiental

Estreñimiento: Acción y efecto de estreñir. Estreñir: Retrasar o dificultar la evacuación del vientre. Expropiación: Acción y efecto de expropiar. Expropiar: Desposeer a uno de su propiedad en forma legal y por motivos de utilidad pública.

Limusa, 2002

Diccionario universal latino-español

Dar .empeñar su fàïabra Atvum.C'els. Estreñir el vientre. Astrios,> Astrion, ¡i. /. P/ m. Piedra preciosa parecida al cristal. " ' Astrisönus , a , am. Marc. Cap. Epíteto de Jupiter, que hace ruido con el movimiento- de los astros. * Astrítes, ae. m. Marc.

Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Estreñir, desecar. 8. Impedir, embarazar. 9. Poner á uno á servir. To bind one apprentice. Poner u alguno a aprendiz de un oficio. 1 0. To bind over, Obligar л comparecer delante del juez. — vn. 1. Encogerse una cosa poniéndose dura. 2.

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTREÑIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estreñir nel contesto delle seguenti notizie.

Aumentan casos de estreñimiento infantil en Lima a causa del estrés

Añadió que hay alimentos que tienden a estreñir a los niños, como las fórmulas lácteas para recién nacidos, aunque dijo que la reacción en cada organismo es ... «Andina, ott 15»

¿Sabes qué es la chía? Consúmela y goza de sus grandes beneficios

Según Gianina Cabrera la chia actúa como un buen estimulante para el tracto gastrointestinal, sin embargo puede estreñir si no se consume abundante agua. «eju.tv, lug 14»

Destacan propiedades de la Chía para reducir colesterol y prevenir ...

Afirmó que la Chía actúa como un buen estimulante para el tracto gastrointestinal, pero puede estreñir si no se consume abundante agua. Y si se presenta un ... «Andina, giu 14»

El estreñimiento: Un problema desagradable

Dice el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española que estreñir es “retrasar el curso del contenido intestinal y dificultar su evacuación”. «Te Interesa, giu 13»