Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estribillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRIBILLO

La palabra estribillo procede del diminutivo de estribo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTRIBILLO IN SPAGNOLO

es · tri · bi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRIBILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estribillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRIBILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estribillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coro

Estribillo

Il coro è una risorsa poetica costituita da un piccolo gruppo di versetti ripetuti. Tradizionalmente troviamo il coro all'inizio della composizione e ripetiamo alla fine di ogni stanza. Nella canzone corrente, un coro è anche inteso come una stanza ripetuta più volte in una composizione. Tra i poemi che hanno tradizionalmente preso il coro troviamo il zéjel, la letrilla e il carol, talvolta anche il romanzo e altre forme di poesia popolare . Il ritornello è una forma di ripetizione, la base del ritmo e del legame che dà unità alla poesia. Il suo nome deriva dalla staffa, spiegando la sua funzione di base o di soggetto in cui è la composizione, nel portare in lui l'idea principale. In termini musicali, è solitamente chiamato "coro" al coro. È praticamente un coro. El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Tradicionalmente encontramos el estribillo al principio de la composición y repitiéndose al final de cada estrofa. En la canción actual se entiende como estribillo también a una estrofa que se repite varias veces en una composición.Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo encontramos el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal. En términos musicales, se le suele llamar como "coro" al estribillo.Practicamente es un coro.

definizione di estribillo nel dizionario spagnolo

La definizione di ritornello nel dizionario spagnolo è espressione o clausola in versi, che viene ripetuta dopo ogni strofa in alcune composizioni liriche, che a volte iniziano anche con essa. Un altro significato di coro nel dizionario è anche una voce o una frase che viene spesso definita da un'abitudine viziosa. La definición de estribillo en el diccionario castellano es expresión o cláusula en verso, que se repite después de cada estrofa en algunas composiciones líricas, que a veces también empiezan con ella. Otro significado de estribillo en el diccionario es también voz o frase que por hábito vicioso se dice con frecuencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «estribillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRIBILLO


albillo
al·bi·llo
bobillo
bo·bi·llo
bombillo
bom·bi·llo
cabillo
ca·bi·llo
carambillo
ca·ram·bi·llo
cascabillo
cas·ca·bi·llo
corbillo
cor·bi·llo
cubillo
cu·bi·llo
garbillo
gar·bi·llo
habillo
ha·bi·llo
jabillo
ja·bi·llo
jobillo
jo·bi·llo
jubillo
ju·bi·llo
mozalbillo
mo·zal·bi·llo
papialbillo
pa·pial·bi·llo
patialbillo
pa·tial·bi·llo
rabillo
ra·bi·llo
sebillo
se·bi·llo
tobillo
to·bi·llo
tumbillo
tum·bi·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRIBILLO

estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribar
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribo
estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRIBILLO

amarillo
anillo
armadillo
bolsillo
brillo
campillo
carrillo
castillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
pasillo
portillo
rodillo
sencillo
tornillo

Sinonimi e antonimi di estribillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTRIBILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estribillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di estribillo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRIBILLO»

estribillo cantilena estrofa muletilla reiteración repetición ejemplo cancion infantil musica ejemplos poema recurso poético consistente pequeño grupo versos repiten tradicionalmente encontramos principio composición repitiéndose final cada canción actual entiende como también expresión cláusula verso después algunas composiciones líricas empiezan ella otro frase hábito vicioso dice frecuencia cancionero para niños estructura consiste inicial sigue mudanza trístico monorrimo decir tres misma rima detrás cual aparece vuelta señal este nbsp capilla música catedral orihuela sucesivo utilizo término estpie definir palabras coplas esta organización poemática configura secciones articula musicalmente himnario señor omnipotente dios agua nuestro saludo eres redentor mente santo damos mantos palmas filled with excitement sobre estas tierras presbiteriano accompanist edition ofrezco vida rodillas partamos unidos amor cristo

Traduzione di estribillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRIBILLO

Conosci la traduzione di estribillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estribillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estribillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

合唱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estribillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chorus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोरस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

refrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধুয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chœur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

korus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コーラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

합창
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paduan Swara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điệp khúc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோரஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका सुरात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χορωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chorus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kören
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estribillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRIBILLO»

Il termine «estribillo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estribillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estribillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estribillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTRIBILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estribillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estribillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estribillo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESTRIBILLO»

El cuclillo, solo sabe su estribillo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRIBILLO»

Scopri l'uso di estribillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estribillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cancionero para niños
Su estructura consiste en: — Un estribillo inicial, — al que sigue una mudanza o trístico monorrimo (es decir, tres versos con la misma rima), — detrás de la cual aparece un verso de vuelta, que rima con el estribillo y es la señal para que este  ...
Anónimo, 1993
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
En lo sucesivo utilizo el término estribillo-pie (estpie), para definir el grupo de palabras del estribillo que se repite en las coplas. Esta organización poemática configura las dos secciones en que se articula musicalmente el romance ...
Pérez Berná, Juan
3
El Himnario
A ti Señor, omnipotente Dios Agua, Dios nuestro Dios, te saludo, eres Redentor La mente, santo Dios, damos a ti 10.10.10.10. y estribillo Mantos y palmas/Filled with excitement 10.10.11.11. y estribillo Sobre estas tierras 10.11. y estribillo ...
Hymnal, Church Publishing, 2001
4
El Himnario Presbiteriano: Accompanist's Edition
Yo te ofrezco, mi Dios, hoy la vida 10.10. y estribillo De rodillas partamos hoy el pan Unidos por el amor de Cristo 10.10.D Después, Señor, de haber tenido aquí 10.10.4. Si fui motivo de dolor, Señor 10.10.9.10. Oh, Dios de mi alma 10.10.10.
Geneva Press Staff, Presbyterian Publishing Corporation, 1999
5
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
104v, sigue llamándose canción; el estribillo no aparece al comienzo, sino tras los primeros ocho versos y luego al final del texto. Entre los manuscritos contemporáneos, el 3168 de la B.N.M.'' lo sitúa después de una «letra» y lo llama Otra; ...
Manuel García Martín, 1974
6
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
Tras su bajada, la Aurora vuelve a subir cantando un estribillo que resume el propósito básico de su invocación (w. 31-36). Este estribillo se repite en los versos finales de la loa, con la leve variación deferías, que en el cierre se sustituye por ...
Judith Farré Vidal, 2003
7
Historia de la música en 6 bloques
Romance con Estribillo, después de cada estrofa (quizá a veces no entero) o intercalado. 2. Letrilla: versos de 6, 7 u 8 sílabas, tema amoroso, satírico o festivo . La estructura es la del Villancico (son 2 términos empleados según la época y los ...
Roberto L, Pajares Alonso
8
El Cancionero de la Sablonara
Subsequently, the majority, written probably with the intent of becoming diffused as songs, usually incorporated the popular or popular-like estribillo.20 It is precisely the interpolation of the estribillo that lends a new lyrical significance to the ...
Judith Etzion, 1996
9
La púrpura de la rosa
281 1361 -1452 romance, é-e 1453-63 canción 1464-75 glosa con estribillo: la glosa tiene la forma métrica ABBAaCcDDC. con versos de 8 y de 4 o 5 sílabas; rima como una décima, forma muy corriente en las glosas 1476-7 repetición del  ...
Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990
10
EL LENGUAJE RITUAL EN EL PALO MONTE MAYOMBE:
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja Ediciones Maiombe. Coro . . . . Estribillo 3ro. Gallo . . . ¡Va kuenda mi nganga! Coro . . . . Estribillo 3ro. Gallo . . . ¡Nkisi malongo ! Coro . . . . Estribillo 3ro... La traducción de este mambo de puya, es la siguiente:  ...
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja, Ediciones Maiombe, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRIBILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estribillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salvador Tóxico presenta vídeo para su canción-estribillo, 'La fiebre'
mypictr_330x225 (2) Javier Castellanos, ex Algora, ha publicado este año 'Catálogo de planetas', su segundo disco en solitario. Una de sus canciones ... «Jenesaispop.com, lug 16»
2
¡Al rico y pegajoso estribillo!
estribillos molones Y si las melodías de los británicos resultan pegajosas, ¡qué decir del repertorio del trío escocés Chvrches! Con solo dos teclados, un bajo ... «Noticias de Gipuzkoa, lug 16»
3
Tito Kayak dice fue un estribillo y pide perdón a representante popular
El activista ambiental dice que no amenazó al representante del PPD, sino que fue un estribillo que crearon de forma coloquial y que esa estrofa rimaba con el ... «Univisión, lug 16»
4
Maestros crean estribillo en alusión a Evo y Zapata
Los afiliados al magisterio urbano que participaron en la movilización de la Central Obrera Boliviana (COB) cantaron un creativo estribillo respecto a la relación ... «Red Erbol, giu 16»
5
Eduardo Maldonado: 'Tema de reelección se ha vuelto estribillo'
El ex precandidato presidencial y actual Secretario de Finanzas del Consejo Central Ejecutivo del Partido Liberal (CCEPL), Eduardo Maldonado, advirtió que ... «La Tribuna.hn, giu 16»
6
Un corto por la rebeldía
La hija le gana la discusión al padre en 'Estribillo', la pieza ganadora del Jamesonnotodofilmfest. 'Algo más que decir' logra el Premio del Público EL PAÍS. «EL PAÍS, giu 16»
7
"Estribillo", de César Tormo, gana la XIV edición del Jameson ...
Madrid, 9 jun (EFE).- El cineasta valenciano César Tormo se ha alzado con el Gran Premio Jameson a la Mejor Película por "Estribillo", un galardón que se ha ... «La Vanguardia, giu 16»
8
Peter Bjorn and John, a la felicidad por el estribillo
Ya habían pasado diez años desde la anterior visita a Barcelona de Peter Bjorn and John, como Peter se encargó de recordar. Por esos días el grupo triunfaba ... «El Periódico, mag 16»
9
Barei: "El estribillo de la canción de Eurovisión, 'Say yay', lo ...
Acaba de cumplir 34 años. Es una mujer extrovertida y apasionada. Lleva la música en la sangre desde pequeña. Es Barei, nombre artístico de la madrileña ... «El Periódico, mag 16»
10
Obispo acusa Abinader de utilizar a Dios como estribillo de campaña
El apostol José Cristopher Ramírez que dirige el Concilio de Iglesias Apostolicas Rey Reyes, dijo este lunes que es lamentable que algunos aspirantes a la ... «El Caribe, mag 16»

FOTO SU «ESTRIBILLO»

estribillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estribillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estribillo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z