Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estuche" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTUCHE

La palabra estuche procede del provenzal estug.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTUCHE IN SPAGNOLO

es · tu · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTUCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estuche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTUCHE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estuche» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
estuche

caso

Estuche

Un caso è una piccola scatola che serve a memorizzare le cose in modo ordinato. E 'generalmente utilizzato per i piccoli oggetti e qualche valore: gioielli, orologi, penne, ecc L'industria che produce e commercializza i casi si chiama stuchery. Nel settore del packaging, è genericamente noto caso tutto l'imballaggio di piccole dimensioni. Il materiale di fabbricazione può essere qualsiasi cosa: legno, plastica, cartone ondulato, etc. Ad esempio, il caso contenitore viene considerato per una o due bottiglie di vino o di un gruppo di sigari. Tuttavia, il materiale di fabbricazione più comune è il cartone. Così, i casi sono riferiti alle scatole per medicinali, profumi, cioccolatini, acque di colonia, etc. L'impressione è utilizzato è di alta qualità con tecnica offset per cui vernici acriliche o ultravioletto aggiunto per dare un aspetto lucido. Possono anche essere completati con coperchi in plastica sfogliando o estrusi a dare luminosità o consentire il contatto con alimenti. Un estuche es una caja pequeña que sirve para guardar cosas de forma ordenada. Generalmente, se utiliza para objetos de pequeñas dimensiones y de cierto valor: joyas, relojes, plumas estilográficas, etc. A la industria que fabrica y comercializa estuches, se le llama estuchería. En el sector del embalaje, se denomina genéricamente estuche a todo embalaje de pequeñas dimensiones. El material de fabricación puede ser cualquiera: madera, plástico, cartón ondulado, etc. Por ejemplo, se considera estuche al envase para una o dos botellas de vino o un manojo de puros. Sin embargo, el material de fabricación más habitual es el cartoncillo. Así, se denominan estuches a las cajas para medicinas, perfumes, bombones, colonias, etc. La impresión que se emplea es de alta calidad utilizando la técnica offset a la que añaden barnices acrílicos o ultravioleta para darles una apariencia brillante. También se pueden completar con coberturas plásticas por peliculado o extrusionado para darles brillo o para permitir su contacto con alimentos.

definizione di estuche nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un caso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una scatola o una busta per la conservazione ordinata di un oggetto o di più; come gioielli, strumenti chirurgici, ecc. Un altro significato di caso nel dizionario è l'involucro che copre e protegge qualcosa. Case è anche un set di utensili che vengono memorizzati nella custodia. La primera definición de estuche en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja o envoltura para guardar ordenadamente un objeto o varios; como joyas, instrumentos de cirugía, etc. Otro significado de estuche en el diccionario es envoltura que reviste y protege algo. Estuche es también conjunto de utensilios que se guardan en el estuche.
Clicca per vedere la definizione originale di «estuche» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTUCHE


acebuche
a·ce·bu·che
aluche
lu·che
apapuche
a·pa·pu·che
azuche
zu·che
buche
bu·che
chauche
chau·che
chuche
chu·che
escabuche
es·ca·bu·che
luche
lu·che
mapuche
ma·pu·che
nuche
nu·che
peluche
pe·lu·che
pichiruche
pi·chi·ru·che
reencauche
re·en·cau·che
ruche
ru·che
sacabuche
sa·ca·bu·che
suche
su·che
tacuche
ta·cu·che
tambuche
tam·bu·che
tuche
tu·che

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTUCHE

estuación
estuante
estuario
estucado
estucador
estucadora
estucar
estuchado
estuchar
estuchería
estuchista
estuco
estucurú
estudiado
estudiador
estudiadora
estudiantado
estudiante
estudiantil
estudiantina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTUCHE

anoche
apache
bambuche
cacalichuche
campeche
che
coche
elche
enganche
esquinsuche
esquisuche
januche
leche
nacatambuche
noche
pinche
salvatruche
sapobuche
tecomajuche
tecomasuche

Sinonimi e antonimi di estuche sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTUCHE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estuche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di estuche

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTUCHE»

estuche arqueta envase envoltura funda joyero polvera mayor alguien menor caja pequeña sirve para guardar cosas forma ordenada generalmente utiliza objetos primera lengua española ordenadamente objeto varios como instrumentos cirugía otro reviste protege algo estuche también conjunto utensilios guardan muerte túneles guardavías muerto mujer ciega diddy seduce oscuridad velocidad desconcierto esperan protagonista cada compartimiento tren sueños inconsciente colectivo obsesión violines quot trata itinerarios vida violinistas contemporaneos entre pasiones incertidumbres melomano recreando paso diversos escenarios musicales trilogía cincuenta sombras méxico james fenómeno editorial año vendido millones ejemplares mundo daily news dicho exitosa combinación historia romántica cocodrilo objetivo libro niños junto padres puedan disfrutar lúdicamente adquisición autoestima capacidad concentración resolver pequeños problemas descubran

Traduzione di estuche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTUCHE

Conosci la traduzione di estuche in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estuche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estuche» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

案件
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estuche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

case
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मामला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

случай
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

une trousse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kes
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경우
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cilik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trường hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dava
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przypadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випадок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίπτωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

case
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estuche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTUCHE»

Il termine «estuche» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.906 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estuche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estuche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estuche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTUCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estuche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estuche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estuche

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTUCHE»

Scopri l'uso di estuche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estuche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estuche de muerte
Túneles, un guardavías muerto, una mujer ciega a la que Diddy seduce, oscuridad, velocidad y desconcierto esperan al protagonista en cada compartimiento del tren, o de sus sueños, o del inconsciente colectivo en el que la obsesión, la ...
Susan Sontag, 2011
2
Estuche para dos violines
"Trata los itinerarios de dos violines y la vida de dos violinistas contemporaneos. Entre sus pasiones y sus incertidumbres, un melomano nos va recreando, paso a paso, los mas diversos escenarios musicales."
Arturo Azuela, 1994
3
Trilogía Cincuenta sombras (Estuche) México
La trilogía «Cincuenta sombras» de E.L. James es el fenómeno editorial del año que ya ha vendido más de 60 millones de ejemplares en todo el mundo y del que el Daily News ha dicho: «La exitosa combinación de historia romántica y ...
E.L. James, 2013
4
Estuche Todo un mundo... I
El objetivo del libro es que los niños, junto con sus padres, puedan disfrutar lúdicamente en la adquisición de la autoestima y de la capacidad de concentración y de resolver pequeños problemas, que descubran el mágico mundo del arte ...
Elizabeth Fodor, Montserrat Morán Moreno, Maria Del Carmen Garcia Castellon, 2008
5
Estuche Si te dicen que caí I y II
Celebrada como una de las novelas cumbre de la narrativa española contemporánea, de una fuerza insólita y cruel, y de una desbordada poesía, profundamente moral, radical e irrepetible, en «Si te dicen que caí» Juan Marsé nos instala ...
Juan Marsé, 2010
6
Estuche Toma un café contigo mismo + CD
El doctor Walter Dresel te invita a hacer diariamente un alto en el camino para dialogar contigo mismo y así emprender la senda del autoconimiento a fin de que nada te robe la alegría de vivir.Descubrirás que todo empieza por hacer un ...
Walter Dresel, 2007
7
¿DONDE ESTA WALLY? EL MAGNIFICO ESTUCHE DE MINILIBROS: ...
Un magnífico estuche, con 5 minilibros de las aventuras de Wally y 1 fantástica lupa (de 15 cm) para localizar a Wally, a sus amigos y un centenar de cosas más.El estuche incluye los siguientes minilibros:• ¿Dónde está Wally?• ...
Martin Handford, 2011
8
Don Quijote I+Don Quijote II+Estuche
El Quijote es sin lugar a dudas uno de los libros más editados en el mundo, reflejo de la atracción permanente que este clásico de las letras españolas ha ejercido sobre investigadores, comentaristas, intérpretes y artistas.
Miguel de " "Cervantes, 2004
9
Seis Cuentos Mágicos
El estuche quería ser unas tijeras, las tijeras, un estuche. Las tijeras y el estuche probaban todo para cambiarse la personalidad entre ellos. Un día, las tijeras estaban leyendo una revista para ver qué podían recortar y vio un anuncio: “Soy  ...
Jessica Mulero Almeda
10
Estuche - Albert Camus: El extranjero - Calígula - El mito ...
El presente estuche ofrece una selección de las que posiblemente sean sus obras más significativas en cada uno de los géneros que frecuentó. EL EXTRANJERO es novela de referencia no sólo de Camus, sino de todo el siglo xx europeo.
Albert Camus, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTUCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estuche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Snowden diseña un estuche para teléfono que oculta tu ubicación
El jueves, el exanalista de la NSA dio a conocer sus planes de construir un estuche revolucionario para el iPhone 6. No bloquea la señal celular, pero asegura ... «CNNEspañol.com, lug 16»
2
Estuche con apariencia de Pokédex cargará la batería de tu celular
Si eres de los que no se puedes despegar del celular desde que salió la popular aplicación Pokémon Go, te habrás dado cuenta que la aplicación gasta la ... «Digital Trends Español, lug 16»
3
Famosos que son todo un estuche de monerías
Algunas celebridades están conscientes de que la fama y la belleza no durarán por siempre, es por ello que han decidido incursionar en el mundo empresarial. «ElHeraldo.hn, lug 16»
4
El estuche que bloquea celulares en conciertos
El nombre del nuevo estuche es Yondr y fue creado por Graham Dugoni, quien expresó a BBC Mundo: "Cuando traes un teléfono celular a un concierto alteras ... «El Espectador Uruguay, lug 16»
5
Los mejores estuches para iPhone 6 y 6 Plus
El iPhone 6 es sin duda un éxito comercial que recaudó miles de millones de dólares para Apple. Pero al poco tiempo de haberlo adquirido, cientos de ... «Digital Trends Español, giu 16»
6
Yondr: el estuche que cada vez más artistas utilizan para bloquear ...
Ésa es la filosofía que Graham Dugoni, fundador de Yondr, dice que inspira un producto que algunos ven como revolucionario: un estuche que impide que ... «BBC Mundo, giu 16»
7
Estuche Mophie carga celular de forma magnética
Por ejemplo, Mophie ha lanzado una serie de estuches para celular llamado Juice Pack Wireless. Esta tecnología cuenta con una unidad de carga inalámbrica ... «Digital Trends Español, mag 16»
8
Policía decomisa armas camufladas en estuche de violín
Cuando esta se llevó a cabo la sorpresa fue que en un estuche para violín, el sujeto no llevaba el instrumento musical sino armas peligrosas. En el maletín iban ... «El Colombiano, apr 16»
9
Fuerza Aérea de EE.UU. culpa a estuche de lentes por caída de ...
(CNN) – El accidente de un avión militar de carga C-130J que mató a 14 personas en Afganistán en octubre pasado se atribuye al uso incorrecto de un estuche ... «CNNEspañol.com, apr 16»
10
Bodegas Crisve obsequia a la reina Sofía con un estuche de Yugo ...
Así, la cooperativa tuvo la oportunidad de presentarle sus vinos y obsequiarle con un estuche de vinos Yugo. Además de contribuir a la causa solidaria y ... «Socuéllamos Digital, apr 16»

FOTO SU «ESTUCHE»

estuche

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estuche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estuche>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z