Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "evadir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EVADIR

La palabra evadir procede del latín evadĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EVADIR IN SPAGNOLO

e · va · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EVADIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Evadir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo evadir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EVADIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «evadir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di evadir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di eludere il dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di evitare danni o pericoli. Un altro significato di eludere il dizionario è di eludere una difficoltà anticipata con l'arte o l'astuzia. Evadere sta anche rimuovendo illegalmente denaro o qualsiasi tipo di proprietà da un paese. La primera definición de evadir en el diccionario de la real academia de la lengua española es evitar un daño o peligro. Otro significado de evadir en el diccionario es eludir con arte o astucia una dificultad prevista. Evadir es también sacar ilegalmente de un país dinero o cualquier tipo de bienes.

Clicca per vedere la definizione originale di «evadir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EVADIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evado
evades / evadís
él evade
nos. evadimos
vos. evadís / evaden
ellos evaden
Pretérito imperfecto
yo evadía
evadías
él evadía
nos. evadíamos
vos. evadíais / evadían
ellos evadían
Pret. perfecto simple
yo evadí
evadiste
él evadió
nos. evadimos
vos. evadisteis / evadieron
ellos evadieron
Futuro simple
yo evadiré
evadirás
él evadirá
nos. evadiremos
vos. evadiréis / evadirán
ellos evadirán
Condicional simple
yo evadiría
evadirías
él evadiría
nos. evadiríamos
vos. evadiríais / evadirían
ellos evadirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he evadido
has evadido
él ha evadido
nos. hemos evadido
vos. habéis evadido
ellos han evadido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había evadido
habías evadido
él había evadido
nos. habíamos evadido
vos. habíais evadido
ellos habían evadido
Pretérito Anterior
yo hube evadido
hubiste evadido
él hubo evadido
nos. hubimos evadido
vos. hubisteis evadido
ellos hubieron evadido
Futuro perfecto
yo habré evadido
habrás evadido
él habrá evadido
nos. habremos evadido
vos. habréis evadido
ellos habrán evadido
Condicional Perfecto
yo habría evadido
habrías evadido
él habría evadido
nos. habríamos evadido
vos. habríais evadido
ellos habrían evadido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evada
evadas
él evada
nos. evadamos
vos. evadáis / evadan
ellos evadan
Pretérito imperfecto
yo evadiera o evadiese
evadieras o evadieses
él evadiera o evadiese
nos. evadiéramos o evadiésemos
vos. evadierais o evadieseis / evadieran o evadiesen
ellos evadieran o evadiesen
Futuro simple
yo evadiere
evadieres
él evadiere
nos. evadiéremos
vos. evadiereis / evadieren
ellos evadieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube evadido
hubiste evadido
él hubo evadido
nos. hubimos evadido
vos. hubisteis evadido
ellos hubieron evadido
Futuro Perfecto
yo habré evadido
habrás evadido
él habrá evadido
nos. habremos evadido
vos. habréis evadido
ellos habrán evadido
Condicional perfecto
yo habría evadido
habrías evadido
él habría evadido
nos. habríamos evadido
vos. habríais evadido
ellos habrían evadido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
evade (tú) / evadí (vos)
evadid (vosotros) / evadan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
evadir
Participio
evadido
Gerundio
evadiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EVADIR


adir
dir
añadir
a·ña·dir
disuadir
di·sua·dir
extradir
ex·tra·dir
invadir
in·va·dir
nadir
na·dir
persuadir
per·sua·dir
sobreañadir
so·bre·a·ña·dir
suadir
sua·dir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EVADIR

evacuación
evacuada
evacuado
evacuante
evacuar
evacuativa
evacuativo
evacuatoria
evacuatorio
evagación
evaginación
evaluación
evaluador
evaluadora
evaluar
evanecer
evanescencia
evanescente
evanescer
evangeliario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EVADIR

acudir
agredir
aplaudir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
eludir
expandir
expedir
fundir
impedir
incidir
medir
pedir
prescindir
rendir
residir

Sinonimi e antonimi di evadir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EVADIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «evadir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di evadir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EVADIR»

evadir desaparecer desertar eludir esquivar evitar huir rehuir rehusar sortear fortiguard fortinet impuestos proxy persona primera lengua española daño peligro otro arte astucia dificultad prevista evadir también sacar ilegalmente país dinero cualquier tipo bienes línea drogas trabajo industria cómo hace paga iuspoética individuos pueden pirámide estado mismo modo como calor himnos telúricos subsuelo relámpagos asesinados planicie nbsp manejo duelo personas necesitan esta esencia negadores excelencia todo temas preguntas espinosos bromas risas manifestando bienestar alegría inexistente para penas desarrollo agropecuario pampeano tada probablemente mantener unidad económica funcional grandes predios subdivididos razones herencia más simplemente plantea antonio santamarina presidente comisión reformas necesaria articulo amparo básicas sobre ética empresa pagar bibliografía anglosajona suele aparecer tratado este tema

Traduzione di evadir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EVADIR

Conosci la traduzione di evadir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di evadir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «evadir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

回避
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

evadir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

evade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تهرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уклоняться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

evadir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éviter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengelakkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ausweichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

免れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nisihake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trốn tránh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர்க்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçınmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eludere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uchylać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ухилятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se sustrage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποφύγει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontduik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undgå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unndra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di evadir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EVADIR»

Il termine «evadir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.759 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «evadir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di evadir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «evadir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EVADIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «evadir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «evadir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su evadir

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EVADIR»

Nadie se puede evadir de lo que está por venir.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EVADIR»

Scopri l'uso di evadir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con evadir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Iuspoética
... individuos no pueden evadir la Pirámide—Estado del mismo modo como no pueden evadir el calor del sol No pueden evadir los himnos telúricos del subsuelo No pueden evadir los relámpagos asesinados en.la planicie No pueden.evadir ...
Manuel de J. Jiménez
2
El manejo del duelo
Las personas que necesitan esta esencia son negadores por excelencia, pueden evadir todo tipo de temas o preguntas espinosos con bromas o risas, manifestando un estado de bienestar y de alegría inexistente. Para evadir sus penas, ...
Santiago Rojas Posada, 2008
3
El Desarrollo agropecuario pampeano
tada probablemente para mantener la unidad económica-funcional de grandes predios subdivididos por razones de herencia o, más simplemente, para evadir impuestos, tal como lo plantea Antonio Santamarina, Presidente de la Comisión  ...
Osvaldo Barsky, 1991
4
100 preguntas básicas sobre ética de la empresa
¿Pagar. o. evadir. impuestos? En la bibliografía anglosajona no suele aparecer tratado este tema. Se piensa simplemente que hay que pagarlos. Es España, en grado cada vez menor, consideramos como persona hábil, diestra y lista al ...
David Álvarez Rivas, Javier de la Torre Díaz, 2005
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Evadir. Evadir. impuestos: no declarar dinero o evitar de otra manera pagar impuestos. Esta expresión es neutra y técnica. S: Los que declaran menos ganancias V: están evadiendo CD: impuestos Consiguió evadir impuestos fijando su ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... euthanasia n – eutanasia evacuate v – evacuar, desocupar evade v – evadir, evitar evade liability – evadir responsabilidad evade responsibility – evadir responsabilidad evade taxes – evadir impuestos evade the law – evadir la ley evader ...
Steven M. Kaplan, 2008
7
Las economías de opción como instrumentos de control de ...
tuario y ventas al mayor que le antecedió, exige que la administración tributaria funde su actuación en la existencia de fundados indicios de que hubo el propósito fundamental de evadir, presumiéndose, salvo prueba en contrario, que el ...
Francisco Paz Yanastacio, 2007
8
CONSTRUCCIÓN DE PAZ Y DIPLOMACIA CIUDADANA
Evadir Evadir es no c'ooperativo y no asertivo. Cuando evade, un individuo no busea satisfaeer de manera inmediata sus propias inquietudes ni las de la otra persona. Ella o él no abordan el eonflieto. Evadir puede darse en forma de pasar  ...
ANDRES SERBIN, 2008
9
La fuerza de la esperanza
Ana María Muela González. NO TE PUEDES EVADIR No te puedes evadir, no digas que no va contigo, no huyas, de los problemas que afligen al mundo, no puedes demostrar tal egoísmo, a la larga te llegarán las manchas, siempre salpican ...
Ana María Muela González, 2005
10
Informe de la Consulta de Expertos sobre Embarcaciones ...
bajo un Estado que no sea miembro de la OROP pertinente, y así evadir los requisitos de cumplimiento. Sin embargo, este análisis no se cumple en todos los casos. Por ejemplo, la mayoría de las embarcaciones españolas que se ...
Fao, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EVADIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino evadir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Boston: Multa millonaria a compañía taxi por evadir al fisco
El dueño de una de las compañías de taxi más grandes de Boston pagará una multa de más de 2,3 millones de dólares por evasión de impuestos de nómina, ... «20minutos.com, ago 16»
2
En los asalariados recae la mayor carga tributaria, porque no ...
En los asalariados recae la mayor carga tributaria, porque no pueden evadir. Un experto español en derecho tributario señaló que un sistema igualitario no ... «La Gaceta Tucumán, lug 16»
3
En Querétaro, mujer fingió secuestro para evadir problemas familiares
... con su ubicación, así como lograron que admitiera que todo se trataba de una simulación orquestada por ella misma para evadir los problemas familiares. «Excélsior, lug 16»
4
Ayuda a Uber con este juego a evadir taxistas amarillos
Algunos ya conocen el juego "Taxis Vs Uber Sindicato Mortal" donde tienes que evadir obstáculos y acumular dinero manejando al mismo tiempo un taxi y un ... «SanDiegoRed, lug 16»
5
Diego Luna propone a Messi jugar con el Tri: “aquí fallar penales y ...
“Aquí fallar penales y evadir al fisco son prácticas muy comunes”, dijo. Y es que el argentino fue acusado de defraudar al fisco en Madrid por 4.1 millones de ... «Vanguardia.com.mx, giu 16»
6
Capturan guatemalteco por evadir pago de impuestos
La policía salvadoreña capturó a un empresario guatemalteco al que acusan de evadir impuestos por más de tres millones de dólares y también se allanó su ... «20minutos.com, mag 16»
7
Brieger: "Evadir impuestos es uno de los juegos preferidos de los ...
"Evadir impuestos es uno de los juegos preferidos de los más poderosos en Ecuador, en Estados Unidos, en Indonesia, en Argentina, en cualquier lugar", ... «El Telégrafo, mag 16»
8
Detenido un conductor sin puntos del carné al intentar evadir un ...
Esta persona tampoco había superado el curso de reeducación vial al que la Dirección General de Tráfico lo sometió e intentó evadir el control de la Guardia ... «20minutos.es, apr 16»
9
Joven se infiere balazos en comisaría tras ser detenido por evadir ...
Un joven de 20 años que fue detenido por evadir el pasaje del Transantiago se infirió heridas de bala al interior de una comisaría, hasta la que fue conducido ... «Publimetro Chile, apr 16»
10
Uber Papers: una estructura offshore diseñada para evadir impuestos
Una firma registrada bajo el nombre Uber Panama Technology Inc. en ese país caribeño pasó inadvertida en el escándalo de los Panama Papers -centrado en ... «Télam, apr 16»

FOTO SU «EVADIR»

evadir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Evadir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/evadir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z