Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "evangelio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EVANGELIO

La palabra evangelio procede del latín evangelĭum, la cual a su vez procede del griego εὐαγγέλιον, buena nueva.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EVANGELIO IN SPAGNOLO

e · van · ge · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EVANGELIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Evangelio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EVANGELIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «evangelio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
evangelio

gospel

Evangelio

Il Vangelo è secondo la fede cristiana la buona notizia del compimento della promessa fatta da Dio ad Abramo, Isacco e Giacobbe, che avrebbe riscattato la loro prole dal peccato attraverso la morte del suo unigenito Figlio Gesù, che muoiono nel peccato offerta di tutta l'umanità e risorgere il terzo giorno per dare conversione e il perdono dei peccati a tutti coloro che credono in lui. David profetizzò che Gesù sarebbe sorto il terzo giorno senza vedere la corruzione; David è morto e il suo corpo ha fatto vedere la corruzione e la tomba di David è sul monte Sion, ma Gesù è risorto compimento la profezia della sua risurrezione e la sua tomba è vuota ed è conosciuto come il Santo Sepolcro. Questo è il vangelo predicato dai primi discepoli di Gesù. L'adempimento della promessa di Dio, o Vangelo, è stato scritto da primi discepoli cristiani nei Vangeli, che sono scritti che raccolgono la prima predicazione dei discepoli di Gesù de Nazaret, il cui messaggio principale è la morte e risurrezione di Jesús de Nazaret. In senso più generale, il termine può riferirsi a vangeli del Vangelo. El evangelio es según la fe cristiana la buena noticia del cumplimiento de la promesa hecha por Dios a Abraham, Isaac y Jacob de que redimiría a su descendencia del pecado por medio de la muerte de su Hijo unigénito Jesús, quien moriría en expiación por el pecado de toda la Humanidad y resucitaría al tercer día para dar arrepentimiento y perdón de los pecados a todo aquel que crea en él. David profetizó que Jesús resucitaría al tercer día sin ver corrupción; David murió y su cuerpo vio corrupción y la tumba de David está en el Monte Sion, pero Jesús resucitó al tercer día cumpliendo la profecía de su resurrección y su tumba está vacía y es conocida como el Santo Sepulcro. Este es el evangelio que predicaban los primeros discípulos de Jesús. El cumplimiento de la promesa de Dios, o evangelio, fue escrito por los primeros discípulos cristianos en los evangelios, que son los escritos que recogen las primeras predicaciones de los discípulos de Jesús de Nazaret y cuyo núcleo central del mensaje es la muerte y resurrección de Jesús de Nazaret. En un sentido más general, el término evangelio puede referirse a los evangelios.

definizione di evangelio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vangelo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la storia della vita, della dottrina e dei miracoli di Gesù Cristo, contenuta nelle quattro storie che prendono il nome dai quattro evangelisti e che costituiscono il primo libro canonico del Nuovo farà. Un altro significato di vangelo nel dizionario è un libro che contiene la storia della vita e del messaggio di Gesù Cristo. ¶ O. Il Vangelo è anche nella messa, capitolo tratto da uno dei quattro libri degli evangelisti, che viene letto dopo l'epistola e graduale, e, in certe Messe, alla fine di essi. La primera definición de evangelio en el diccionario de la real academia de la lengua española es historia de la vida, doctrina y milagros de Jesucristo, contenida en los cuatro relatos que llevan el nombre de los cuatro evangelistas y que componen el primer libro canónico del Nuevo Testamento. Otro significado de evangelio en el diccionario es libro que contiene el relato de la vida y mensaje de Jesucristo. ¶ O. Evangelio es también en la misa, capítulo tomado de uno de los cuatro libros de los evangelistas, que se lee después de la epístola y gradual, y, en ciertas misas, al final de ellas.
Clicca per vedere la definizione originale di «evangelio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EVANGELIO


afelio
fe·lio
bedelio
be·de·lio
belio
be·lio
berkelio
ber·ke·lio
berquelio
ber·que·lio
camelio
ca·me·lio
decibelio
de·ci·be·lio
delio
de·lio
endotelio
en·do·te·lio
epitelio
e·pi·te·lio
helio
he·lio
micelio
mi·ce·lio
neuroepitelio
neu·ro·e·pi·te·lio
nobelio
no·be·lio
parhelio
par·he·lio
perihelio
pe·ri·he·lio
sepelio
se·pe·lio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EVANGELIO

evaluadora
evaluar
evanecer
evanescencia
evanescente
evanescer
evangeliario
evangélica
evangélicamente
evangélico
evangelista
evangelistero
evangelización
evangelizador
evangelizadora
evangelizar
evaporable
evaporación
evaporado
evaporador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EVANGELIO

amplio
auxilio
basilio
capitolio
concilio
domicilio
emilio
exilio
expolio
folio
idilio
julio
monopolio
palio
polio
portafolio
portfolio
salio
tulio
utensilio

Sinonimi e antonimi di evangelio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EVANGELIO»

evangelio mateo eterno domingo apocrifo sinoptico lucas según cristiana buena noticia cumplimiento promesa hecha dios abraham isaac jacob redimiría descendencia pecado medio primera lengua española historia vida doctrina milagros jesucristo contenida cuatro relatos llevan nombre evangelistas componen primer libro canónico nuevo testamento otro contiene relato mensaje evangelio también misa capítulo tomado libros después epístola gradual ciertas misas final ellas esenios cltimos textos rollos muerto traducidos szekely cuales prueban definitivamente

Traduzione di evangelio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EVANGELIO

Conosci la traduzione di evangelio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di evangelio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «evangelio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

福音
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

evangelio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gospel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुसमाचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإنجيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

евангелие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

evangelho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গসপেল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gospel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

injil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Evangelium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴスペル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Injil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sách phúc âm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்தோத்திர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुवार्ता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

İncil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vangelo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ewangelia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

євангеліє
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Evanghelie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευαγγέλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

evangelie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

evangelium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

evangeliet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di evangelio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EVANGELIO»

Il termine «evangelio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.618 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «evangelio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di evangelio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «evangelio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EVANGELIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «evangelio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «evangelio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su evangelio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EVANGELIO»

Scopri l'uso di evangelio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con evangelio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Evangelio de los Esenios: Libro III y IV
Cltimos textos de los rollos del Mar Muerto traducidos por Szekely, los cuales prueban definitivamente el olvido en el que pronto cayeron las iniciales ensenanzas cristianas.
‎2001
2
Evangelio y psicología profunda
El autor, conocido maestro espiritual, nos presenta las curaciones, parábolas, narraciones, tradiciones orales y encuentros de Jesús narrados en los Evangelios, así como la Pasión y las apariciones de Cristo resucitado desde la ...
Anselm Grün, 2003
3
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
En este extraordinario libro, el autor hace un llamado a la iglesia para que recupere su voz profética de manera que cumpla su papel renovador.
John MacArthur, 2001
4
El evangelio según Jesucristo
El evangelio según Jesucristo, una visión alternativa a la aportada por los cuatro evangelistas en el Evangelio.PUESTO QUE YA MUCHOS HAN INTENTADO ESCRIBIR LA HISTORIA DE LO SUCEDIDO ENTRE NOSOTROS, SEGÚN QUE NOS HA SIDO TRANSMITIDO POR ...
José Saramago, 2010
5
De domingo a domingo: el Evangelio en los tres ciclos litúrgicos
De hecho, nunca se celebró una eucaristía sin proclamar el evangelio. De ahí que, en De Domingo a Domingo, el conocido liturgista y pastoralista CASIANO FLORISTÁN se centre en dicho texto evangélico.
Casiano Floristán, Casiano Floristán Samanes, 1993
6
El Evangelio Esenio de la Paz: Libro II
Del Padre Celestial descendió la simiente, no sólo de tu padre y de tu abuelo, sino de todos los seres que son engendrados en la tierra. En verdad eres hijo de Dios, y todos los demás hombres son tus hermanos..."
‎2001
7
El diagrama del primer evangelio y las imágenes de Jesús en ...
La importancia del debate que suscita este libro viene dada por el hecho de que arroja nuevas luces sobre uno de los pilares en los que se asienta nuestra cultura: el cristianismo. las variadas visiones que se formaron de Jesucristo las ...
Ignacio Gómez de Liaño, 2003
8
El evangelio del mal
Norte de Italia, siglo XIV: una monja se condena a una muerte horrible para ocultar un texto maldito que procede de las sombras de la historia.
Patrick Graham, 2010
9
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, 2001
10
Postmodernidad: el Evangelio ante el desafío del bienestar
As believers, we are called to know and understand the need man has to receive an answer and hope. Cruz shows us how to reach the person who is seeking an answer to the question of meaning in life.
Antonio Cruz, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EVANGELIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino evangelio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El evangelio de hoy (31 de julio del 2016)
¡Vanidad de vanidades, dice Qohelet; vanidad de vanidades, todo es vanidad! Hay quien trabaja con sabiduría, ciencia y acierto, y tiene que dejarle su porción ... «El Universo, lug 16»
2
"Pokémon Go" llega a las iglesias como "la alegría del evangelio"
"No siempre hay que hablar del evangelio desde la seriedad, sino que también hay que aprovechar otros cauces muy bonitos para propagar 'la alegría del ... «La Vanguardia, lug 16»
3
Papa Francisco: La misión del cristiano es testimoniar con alegría y ...
Desde la ventana del estudio en el Palacio Apostólico, el Papa Francisco comentó el Evangelio del día y después rezó el Ángelus junto a miles de fieles que ... «ACI Prensa, lug 16»
4
Piden no manipular el evangelio
El arzobispo primado de México, Norberto Rivera Carrera, recordó que el diaconado debe enfocarse al servicio de la comunidad. Foto: Daniel Betanzos. «Excélsior, lug 16»
5
¿Qué nos dicen los evangelios perdidos sobre el verdadero Jesús?
Los seguidores del evangelio de Tomás creían que sólo unos pocos elegidos podrían entender los dichos de Jesús y de esa forma reconocer su divinidad e ... «BBC Mundo, mar 16»
6
El evangelio de hoy
En aquel tiempo, se acercaban a Jesús los publicanos y los pecadores para escucharlo. Por lo cual los fariseos y los escribas murmuraban entre sí: “Este ... «El Universo, mar 16»
7
El Papa Francisco anima a leer el Evangelio de hoy para aprender ...
En la homilía de la Misa que presidió esta mañana en la capilla de la Casa Santa Marta, el Papa Francisco animó a leer el Evangelio de hoy en el que se narra ... «ACI Prensa, feb 16»
8
Papa Francisco: Anunciar el Evangelio con la palabra y la vida es la ...
Anunciar el Evangelio es la misión de cada bautizado. Es la afirmación que realizó esta mañana el Papa Francisco al presidir el rezo del Ángelus desde la ... «ACI Prensa, gen 16»
9
El Papa, en la Epifanía: «Para la Iglesia anunciar el Evangelio no ...
Así lo ha explicado Francisco al advertir de la tentación de una Iglesia autosuficiente desligada de su verdadera vocación: «Anunciar el Evangelio de Cristo no ... «ABC.es, gen 16»
10
El consejo del Papa Francisco para conocer más a Jesús: Leer ...
Y recuerdo también ese consejo que muchas veces les he dado: todos los días leer un párrafo del Evangelio, un pasaje del Evangelio, para conocer mejor a ... «ACI Prensa, gen 16»

FOTO SU «EVANGELIO»

evangelio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Evangelio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/evangelio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z