Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exégeta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXÉGETA

La palabra exégeta procede del griego ἐξηγητής.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXÉGETA IN SPAGNOLO

e ·  · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXÉGETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exégeta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXÉGETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «exégeta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

esegesi

Exégesis

L'esegesi è un concetto che comporta un'interpretazione critica e completa di un testo particolarmente religioso, come il Vecchio e il Nuovo Testamento della Bibbia, il Talmud, il Midrash, il Corano ecc. Un exegete è un individuo che pratica questa disciplina e la forma aggettivo è esegetica. L'esegesi della parola significa "estrarre il significato di un dato testo". L'esegesi è spesso contrastata con l'einenza, il che significa "inserire interpretazioni personali in un determinato testo". In generale, l'esegesi presuppone un tentativo di vedere il testo in modo oggettivo, mentre l'eisgesis implica una visione più soggettiva. L'esegesi tradizionale richiede quanto segue: ▪ analisi di parole significative nel testo, nel contesto della traduzione; ▪ esaminare il contesto storico e culturale generale, ▪ confermare i confini di un passaggio e, infine, ▪ esaminare il contesto all'interno del testo. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

definizione di exégeta nel dizionario spagnolo

La definizione di esegeta nel dizionario è una persona che interpreta o espone un testo. En el diccionario castellano exégeta significa persona que interpreta o expone un texto.
Clicca per vedere la definizione originale di «exégeta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXÉGETA

execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial
exequias

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXÉGETA

acogeta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
completa
dieta
eta
etiqueta
exegeta
falangeta
geta
masageta
meta
musageta
planeta
poeta
tarjeta
vergeta

Sinonimi e antonimi di exégeta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXÉGETA»

exégeta exégesis concepto involucra interpretación crítica completa texto especialmente religioso como antiguo nuevo testamento biblia talmud midrásh corán individuo practica esta disciplina persona interpreta expone sancho panza gran santillana coletilla coleto kant principios kantianos bíblica capítulo dios exégeta revelación resolver problemas cuando estudia lectura kantiana considerar algunas frases cuyo contenido cuestiona prima facie carácter nbsp kierkegaard comunicación existe clase especial lector desgracia puede contentarse penosa necesidad encontrarle preciso menos aproximado pesar autor josé martí democracia sabía jesús aquí precisamente donde entra precomprensión indicamos antertormente supra nota bíblico siempre está coloreada condicionada artes vida drama arquitectura profesión escriba adquiere modo nueva especialización

Traduzione di exégeta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXÉGETA

Conosci la traduzione di exégeta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di exégeta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exégeta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

exégeta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

exégeta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Exegete
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

exégeta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

exégeta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

exégeta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exegeta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

exégeta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exégeta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

exégeta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

exégeta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

exégeta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

exégeta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

exégeta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

exégeta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

exégeta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

exégeta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

exégeta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

exégeta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

exégeta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

exégeta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exégeta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

exégeta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

exégeta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exégeta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exégeta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exégeta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXÉGETA»

Il termine «exégeta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.344 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exégeta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exégeta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «exégeta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXÉGETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «exégeta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «exégeta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su exégeta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXÉGETA»

Scopri l'uso di exégeta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exégeta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
CAPÍTULO. V. «DIOS. EXÉGETA». Y. REVELACIÓN. BÍBLICA. Hay que resolver dos problemas cuando se estudia la lectura kantiana de la Biblia. Voy a considerar algunas frases de Kant cuyo contenido cuestiona prima facie el carácter ...
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Kierkegaard y la comunicación
Existe una clase especial de lector: el exégeta. Y, por desgracia, el exégeta no puede contentarse con eso. Él se ve en la penosa necesidad de encontrarle al texto un significado preciso, o al menos aproximado, a pesar de que el autor le ha ...
Diego Giordano , José García Martín, 2013
3
¿Sabía Jesús que era Dios?
Aquí es precisamente donde entra la precomprensión del exégeta. Como ya lo indicamos antertormente (supra, cap. 1, y nota 3, cap. 1), la lectura del texto bíblico por el exégeta siempre está coloreada y condicionada por la precomprensión ...
Francois Dreyfus, Jorge López Moctezuma, 1987
4
Las artes de la vida: el drama y la arquitectura
La profesión de escriba adquiere, de tal modo, nueva especialización, pues origina la del escoliasta que añade su comentario al texto y la del exégeta que explica o despliega cuanto la escritura implica. Ambas actividades aparecen ceñidas ...
José Ricardo Morales, 1992
5
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
Cf. infra Ya'far al-A'raf. Ismá'il 499 r. Tal vez lsmá'il b. Ya'far, tradicionista (m. 796). al-Jawwiumí 19 v. Personaje no identificado; tal vez un al-Fayyümí. Ma'ad ibn Ya' al 500 v. Puede tratarse de Mu'ád b. Yabal, compañero del Profeta y exégeta ...
Ana Labarta, 1993
6
La Escondida senda: poética y hermenéutica en la obra ...
Si poseía una sensibilidad para el estilo original, excepcional en aquellos tiempos, también tenía una enorme sensibilidad para su propia lengua y estilo. Pero retorna al literalismu [...] (329). ., ! c. Ciertamente, la tarea del exégeta no es lograr ...
José Ramón Alcántara Mejía, 2003
7
Romano Guardini, maestro de vida
Karl Rahner se pregunta si Guardini es un «exégeta» de la Escritura. «Si con eso se quiere aludir ante todo a ese importante e infatigable trabajador que llamamos filólogo en el mejor sentido -incluso teológico- de la palabra, entonces cabe ...
Alfonso López Quintás, 1998
8
Diccionario de dudas: A-H
1 1 No varía con el número: una/unas exégesis. exégeta o exegeta Se prefiere exégeta. \\ Es un sutantivo «común en cuanto al género»: una/un exégeta erudita /o, y no *Julia es un erudito exegeta. exequias Es un sustantivo del femenino y ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
La predicación: Cómo predicar bíblicamente
La exégesis precisa depende, en última instancia, de la dirección del Espíritu Santo en la investigación del exégeta. Aparte de esto, no sólo le evadirá el significado del texto, sino que las aplicaciones válidas también probarán ser evasivas ...
John MacArthur, 2009
10
Teología de los tres días: El Misterio Pascual
Pero antes se ha de decir en ésta una palabra sobre la situación en la que el exégeta se ve situado debido a estas descomposiciones cromáticas. Dicha situación, por empezar por el plano más genérico, no está caracterizada sólo por el ...
Hans Urs von Balthasar, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXÉGETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exégeta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los anti-bolivarianos
A más de recordar que fue el poeta Olmedo el mayor exégeta de la gloria del Héroe, con su famoso Canto a Bolívar titulado “ La Victoria de Junín”-, conviene ... «El Telégrafo, lug 16»
2
Trump y su visión... Problemas
Michael Flynn, un abierto exégeta del excepcionalismo estadunidense que durante la convención republicana demandó no permitir el surgimiento de nadie ... «Excélsior, lug 16»
3
La culpable es la política
Para excusar a su ministro de Energía que había confesado estar “aprendiendo sobre la marcha”, el Presidente se ofreció de exégeta y lo blindó: “Aranguren ... «TN.com.ar, lug 16»
4
Un problema con dos soluciones
Un exégeta moderno, el estudioso francés Robert Flacelière, lo asoció con la posición “del solterón egoísta” que no quiere ver alterada su “paz mental”. «Milenio.com, lug 16»
5
Rulfo y el español de España
... sin embargo en los comentarios que hacen los lectores, debajo del artículo, aparece un exégeta: "es muy simple" —nos ilustra— "Rulfo se puso mentolato en ... «Milenio.com, lug 16»
6
Ensayo de entendimiento
Vayan a hablarle de papiro y códice a un exégeta de Plotino y Descartes, o a preguntarle a un lacaniano, que sucedía con el “estadio del espejo” antes de los ... «republica.com.uy, lug 16»
7
Antitaurino, apóstata y podemita juguetón
Señorías, en ocasiones ser exégeta de algunos tweets es tan difícil como ser crítico de cine porno. Y aunque en esta ocasión el director de la película no es ... «OKDIARIO, mag 16»
8
El cardenal Villalba presentará su libro “Meditaciones eucarísticas”
En el acto de presentación también harán comentarios a la obra el obispo de San Martín, monseñor Guillermo Rodríguez-Melgarejo, y el exégeta bíblico, ... «Aica On line, apr 16»
9
Independencia para titirilandia
La bruja y don Cristóbal (título de la obra a debate) han despertado al exégeta que hasta los españoles más abstrusos llevamos dentro, y hoy toda España ... «Público, feb 16»
10
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
El exégeta observa lo siguiente: “Redactada en el siglo diecisiete, redactada por el 'ingenio lego' Cervantes, esa enumeración es un mero elogio retórico de la ... «EL PAÍS, feb 16»

FOTO SU «EXÉGETA»

exégeta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exégeta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/exegeta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z