Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "facciosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FACCIOSA

La palabra facciosa procede del latín factiōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FACCIOSA IN SPAGNOLO

fac · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACCIOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Facciosa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACCIOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «facciosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di facciosa nel dizionario spagnolo

La definizione di facciosa nel dizionario spagnolo è detta soprattutto di un ribelle armato: pertinenza a una fazione. Un altro significato di facciosa nel dizionario è anche inquieto, indisciplinato, inquietante silenzio pubblico. La definición de facciosa en el diccionario castellano es dicho especialmente de un rebelde armado: Perteneciente a una facción. Otro significado de facciosa en el diccionario es también inquieto, revoltoso, perturbador de la quietud pública.

Clicca per vedere la definizione originale di «facciosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FACCIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FACCIOSA

faca
fácata
facazo
facción
faccionar
faccionaria
faccionario
faccioso
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada
faceto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FACCIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa
sustanciosa

Sinonimi e antonimi di facciosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FACCIOSA»

facciosa dicho especialmente rebelde armado perteneciente facción otro también inquieto revoltoso perturbador quietud pública memoria historica levantamiento guerra catolicismo españa leal zona carlismo prensa año nacimiento periódico carlista cabra facciosa hoja volante historiador pirala dice para sostener fanatismo voluntarios vulgo publicaban carlistas periódicos nbsp tiempo feminismo sobre proyecto ilustrado pues

Traduzione di facciosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACCIOSA

Conosci la traduzione di facciosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di facciosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «facciosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

争论的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

facciosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Factious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अराजक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثير للشقاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фракционный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faccioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দলাদলি-প্রবণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

factieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memecahbelah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

händelsüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

党派
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당파적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

factious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về đảng phái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுமுகமாகப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पक्षाशी बंडखोरी करणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fesatçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fazioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

warcholski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фракційний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scizionist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλοκοματισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eiesinnig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FRAKTIONS-
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fraksjonsdannende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di facciosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACCIOSA»

Il termine «facciosa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.441 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «facciosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di facciosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «facciosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FACCIOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «facciosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «facciosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su facciosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FACCIOSA»

Scopri l'uso di facciosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con facciosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El carlismo en su prensa, 1931-1972
El año 1836 ve el nacimiento de otro periódico carlista: La Cabra Facciosa. Hoja Volante de la Guerra. El historiador Pirala dice de él: Para sostener el fanatismo de los voluntarios y del vulgo publicaban también [los carlistas] periódicos u ...
José Carlos Clemente, 1999
2
Tiempo de feminismo: sobre feminismo, proyecto ilustrado y ...
Pues porque es la condición para que la identidad facciosa desacreditada — no qua tale por sus vicios sectarios, sino por haber pretendido que existía algo así como lo genéricamente humano y que esta identidad lo encarnaba — , es decir,  ...
Celia Amorós, 1997
3
Dionisio Castellano García “palomo” Su Historia, Y la de ...
Micaela Rubio Solís, también propagandista considerada facciosa.- Sofía Rubio Solís, se considera facciosa y como propagandista.- Rosario Morillo Velarde, como propagandista y cooperadora de los fascistas.- Manuela Ocampo Sierra ...
Dionisio Guerrero Castellano, 2011
4
Un Odio a muerte: historia de dos mujeres
sario recurrir á un ardid, y la Facciosa empleó todas las mañas posibles para atraer á la ó ven. Viendo lo inútil de sus tentativas, resolvió el Sacristan emplear la fuerza. La Facciosa y el Sacristan abandonaron una tarde su cueva, y al toque  ...
Julio Nombela, 1867
5
Prensa argentina siglo XIX: imágenes, textos y contextos
... a pensar el diario como una empresa comercial, para lo cual introdujo con éxito el aviso publicitario.12 No obstante, estos dos casos no fueron más que excepciones; el grueso de la prensa seguía ceñida al modelo de la prensa facciosa.
Marcelo H. Garabedian, Sandra M. Szir, Miranda Lida, 2009
6
Proyecto y construcción de una nación: Argentina, 1846-1880
Toda una literatura facciosa, servida en porciones rebosantes por la prensa diaria, parece sugerir en efecto que el nuevo país vive prisionero de sus viejos dilemas. A más de diez años de la caída de Rosas, José Hernández podía abrir su ...
Tulio Halperín Donghi, 1980
7
Tito
GENTE. FACCIOSA. Al hombre que cause divisiones, después de una y otra amonestación deséchalo, sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca y está condenado por su propio juicio. (3:10-11) Así como debemos evitar las ocupaciones ...
John MacArthur, 2002
8
Mi compromiso con la historia: Sobre el exilio y el mito de ...
P.C.li., entre otras cosas, se deciden a dar el salto en el vacío y convocar un llamado «Congreso» ijue en realidad i'uc una reunión facciosa y escisionista. Facciosa y escisionista porque la convocaron ilegalmente y a ella sólo asisten 48 ...
Amadeo Calzada, 2008
9
Estudio-Vida de 1 y 2 Timoteo Tito Filemon
A fin de mantener un buen orden en la iglesia, una persona facciosa, una persona que cause divisiones, debe ser desechada y rechazada después de una y otra amonestación. Esto se hace por el bien de la iglesia, a fin de impedir que los ...
Witness Lee, 2004
10
Espías vascos
Tráfico comercial por la frontera franco-facciosa. Información sobre las relaciones y tratos existentes entre los facciosos y las autoridades fronterizas francesas (sabidas son las estrechas relaciones que los espías rebeldes –el nombre de ...
Mikel Rodríguez, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACCIOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino facciosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
El episodio con Bonafini abre crisis en Argentina
El estrés político de la Argentina sube hasta las nubes y las instituciones corren el riesgo de hundirse en "la grieta", esa división facciosa en la que el ... «Diario El País, ago 16»
2
Un nuevo amor a la patria
Quien definiera la nacionalidad podía también definir al "otro" y excluirlo legítimamente. Esta polarización facciosa en torno de la nacionalidad ha sido la clave ... «LA NACION, lug 16»
3
Política Al museo del Bicentenario se le modificó la "mirada un poco ...
De Privitellio afirmó que al reinaugurado Museo Casa Rosada se le modificó la "mirada un poco facciosa del pasado" y el relato de "una historia de buenos y ... «Télam, lug 16»
4
El ejemplo de los hombres de Tucumán
Sobre ella se conformó una vida política facciosa y un ideal de país cerrado. Los efectos de estos dos desvíos están hoy a la vista. En 1816 no había Estado ni ... «Los Andes, apr 16»
5
Impugna Monreal cancelación de su candidatura en Zacatecas
Luego de entregar su recurso acusó al organismo electoral de actuar de forma facciosa y anunció que analizan el retiro de todos los candidatos de Morena a ... «La Jornada en linea, apr 16»
6
Volver a los ideales de 1983
Pero mucho de lo virtuoso se desnaturalizó por un sesgo de los juicios hacia la venganza facciosa y persecutoria, que afecta tanto al Estado de Derecho como ... «LA NACION, mar 16»
7
Morena ofrece a la CNTE rectoría de educación en Oaxaca
Y agregó: “es claro que el problema de fondo no son las evaluaciones, sino el interés de utilizar ese instrumento de manera facciosa y coercitiva para someter ... «Aristeguinoticias, mar 16»
8
La izquierda denuncia "aprietes y amenazas" en la Facultad de ...
"Esta actitud facciosa y patotera merece el más enérgico repudio por parte del movimiento estudiantil" reza el comunicado, que finaliza llamando "a Patria ... «Nova, mar 16»
9
Jaime Correas: "Hay una constante de violencia facciosa en nuestra ...
Jaime Correas es escritor y periodista mendocino. Junto a Adriana Micale, historiadora y docente, escribieron “Hechos polvo”, un libro que registra historias de ... «Clarín.com, dic 15»
10
Mas, 10 veces alarmante
... una sola senyera, sino solo la estelada, que es su versión facciosa, de parte (facción: corporación, partido, en el Diccionario Etimológico de Joan Corominas). «EL PAÍS, ott 15»

FOTO SU «FACCIOSA»

facciosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Facciosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/facciosa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z