Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "falena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALENA

La palabra falena procede del griego φάλαινα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FALENA IN SPAGNOLO

fa · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «falena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di falena nel dizionario spagnolo

La definizione di falena nel dizionario è una farfalla dal corpo esile e ali larghe e deboli, i cui bruchi hanno due paia di zampe addominali finte, per mezzo delle quali possono stare eretti e rigidi sui rami degli alberi, imitando il loro aspetto. En el diccionario castellano falena significa mariposa de cuerpo delgado y alas anchas y débiles, cuyas orugas tienen dos pares de falsas patas abdominales, mediante las cuales pueden mantenerse erguidas y rígidas sobre las ramas de los árboles, imitando el aspecto de estas.

Clicca per vedere la definizione originale di «falena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FALENA


anabolena
a·na·bo·le·na
ballena
ba·lle·na
cantilena
can·ti·le·na
carillena
ca·ri·lle·na
chilena
chi·le·na
filena
fi·le·na
galena
ga·le·na
helena
he·le·na
lena
le·na
llena
lle·na
madalena
ma·da·le·na
magdalena
mag·da·le·na
matusalena
ma·tu·sa·le·na
melena
me·le·na
milena
mi·le·na
plena
ple·na
rellena
re·lle·na
semiplena
se·mi·ple·na
sobrellena
so·bre·lle·na
tolena
to·le·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FALENA

faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario
falencia
falerno
faleucio
faleuco
falibilidad
falible
fálica
fálico
falida
falidamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FALENA

ajena
antena
arena
buena
cadena
cena
colmena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
indígena
macarena
mena
morena
nena
pena
sena
serena

Sinonimi e antonimi di falena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FALENA»

falena dofus falenas celo rodados sport mariposa cuerpo delgado alas anchas débiles cuyas orugas tienen pares falsas patas abdominales mediante cuales pueden mantenerse erguidas rígidas sobre ramas árboles imitando aspecto estas falena poemas novela inédita tres reinos naturaleza museo pintoresco oruga bruza suele llamar estrellada bastante análoga anterior tiene como ella diez seis velludo dorso guarnecido bruzas cepillos blancos lados cabeza largo nbsp paseo gabinete historia natural madrid descripción sucinta principales objetos zoología ofrecen salas esta interesante colección juan mieg lámina xiii efinge calavera mitad grandor gusano seda hembra otra autoridad para acepción

Traduzione di falena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALENA

Conosci la traduzione di falena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di falena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

phalaena
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

falena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

phalaena
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

phalaena
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

phalaena
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

phalaena
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Phalaena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

phalaena
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

phalaena
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

phalaena
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

phalaena
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

phalaena
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

phalaena
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

phalaena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phalaena
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

phalaena
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

phalaena
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

phalaena
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

phalaena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

phalaena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

phalaena
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

phalaena
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

phalaena
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

phalaena
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Phalaena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

phalaena
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALENA»

Il termine «falena» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «falena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «falena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FALENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «falena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «falena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su falena

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FALENA»

Scopri l'uso di falena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
La Oruga de bruza, de la Falena, que se suele llamar Estrellada. Es bastante análoga á la anterior ¡tiene como ella diez y seis patas, el cuerpo velludo, el dorso guarnecido de bruzas ó cepillos blancos, á los lados de la cabeza un largo  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1856
2
Paseo por el Gabinete de Historia Natural de Madrid: ó ...
ó descripción sucinta de los principales objetos de zoología que ofrecen las salas de esta interesante colección Juan Mieg. LÁMINA XIII. 92 Efinge calavera, p. 202, mitad del grandor natural. 93 Falena del gusano de seda, hembra, p. 20J.
Juan Mieg, 1818
3
Dissertation:
Mientras todas estas imágenes oníricas transcurren por su mente, el hombre negro permanece al lado de Falena, quien continua ayudándolo a descubrir su realidad de hombre colonizado. Inicia así un proceso de interiorización hacia su yo.
María Esther Ramos Rosado, 1999
4
Paseo Por El Gabinete de Historia Natural de Madrid
93 Falena del gusano de seda, hembra, p. 20J. 94 Falena de* tres colores { Vhalana caja L.),p. 212. 95 Falena de la yerba de Santiago ó lombriguera, p. 21a . 66 Falena bata noche (PhaL.neustria L.), p. 236', tamaño natural. 97 Falena pavo ...
Juan Mieg, 2009
5
Lecciones de historia natural esplicadas en el Colegio ...
Rosado (róseas), como en las alas de la Falena de color de rosa ( Phalcena rósea L ). /. De minio ( miniatus ) , como en el Grillo de color de minio (Gryllus miniatus L). g. Sanguíneo ( sanguíneus), como en la Cassida gruesa ( Cássida grossa ...
Agustín Yáñez y Girona, 1820
6
Lecciones de historia natural esplicadas en el Colegio ...
Rosado ( róseus ) , como en las alas de la Falena de color de rosa ( Phalcena rósea L ). /. De minio ( miniatus ) , como en el Grillo de color de minio (Gryllus miniaíus L). g. Sanguíneo ( sanguíneas), como en la Cassida gruesa ( Cassida ...
Agustí Yáñez i Girona, 1820
7
Antropología Filosófica I. De la Antropología científica a ...
En el caso de la falena del abedul, que suelo utilizar para mostrar la mecánica de la evolución por ser muy conocido, las mariposas no luchan por sobrevivir, sencillamente son los pájaros los que las seleccionan como alimento por destacar ...
Javier SAN MARTÍN SALA, 2013
8
¡Hola!... Soy Tunning
Como resultado de toda esta mafia, fueron expulsados de la institución dos muchachos industriales: Tureo y Falena. Nunca conocí sus nombres. Tureo era un moreno regordete, fortacho, de pelos negros e hirsutos, de trato bastante brusco.
Martinazzo Stride, Carlos A
9
Bestiario
Guillermo López Lacomba. Falena ¡Quemada por la luz o tundida, a golpes, en el cristal! ;Te conozco de algo, falena?
Guillermo López Lacomba, 2003
10
Lecciones elementales de la historia natural de los animales,2
... se introdujo en' Europa. Su oruga es desnuda, blanquizca, i come hojas de" moral- blanco. 3. La FALENA de Wormandía, o bata de noche (Ph. neustria). La oruga de esta Falena es la mas comun i la que mas perjudica a nuestros frutales  ...
Georges Cuvier, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una falena fatale la notte di Parigi
Leggera, effimera, malinconica, la falena profetizzava che la grandeur francese (sicura di vincere il titolo dopo aver spezzato le reni alla Germania) si sarebbe ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, lug 16»
2
Euro 2016, internet si scatena sulla falena di CR7
Sui social network infatti impazzano fotomontaggi con protagonisti proprio CR7 e la falena che, durante la finale di Euro 2016 tra i lusitani e la Francia, si è ... «TGCOM, lug 16»
3
VIDEO - Cristiano Ronaldo in lacrime con falena in un occhio
PARIGI – VIDEO – Cristiano Ronaldo in lacrime con falena in un occhio. Il fuoriclasse portoghese ha iniziato da incubo la finale di Euro 2016 tra il Portogallo e ... «Blitz quotidiano, lug 16»
4
Ronaldo piange, una falena si poggia sul viso
Cristiano Ronaldo subisce un colpo da Payet in un contrasto ed è costretto ad abbandonare il campo per qualche attimo. Rientra visibilmente zoppicante. «Napoli Fanpage, lug 16»
5
"Vulnicura Live Mask Edition”, lo speciale cofanetto di Björk con ...
"Vulnicura Live Mask Edition”, lo speciale cofanetto di Björk con falena in allegato ... realizzare una maschera da falena uguale come quella indossata da Björk, ... «Rolling Stone Italia, giu 16»
6
Nigeria: falena killer distrugge oltre l'80% dei raccolti di pomodori
Una falena killer dei pomodori ha distrutto in Nigeria oltre l'80% del raccolto di uno dei generi alimentari base dando vita ad una vera e propria emergenza nel ... «Meteo Web, mag 16»
7
Turandot, principessa falena
Turandot, principessa falena è il titolo della nuova produzione, che vede coinvolti oltre AsLiCo anche il Gran Teatre del Liceu e il Theater Magdeburg, nella ... «Teatri Online, mag 16»
8
Turandot, principessa falena al Teatro Olimpico
L'innovativa formula di Opera domani creata da AsLiCo-Associazione Lirico Concertistica Italiana per avvicinare i giovani al teatro musicale, compie quest'anno ... «RomaToday, mag 16»
9
„La Falena“ in BraunschweigEin überwältigender Opernrausch
Die Oper "La Falena", der Nachtfalter, ist nur ganz hartnäckigen Raritätensammlern bekannt, ebenso wie der Name des italienischen Komponisten Antonio ... «Deutschlandfunk, apr 16»
10
Cori, Lucia Fusco presenta 'Deìva De Angelis. Il volo di una falena'
Il volo di una falena”. Sarà presente Enzo Lionello Natilli, pittore e docente di discipline pittoriche al Liceo Artistico di Latina che contribuirà a contestualizzare ... «H24notizie.com, mar 16»

FOTO SU «FALENA»

falena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/falena>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z