Significato di "fangoso" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI FANGOSO IN SPAGNOLO

fan · go · so

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FANGOSO

Fangoso è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FANGOSO IN SPAGNOLO

fango

Fango

Il fango è, in generale, qualsiasi tipo di "fanghi glutinosi che solitamente si forma con i sedimenti terrestri in luoghi dove c'è l'acqua ferma". Da questa definizione deriva il significato tecnico di "fanghi acquosi o sedimenti in cui i solidi sedimentati o decantati di acqua cruda o reattore biologico" sono concentrati in un impianto di depurazione delle acque reflue, sia domestiche che industriali. Il fango primario deriva dalla decantazione diretta dell'acqua grezzo, mentre il fango secondario deriva dalla sedimentazione del cosiddetto liquore, miscela del reattore biologico, ed è largamente composto da cellule di purificazione.

Fango es, en general, cualquier tipo de «lodo glutinoso que se forma generalmente con los sedimentos térreos en los sitios donde hay agua detenida». A partir de esta definición nace el significado técnico de «lodo o sedimento acuoso en el que se concentran los sólidos sedimentados o decantados de un agua bruta o bien de un reactor biológico», en una estación depuradora de aguas residuales, bien doméstica o industrial. Los fangos primarios proceden de la decantación directa del agua bruta, mientras que los secundarios proceden de la sedimentación del llamado licor, mezcla del reactor biológico, y están compuestos en gran parte por células depuradoras.

definizione di fangoso nel dizionario spagnolo

La definizione di muddy nel dizionario spagnolo è piena di fango. Un altro significato di fangoso nel dizionario è anche che ha la morbidezza e la viscosità del fango stesso.

La definición de fangoso en el diccionario castellano es lleno de fango. Otro significado de fangoso en el diccionario es también que tiene la blandura y viscosidad propias del fango.

TRADUZIONE DI FANGOSO

Conosci la traduzione di fangoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fangoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fangoso» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 浑
• spagnolo: fangoso
• Traduttore italiano - inglese: muddy
• Traduttore italiano - hindi: मैला
• Traduttore italiano - arabo: موحل
• Traduttore italiano - russo: мутный
• Traduttore italiano - portoghese: lamacento
• Traduttore italiano - bengalese: পঙ্কিল
• Traduttore italiano - francese: boueux
• Traduttore italiano - malese: berlumpur
• Traduttore italiano - tedesco: schlammig
• Traduttore italiano - giapponese: 泥状
• Traduttore italiano - coreano: 흐린
• Traduttore italiano - giavanese: muddy
• Traduttore italiano - vietnamita: đầy bùn
• Traduttore italiano - tamil: சேற்று
• Traduttore italiano - marathi: चिखलाचा
• Traduttore italiano - turco: çamurlu
• Traduttore italiano - italiano: fangoso
• Traduttore italiano - polacco: błotnisty
• Traduttore italiano - ucraino: мутний
• Traduttore italiano - rumeno: plin de noroi
• Traduttore italiano - greco: λασπώδης
• Traduttore italiano - afrikaans: modderige
• Traduttore italiano - svedese: lerig
• Traduttore italiano - norvegese: gjørmete

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FANGOSO»

Citazioni e frasi famose con la parola fangoso.

1

Thomas L. Peacock

El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FANGOSO»

Scopri l'uso di fangoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fangoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Coleccion de itinerarios y leguarios formada por la seccion ...

6 78 Hacienda del Rosario: Camino llano, montuoso y caliente, con varios arroyos: tiene recursos 8 86 Potrero ó Tembladeras: Camino llano, fangoso y caliente, con muchas tembladeras: tiene recursos 4 90 Rancho de Tio Antonio: Camino ...

Mexico, 1850

Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...

... del Rosario: camino llano, montuoso y caliente, con varios arroyos: tiene recursos 8 86 Potrero ó Tembladeras: camino llano, fangoso y caliente, con muchas tembladeras: tiene recursos 4 90 Rancho de Tio Antonio: camino llano: fangoso y ...

Lucas Alamán, 1855

Apéndice al Diccionario universal de historia y de ...

5 114 Otro pueblo que también se ignora su nombre: camino llano, fangoso y caliente, con algunos arroyos: tiene recursos 4 118 Paso del rio de Goazacoalco: camino llano, montañoso y caliente, con varios arroyos: tiene algunos recursos.

Manuel Orozco y Berra, 1855

Diccionario italiano-galego

Fangoso, parecido al fango. FANTASÍA, sf. Fantasía, imaginación creadora, capacidad de la mente para forjarse imágenes o representarse cosas inexistentes. / Fantasía, producto o creación de esta imaginación creadora. ALUCINACIÓN.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Boletín del Instituto Oceanográfico

399; Caso, 1955,p.521,pl.8.Figs. 1 -6; Miller & Pawson, 1984p. 15, figs. 7,8. Material examinado: 6 especímenes colectados en las estaciones 5, 9 y 10 entre 1,50 y 10 m de profundidad en sustrato fangoso, arenoso y areno-fangoso. LTM = 55 ...

Viaje a la Nueva España

Estando después por un alto monte fangoso, mi mula cayó en un charco, de donde tuvieron que sacarla muchos aldeanos. Bajando luego una legua de enormes barrancos, me detuve a descansar en la aldea de Acul- tzingo, construida ...

Giovanni Francesco Gemelli Careri, 2002

Poesía italiana del siglo XX

Javier Sologuren, Carlos Germán Belli. Pier P Pier P Pier P Pier P Pier Paolo P aolo P aolo P aolo P aolo Pasolini (1922-1975) asolini (1922-1975) asolini (1922 -1975) asolini (1922-1975) asolini (1922-1975) Corría en el crepúsculo fangoso  ...

Javier Sologuren, Carlos Germán Belli, 2006

Estrategia para el desarrollo y la conservación de la zona ...

El suelo va de medio fangoso a fangoso completamente y la portabilidad para caminar es difícil, hay influencia de cada marea, el tramado de raíces dificulta el paso. La intervención humana es alta, extraen leña y madera para construcción y ...

‎2001

Ser el otro. Apuntes sobre la traducción literaria y ...

Correvo nel crepuscolo fangoso dietro a scali sconvolti, a mute impalcature, tra rioni bagnati nell'odore del ferro, degli stracci riscaldati, che dentro una crosta di polvere, tra casupole di latta e scoli, inalzavano pareti recenti e già annerite, ...

Esteban Nicotra, 2007

Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...

Distribución y habitat: Desde el Golfo de Venezuela, en el occidente de este país hasta la desembocadura del Amazonas, en fondos someros de aguas salobres sobre sustrato fangoso hasta unos 20 m de profundidad, pero también, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FANGOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fangoso nel contesto delle seguenti notizie.

TSJ anula incorporación de diputados de Amazonas

Una muestra de lo fangoso del terreno es que en menos de 24 de horas se pronunciaron el Consejo Nacional Electoral para decir que no ha emitido nuevas ... «El Nacional.com, ago 16»

Cinquestelle di Ameglia: 'Nuova giunta incagliata sul fondale fangoso'

Cinquestelle di Ameglia: "Nuova giunta incagliata sul fondale fangoso". Il gruppo prosegue la sua "opposizione esterna" e sottolinea: "Non faremo solo critiche, ... «Città della Spezia, lug 16»

Nubifragio a Perugia, la situazione delle strade | La mappa

... a Ponte Valleceppi, è stata completamente riaperta al traffico, essendo stato rimosso totalmente il materiale fangoso accumulatosi; Via dell'Ingegneria, a Pian ... «TuttOggi, giu 16»

OPEL MOKKA X, il SUV per gli sportivi

... esiste la versione 4x4 capace di conquistare un campo fangoso e compiere piccole follie su percorsi non asfaltati garantendo un alto livello di sicurezza. «Dilettantissimo Scarl Genova, mag 16»

Novak Djokovic spiega il suo nervosismo campo fangoso poco ...

Ma anche perchè il campo era molto pesante e fangoso specialmente sulla linea di fondo. Il giudice di sedia sapeva che la previsioni erano buone. Non c'era ... «Tennis World Italia, mag 16»

Casilino – Cade in laghetto fangoso mentre portava il cane a ...

E' accaduto ieri mattina, durante il regolare servizio di controllo del territorio. L'equipaggio della Polizia di Stato del commissariato “Casilino” è stato fermato da ... «Il Tabloid, apr 16»

Sequestrata una vasca piena di materiale fangoso

L'attività investigativa che ha portato al sequestro è stata svolta al fine di controllare se la vasca fosse ancora piena del materiale fangoso, visto che lo stesso ... «Cetraro in Rete, apr 16»

Río Tipitapa ahora es una poza

Donde era el río Tipitapa, ahora es un hueco fangoso que pobladores se cruzan con facilidad. El agua, en lo más profundo, no llega ni a un metro. LA PRENSA/ ... «La Prensa, apr 16»

Cinco años de la guerra en Siria: saldo 4,8 millones de refugiados y ...

Migrantes recorren por un camino fangoso en su ruta a Macedonia desde un improvisado campo de refugiados en la frontera con Grecia. / AFP. Ginebra, Suiza ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, mar 16»

FINANZA POLITICA/ Crac banche, tutte le colpe di Renzi

Un premier dal sottile populismo "narrato" assediato dal populismo vero, duro e fangoso: quello delle piazze inferocite, dei tribuni consumeristi alternati tutto il ... «Il Sussidiario.net, dic 15»