Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "filomela" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FILOMELA

La palabra filomela procede del latín philomēla, la cual a su vez procede del griego φιλομήλα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FILOMELA IN SPAGNOLO

fi · lo · me · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FILOMELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Filomela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FILOMELA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «filomela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
filomela

Filomela

Filomela

Secondo la mitologia greca, Filomela era figlia del re di Atene, Pandión, e aveva una sorella conosciuta come Procne. Il marito di Procne era l'eroe Tereo di Tracia, che l'aveva fidanzata dopo aver salvato Atene dai barbari. Questa unione era maledetta dai suoi inizi e, anche se avevano un figlio chiamato Itis e vivevano in pace, Procne sentiva nostalgia della sorella Filomela. Così ha convinto Tereo a farlo vedere ancora. Acconsentì, ma a condizione che la riunione si tenesse in Tracia. Così Tereo marciava ad Atene e, dopo aver convinto il re a lasciare Filomela lasciare per la Tracia, la prese con sé. Ma la giovinezza e la bellezza di Filomela avevano già scatenato la passione di Tereo alla vista di lei. Quando hanno raggiunto la Tracia, l'ha violentata, ignorando i loro disperati motivi. Inoltre, affinché Procne non apprendesse mai della sua azione reprocaccia, tagliò la lingua e la bloccò in una prigione solitaria nei boschi. Poi disse a Procne che sua sorella era morta. Vittima della tristezza e dell'abbandono, Filomela decise di intraprendere il suo piano di vendetta di Tereo. Según la mitología griega, Filomela era la hija del rey de Atenas, Pandión, y tenía una hermana conocida como Procne. El marido de Procne era el héroe Tereo de Tracia, quien la había desposado tras haber salvado a Atenas de los bárbaros. Esta unión estuvo maldita desde sus inicios, y aunque tuvieron un hijo llamado Itis y vivían en paz, Procne sentía nostalgia de su hermana Filomela. Así que convenció a Tereo para que le permitiese verla de nuevo. Este accedió pero con la condición de que el encuentro se llevara a cabo en Tracia. Así Tereo marchó a Atenas y, tras convencer al rey para que dejara partir a Filomela hacia Tracia, la llevó consigo. Pero la juventud y la hermosura de Filomela ya habían desatado la pasión de Tereo nada más verla. Cuando llegaron a Tracia la violó, sin hacer caso de sus desesperadas súplicas. Además, para que Procne nunca se enterara de su reprobable acción, le cortó la lengua y la encerró en una solitaria prisión en el bosque. Luego dijo a Procne que su hermana había muerto. Víctima de la tristeza y el abandono, Filomela decidió emprender su plan para vengarse de Tereo.

definizione di filomela nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese filomela significa usignolo. En el diccionario castellano filomela significa ruiseñor.
Clicca per vedere la definizione originale di «filomela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FILOMELA


besamela
be·sa·me·la
carmela
car·me·la
diamela
dia·me·la
gemela
ge·me·la
gumamela
gu·ma·me·la
imela
me·la
mela
me·la
memela
me·me·la
pamela
pa·me·la
taramela
ta·ra·me·la
vormela
vor·me·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FILOMELA

filogermánico
filóloga
filología
filológica
filológicamente
filológico
filólogo
filomanía
filomática
filomático
filomena
filón
filonio
filopluma
filopos
filosa
filoseda
filoso
filósofa
filosofador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FILOMELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
marcela
novela
parcela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Sinonimi e antonimi di filomela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FILOMELA»

filomela según mitología griega filomela hija atenas pandión tenía hermana conocida como procne marido héroe tereo tracia quien había desposado tras haber salvado bárbaros esta unión estuvo ruiseñor abandonado tierra natal busca modo satisfacer deseo esposa pasar temporada compañía pequeña acteón zeus literatura transforma nombre dón golondrina llamada quelidón romana contrario metamorfosis pervive nbsp inscribir borrar cultura escrita siglos vestida traje bacantes libera imagina terrible venganzas ataca tuvo luego corta garganta hermanas despedazado miembros fábulas astronomía después tracio tero marte pedir suegro diera matrimonio otra pues muerto cómo narró metamorfoseados manjares preparó regalos ofreció qué carrera dirigió lugares desiertos alas voló desgraciada sobre mansión libro interpretación sueños carácter premonitorio pájaro guarda estrecha conexión contenido mito hijas primera contrajo aliado usted antologma textos humor quot nena chiquita

Traduzione di filomela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FILOMELA

Conosci la traduzione di filomela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di filomela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «filomela» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

菲洛梅拉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

filomela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Filomela
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Philomel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فيلوميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

филомела
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Philomel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাপিয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Philomèle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Philomel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Philomel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Philomel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Philomel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Philomel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Philomel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரவில் பாடும் பறவையின் கவிதைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Philomel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bülbül
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Filomela
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Philomel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Филомела
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

filomelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλομήλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Philomel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Philomel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Philomel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di filomela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FILOMELA»

Il termine «filomela» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «filomela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di filomela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «filomela».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FILOMELA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «filomela» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «filomela» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su filomela

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FILOMELA»

Scopri l'uso di filomela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con filomela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filomela
Tereo ha abandonado su tierra natal en busca de Filomela, para de este modo satisfacer el deseo de su esposa de pasar una temporada en compañía de su hermana pequeña.
Varios,, 2012
2
De Acteón a Zeus
En la literatura griega, Procne se transforma en un ruiseñor con el nombre de Ae - dón, y Filomela en una golondrina llamada Quelidón; en la literatura romana es al contrario. La metamorfosis de Filomela en ruiseñor pervive en el uso del ...
Eric M. Moormann, Wilfried Uitterhoeve, 2004
3
Inscribir y borrar: cultura escrita y literatura (siglos ...
Vestida con el traje de las Bacantes, Procne libera a Filomela e imagina la más terrible de las venganzas. Ataca al hijo que tuvo de Tereo, Itis, y luego le corta la garganta. Las dos hermanas, tras haber despedazado los miembros de su ...
Roger Chartier, 2006
4
Fábulas. Astronomía
XLV FILOMELA 1. Después de haber desposado a Procne, hija de Pandión251, el tracio Tero, hijo de Marte, marchó a Atenas para pedir a su suegro Pandión que le diera en matrimonio a Filomela, su otra hija, pues Procne había muerto252.
Cayo Julio Higino, 2008
5
Mitología
VI 78-81): O cómo narró los metamorfoseados miembros de Tereo, los manjares que le preparó Filomela, los regalos que le ofreció, con qué carrera se dirigió a los lugares desiertos y con qué alas voló, desgraciada, sobre su mansión de ...
Natale Conti, María Consuelo Álvarez Morán, 2006
6
El libro de la interpretación de los sueños
257 El carácter premonitorio de este pájaro guarda una estrecha conexión con el contenido del mito de la metamorfosis de Filomela: Pandión, rey de Atenas, tenía dos hijas, Procne y Filomela. La primera contrajo matrimonio con un aliado de ...
Artemidoro de Daldis, María Carmen Barrigón Fuentes, Jesús María Nieto Ibáñez, 1999
7
Y Usted, ?de Qui se Rie?: Antologma de Textos con Humor
"...a la nena." — Chiquita Filomela. Chiquita Filomela... Bueno... ya no estaba tan chiquita porque habían pasado cinco años. Tereo fue con sus navíos a Atenas, desde Tracia a Atenas, donde estaba Pandión, a buscar a Filomela. V la ve, che.
Paula Labeur, Antología, Griselda Gandolfi, 1998
8
Teatro
Petra se hace amiga de Filomena o Filomela, como propone Milagros que se llame. Valentín requiere a Filomela, a quien Milagros ha dejado todos sus bienes . Valentín hace venir a Carlos, el policía, para que vea a Filomela, por si es una ...
Ernesto Burgos, Antonio Pérez Lasheras, 2011
9
Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...
En él se relata cómo Tereo se casó con Progne, hermana de Filomela, y tuvo un hijo, Itis. Como hacía tiempo que Progne no veía a su hermana le pidió a su marido que la dejara ir a su tierra o permitiera que Filomela los visitase. Tereo llegó ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000
10
Un vuelo de inefable poesía
28 Filomela: és una de les dues filles de Pandió, rei d'Atenes. Procne, germana de Filomela, es casà amb el traci Tereu amb el qual va tenir un fill: Itis. Però Tereu s'enamorà de sa cunyada Filomela i la violà. Li tallà la llengua amb l' espasa ...
Miquel Costa i Llobera, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FILOMELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino filomela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kreuznacher Erfolgserlebnisse
Marcel Filomela glich zwar in Minute 55 aus, doch nur drei Minuten später glückte Yasin Senel die abermalige Karadeniz-Führung. Als Fabrizio Haas in der 88. «Allgemeine Zeitung Mainz, ago 16»
2
Comunicat de presă - ICR Tel Aviv
La stand vor fi prezenți din România: Ema Hagiu, artist plastic, Filomela Tiștere, artist popular și instructor la Școala Populară de Artă din Târgu Jiu, Antonio ... «AGERPRES, ago 16»
3
Scheuermann trifft dreifach
Pokalduell auf Hartplatz: Der Saulheimer Jonas Kleinschmitt (schwarzes Trikot) kommt gegen Langenlonsheims Marcel Filomela zu spät. Foto:photoagenten ... «Allgemeine Zeitung Mainz, ago 16»
4
Sagunt a Escena se conjuga en femenino
... de Timberlake Wertenbaker, una revisión del mito de Procne, Filomela y Tereo de La metamorfosis de Ovidio, que se vio en Sagunto y en el Teatro Rialto el ... «valenciaplaza.com, ago 16»
5
TESU receives grants from Investors Bank
"The Virtual Clinical Simulation (VCS) program gives us the ability to integrate simulated clinical scenarios into students' online curriculum," said Dr. Filomela ... «NJ.com, lug 16»
6
Lo que Mary Beard nos enseñó sobre la misoginia clásica (y la actual)
No pretendía comparar la violación de Tereo a Filomela -y su brutal técnica de prevención posterior- con los abusos actuales. Pero Las metamorfosis de Ovidio ... «eldiario.es, mag 16»
7
Talentul răzbate în lumea tăcerii
Aceşti copii şi tineri compensează foarte mult pe aceste părţi artistice“, a spus Filomela Salahoru, profesor la Liceul „Beethoven“. Vă invităm să urmăriţi miercuri ... «Gazeta de Sud, apr 16»
8
¿Se pueden contar las secuelas de la violencia sexual? Sí, pero ...
"Me gusta considerarlo como mi tapiz: como Filomela, que tejió su propia historia cuando le cortaron la lengua". Ocultar publi X. PUBLICIDAD. hazte socio/socia. «eldiario.es, mar 16»
9
Gorjul, promovat la Târgul Internaţional de Turism din Israel
Meşterul popular este Filomela Tiştere, din Tismana, specializată în ţesături şi cadru didactic la Şcoala Populară de Artă din cadrul Consiliului Judeţean Gorj. «Gazeta de Sud, feb 16»
10
N.J. university's first doctorate program is completely online
"What makes our DNP program unique is that it is offered entirely online and has no physical campus residency requirements," Dr. Filomela Marshall, dean of ... «NJ.com, gen 16»

FOTO SU «FILOMELA»

filomela

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Filomela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/filomela>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z