Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "foráneo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FORÁNEO

La palabra foráneo procede del bajo latín foranĕus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FORÁNEO IN SPAGNOLO

fo ·  · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORÁNEO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Foráneo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FORÁNEO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «foráneo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

esotico

Exótico

Il termine esotico, o esotici, viene utilizzato dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura, per descrivere la specie, sottospecie o taxon inferiore, della flora o della fauna; Quella è al di fuori della sua gamma naturale e della distribuzione potenziale e comprende ogni parte, gameti o propaglie di tali specie che possono sopravvivere e poi riprodursi. Nello stesso senso vengono utilizzati, introdotti, non nativi o naturalizzati i termini della specie, o il corrispondente taxon. Il termine è usato con lo stesso significato nella cultura umana, quando si tratta di musica esotica, cultura esotica, abbigliamento esotico, nel senso che viene da un altro posto strano. Nel caso della flora e della fauna esotiche, le specie sono considerate invasive e sono un problema globale, sia a livello economico che ambientale. Queste specie sono considerate come una delle principali cause della perdita di biodiversità attuali, dopo il cambiamento di uso del suolo attraverso la perdita di habitat e la frammentazione del paesaggio. El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.

definizione di foráneo nel dizionario spagnolo

La definizione di alieno nel dizionario è straniera. En el diccionario castellano foráneo significa forastero, extraño.
Clicca per vedere la definizione originale di «foráneo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FORÁNEO


albarráneo
al·ba·rrá·ne·o
bucráneo
bu·crá·ne·o
contemporáneo
con·tem·po··ne·o
conterráneo
con·te·rrá·ne·o
coterráneo
co·te·rrá·ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
espontáneo
es·pon··ne·o
extemporáneo
ex·tem·po··ne·o
frustráneo
frus·trá·ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
intráneo
in·trá·ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
pericráneo
pe·ri·crá·ne·o
simultáneo
si·mul··ne·o
soterráneo
so·te·rrá·ne·o
subterráneo
sub·te·rrá·ne·o
temporáneo
tem·po··ne·o
transmediterráneo
trans·me·di·te·rrá·ne·o
trasmediterráneo
tras·me·di·te·rrá·ne·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FORÁNEO

foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forastero
forca
forcate
forcatear
forcaz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FORÁNEO

calcáneo
coetáneo
colactáneo
hipocastáneo
intercutáneo
limitáneo
misceláneo
momentáneo
pandáneo
pedáneo
percutáneo
platáneo
presentáneo
subcutáneo
subitáneo
sucedáneo
sufragáneo
supedáneo
supervacáneo
torneo

Sinonimi e antonimi di foráneo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FORÁNEO»

foráneo vicario término exótico exótica utilizado unión internacional para conservación naturaleza calificar especie subespecie taxón inferior flora fauna fuera área distribución natural potencial incluye cualquier parte forastero arte españa presencia influencia recogen volumen colectivo contribuciones presentaron jornadas internacionales historia organizadas instituto csic noviembre huella sabio municipio foráneo alejandro humboldt bancos capital china guia estado eclesiastico seglar regular dean canóniga josé antonio ortiz sacrista francisco lopez chantre vicente robles yíca ausencia deani sres canónigos bordes doctoral derecho canonico arreglado general castrense patriarca capellak llamado algunas veces deán rural obispo establece ciertas partes diócesis ejerce nbsp canónico traducido afganas ciudad donde está

Traduzione di foráneo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORÁNEO

Conosci la traduzione di foráneo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di foráneo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «foráneo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

国外
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

foráneo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Foreign
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विदेशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجنبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

иностранные
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estrangeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদেশী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étranger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fremd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外国の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외국의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoại quốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிநாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परदेशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabancı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

straniero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obcy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

іноземні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

străin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλοδαπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buitelandse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utländsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utenlandske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di foráneo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORÁNEO»

Il termine «foráneo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «foráneo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di foráneo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «foráneo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORÁNEO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «foráneo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «foráneo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su foráneo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FORÁNEO»

Scopri l'uso di foráneo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con foráneo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El arte foráneo en España: presencia e influencia
Se recogen en este volumen colectivo las contribuciones que se presentaron a las XII Jornadas Internacionales de Historia del Arte organizadas en el Instituto de Historia del CSIC en noviembre de 2004.
Miguel Cabañas Bravo, 2005
2
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Dean y canóniga , Dr. Don José Antonio Ortiz, vicario foráneo. Sacrista y can. Dr. Don Francisco Lopez. Chantre y can. Dr. Don Vicente Robles, YÍca> rio foráneo en ausencia del deani. Sres. Canónigos. Dr. Don Vicente Bordes , doctoral.
3
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
II. VICARIO GENERAL CASTRENSE. VÓ3SO PATRIARCA, PRO-CAPELLAK. $ III. VICARIO FORÁNEO. El vicario foráneo, llamado algunas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes dn la diócesis, y que ejerce fuera de  ...
‎1851
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Et vicario foráneo , llamado afganas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad donde está la silla episcopal, la jurisdicción que se le delega. Su jurisdicción, por lo demás, ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Guia del estado ecclesiastico de España y de los Dominios de ...
SigUenza. — Arcipreste , la fábrica de la santa iglesia. Vicario foráneo , licenciado don Gregorio Garcia Barba. Molina de Aragon. — Arcipreste, D. Gregorio Lopez Pardo. Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. G| l. Medinaceli.
Catholic Church, 1848
6
Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...
Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. Gil. Medinaceli. — Arcipreste, licen-' ciado D. Pascasio de la Torre y Barrio, dignidad de la iglesia colegial. Vicario foráneo, D. Clemente Jo* dra, canónigo. .'.'.' Aillon. — Arcipreste , el ...
Primitivo Fuentes, 1848
7
Bioquímica
Pared celular Membrana plasmática Digestión de la pared celular con celuiasa Adición de DNA foráneo Pulsos eléctricos transitorios 30C DNA ajeno Apertura transitoria Regeneración de la pared celular 3 Célula vegetal viable con inserto ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
8
Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)
VICARIO foráneo. El vicario faraneo, llamado algunas veces deán rural, es el queel obispo establece sobre ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad de donde está la silla episcopal, la jurisdicción que le es delegada.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
Y Ueuan estos , y otros mas derechos muy exceísiuos,quc no podria llenarlos el Iuez foráneo en este Reyno. Y el Obispo no es parte para reformar los derechos de los eferiuanos , y curiales en Taraçona: porque las Leyes de aquelReyno afsi  ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Plan estatal hidráulico, 1994-2015
01 Pozo Arce Ö funcionando Ensenada No.01 Pozo Constancia 6 Funcionando Ensenada No.01 Camal u 13 Funcionando Ensenada/ foráneo No. 02 Camalu 12 funcionando Ensenada/ foráneo No.01 Col. Guerrero 15 funcionando ...
‎1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORÁNEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino foráneo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fallece una persona en choque de taxi foráneo y camioneta en ...
Con saldo preliminar de un muerto y cinco heridos se registró el choque en la carretera federal 190, a la altura de Guelavía, entre un taxi foráneo de Tlacolula y ... «RadioFórmula, ago 16»
2
Fin de vacaciones abarrota el transporte foráneo
Guasave, Sin.- El último fin de se-mana previo al regreso a clases es el que representa una de las afluencias más importantes para los transportes foráneos de ... «EL DEBATE, ago 16»
3
Turismo foráneo cae 10% en París
Turismo foráneo cae 10% en París. El secretario de Turismo de Francia señaló que París ha sido la región más afectada del país. Atribuye la caída a los ... «La Estrella de Panamá, ago 16»
4
Caribes busca antesalista foráneo para zafra 16-17
CARACAS.- En las primeras semanas de la venidera temporada de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, Caribes de Anzoátegui quizás tenga una cara ... «Líder en Deportes, ago 16»
5
Servicios de transporte foráneo otorgarán descuentos en vacaciones
Deberán otorgar descuentos de 50 y 25 por ciento a estudiantes y maestros, en ese orden. CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- La Secretaría de ... «Informador.com.mx, lug 16»
6
UCR cuestiona que ente foráneo confeccione examen de internado ...
La Universidad de Costa Rica (UCR) cuestiona que un ente foráneo confeccione el examen para optar por el internado rotatorio en hospitales de la Caja, tal y ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
7
El arribo foráneo a Puerto López deja hasta $ 10 millones a los ...
El fin de semana, decenas de turistas pagaron $ 16 cada uno para realizar el avistamiento en Puerto López. Foto: Rodolfo Párraga / El Telégrafo ... «El Telégrafo, giu 16»
8
El Tigre tiene un cupo más para un refuerzo foráneo
El cuadro atigrado tiene un cupo más de extranjeros para la siguiente temporada tras rescindir "de mutuo acuerdo” con Mariano Torres, el viernes por la noche. «Diario Pagina Siete, giu 16»
9
Alajuelense apuesta por delantero foráneo
Andrés Lezcano celebra uno de los cuatro goles que anotó en el Verano. Es una de las opciones en ataque que tiene la Liga. | JOSÉ CORDERO (José Cordero ). «La Nación Costa Rica, mag 16»
10
Detectan taxi foráneo con documentación apócrifa
El conductor del taxi foráneo con la razón social “Sitio Carretera Internacional Santa Lucía del Camino A.C.”, quedó a disposición ante la Fiscalía del Estado, ... «Quadratín Oaxaca, mar 16»

FOTO SU «FORÁNEO»

foráneo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Foráneo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/foraneo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z