Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frailecillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRAILECILLO

La palabra frailecillo procede del diminutivo de fraile.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRAILECILLO IN SPAGNOLO

frai · le · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAILECILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frailecillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRAILECILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «frailecillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
frailecillo

Fratercula

Fratercula

Fratercula è un genere di uccelli caradriformi della famiglia Alcidae comunemente conosciuti come puffin. Sono tipici delle aree artiche e subartiche. Fratercula es un género de aves caradriformes de la familia Alcidae conocidos vulgarmente como frailecillos. Son propios de zonas árticas y subárticas.

definizione di frailecillo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pulcinella di mare nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'uccello caradriform della stessa famiglia delle alcas, con piumaggio bianco e nero e becco molto alto, compresso lateralmente e dipinto con colori vivaci. Un altro significato di puffin nel dizionario è la pavoncella. Il pulcinella di mare è anche il tornio della seta, ciascuno dei due zoquetilli spinti in lui, per mezzo di pilastri, dove è fissato il fuso di ferro. La primera definición de frailecillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave caradriforme de la misma familia que las alcas, de plumaje blanco y negro y pico muy alto, comprimido lateralmente y pintado de brillantes colores. Otro significado de frailecillo en el diccionario es avefría. Frailecillo es también en el torno de la seda, cada uno de los dos zoquetillos hincados en él, a modo de pilares, donde se asegura el husillo de hierro.
Clicca per vedere la definizione originale di «frailecillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRAILECILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRAILECILLO

frailada
frailar
fraile
frailear
frailecito
frailega
frailego
frailejón
frailenga
frailengo
fraileña
fraileño
frailera
frailería
frailero
frailesca
frailesco
frailía
frailillos
frailuco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRAILECILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
garbancillo
gavilancillo
gobernadorcillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Sinonimi e antonimi di frailecillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRAILECILLO»

frailecillo planta insecto quemadura caracteristicas picadura peligro extincion fratercula género aves caradriformes familia alcidae conocidos vulgarmente como frailecillos propios zonas árticas subárticas primera lengua española caradriforme misma alcas plumaje blanco negro pico alto comprimido lateralmente pintado brillantes colores otro avefría frailecillo también torno seda cada zoquetillos hincados modo pilares donde asegura husillo hierro guia campo norteamerica atlántico arctica atlantic puffin famoso pero frecuentemente excepto alrededor algunas islas maine este canadá verano pasa invierno adentro anidan nbsp insectos nocivos maíz guía para identificación macrodactylus daños estos escarabajos destrozan hojas estigmas espigas panojas bien daño follaje rara resulta significativo cortar puede afectar producción naturista salud consulta

Traduzione di frailecillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRAILECILLO

Conosci la traduzione di frailecillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di frailecillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frailecillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

海雀
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

frailecillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

puffin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तुफ़ानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البفن طائر بحري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

топорик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Puffin
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macareux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

puffin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Papageientaucher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ツノメドリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

퍼핀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Puffin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại chim biển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலகுடைய கடற்பறவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्तर ऍटलॅंटिकजवळील एक सागरी पक्षी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

martı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

puffino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maskonur
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

топірець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Puffin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος θαλάσσιου πτηνού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Puffin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

puffin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lunde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frailecillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAILECILLO»

Il termine «frailecillo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.554 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frailecillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frailecillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frailecillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRAILECILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frailecillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frailecillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frailecillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRAILECILLO»

Scopri l'uso di frailecillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frailecillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
FRAILECILLO ATLÁNTICO Fratercula arctica (Atlantic Puffin) Famoso, pero no se ve frecuentemente excepto alrededor de algunas islas en Maine y del este de Canadá en verano; pasa el invierno mar adentro. Los frailecillos anidan en ...
Kenn Kaufman, 2005
2
Insectos nocivos del maíz: una guía para su identificación ...
Frailecillo Macrodactylus spp. Daños: Estos escarabajos destrozan las hojas, estigmas y espigas (panojas) del maíz. Si bien el daño al follaje y a las espigas rara vez resulta significativo, el cortar los estigmas puede afectar la producción de ...
Alejandro Ortega C., 1987
3
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... CONVULSIONES) ESPASMOS (AYUDA) HIGADO (ENFERMEDADES) 226 ELEMENTO CURATIVO FLORIPONDIO FLORIPONDIO FRAILECILLO FRAILECILLO FRAILECILLO FRAILECILLO FRAILECILLO FRAMBUESA LibrosEnRed V.M. ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
4
Historia natural: general y particular
Brisson hace del pájaro ginochiella de Al- drovando otra especie de frailecillo, con el nombre de gran frailecillo, que conviene muy poco al ginochiella, puesto que en la figura que de él presenta Aldrovando, la cual dice es de grandor natural ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1846
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
primeros son simplemente variedades accidentales. En cuanto á los segundos, creemos- que se engaña y que toma el pluvial por frailecillo : el mismo parece que reconoce este error , pues confiesa en otra parte que conocía poco al pluvial  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834
6
El viaje blanco: Una aventura en la tierra del oro
—déjate de hacer el poeta de una vez —amenazó inuk. nerviosa, el águila se acercó al frailecillo con las alas a medio abrir y la cabeza hacia adelante. estaba furibunda por la situación y el frailecillo. al ver a inuk así, Membrillo se apresuró a ...
Ivana Mollo, 2013
7
Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...
Torcuato pardo, de frente encarnada. Torcuato da los bosques. Guarona. Acalo. Matuite de las riberas. Gran torcuato de Cayena. Frailecillos. Frailecillo comun. Frailecillo suizo. Frailecillo armado del Senegal. Frailecillo armado de las Indias.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), R. Pérez de Santiago, 1849
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Próximas expofeit tibi) quœ fibi muñera danda: Da bona pauperibus, da tibi, daque Deo, FRA1LECICO, o FRAILECILLO. f. m. Dim. de Fraile, bl Fraile pequeño. Tómafe regularmente por el que es humilde. Lau Bonus frater vel monacbus. Sant ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Historia del reino de Quito en la América meridional
Esta es la planta llamada frailecillo, parecida a la lechuga, con las hojas más largas y más angostas, muy buena para ensalada", y para lo que acabamos de leer. . . que no es inventado del P. Velasco, sino que lo tomó de la descripción que ...
Juan de Velasco, Alfredo Pareja y Díez Canseco, 1981
10
Asmodeus, Diario Del Caído
Encontramos al frailecillo preparándose para la ceremonia apropiadamente, según las costumbres de la época, revolcándose con una cortesana entrada en carnes y con unos pechos realmente descomunales. Voy bien. Me dió cierto pesar ...
Marcelo Marastoni, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAILECILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frailecillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plagas no amenazan a la manzana, aclaran
Por ejemplo, si alguien está aplicando para la 'palomilla', aprovecha para combatir, con ese mismo químico, también el pulgón, y a veces hasta el 'frailecillo' ... «El Siglo Durango, giu 16»
2
Los adorables frailecillos son más resistentes de lo que parecen
El lindo frailecillo atlántico tal vez te parezca el menos indicado para vivir en mar abierto. Pero las apariencias engañan. Para empezar, sus plumas negras, ... «National Geographic en espanol, feb 16»
3
Aves en peligro: la Lista Roja del 2015
Además de los buitres, se incluyeron muchas aves playeras, zancudas y otras especies icónicas, como el cálao con casco, el loro de Swift, el frailecillo atlántico ... «ECOticias.com, feb 16»
4
De todas partes vienen
Un joven oso polar que protege su presa, un frailecillo en pleno vuelo y un tropero de renos en medio del frío, son algunas de las capturas que compiten en las ... «Montevideo Portal, gen 16»
5
Los ocho animales que están en grave peligro de extinción por el ...
Entre ellas está el frailecillo, ave que está amenazada a raíz de la disminución de peces y crustáceos debido a las altas temperaturas de los océanos. «El Dínamo, dic 15»
6
El 112 recibe este año 11.435 llamadas con avisos de animales ...
También se han recogido un frailecillo anillado por una federación inglesa que se había desorientado en Calpe, una garza real herida en Bañeres, un zorro ... «La Vanguardia, dic 15»
7
Nueve animales que se han visto realmente afectados por el ...
A medida la temperatura del agua se calienta y comienza a afectar a los peces, los frailecillos y otras aves marinas tendrán más problemas para encontrar su ... «Teletrece, dic 15»
8
Localizan un frailecillo del Atlántico anillado en Inglaterra en una ...
El Centro de Recuperación de Fauna de Alicante ha recogido este domingo un ejemplar de frailecillo del Atlántico anillado en Inglaterra que había sido ... «Te Interesa, nov 15»
9
Ojo a estas 40 aves en "peligro crítico" de extinción
Además, se encuentran en esta categoría de amenaza muchas aves limícolas y zancudas y otras especies emblemáticas como el frailecillo atlántico (Fratercula ... «La Razon, ott 15»
10
Proteger especies únicas en cayo del norte cubano
Otra especie con residencia en el islote cubano es el Frailecillo Silbador (Pipig Plover), ave migratoria en peligro de extinción que vive en playas arenosas y es ... «Juventud Rebelde, lug 15»

FOTO SU «FRAILECILLO»

frailecillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frailecillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/frailecillo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z