Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frase" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRASE

La palabra frase procede del latín phrasis, la cual a su vez procede del griego φράσις, expresión.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRASE IN SPAGNOLO

fra · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRASE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «frase» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sentenza

Frase

Il termine Phrase può riferirsi ai seguenti concetti: ▪ Frasi, in linguistica, è una raccolta di parole utilizzate per avere un significato, ancor più quando non costituisce una frase. Per quest'ultima acquisisce una relazione speciale con le preghiere prive di verbo; Questo uso è accettato, anche se tecnicamente non è il più raccomandato. ▪ frase o proposizione nella dichiarazione logica e semantica in grado di essere vere o false. ▪ frase nella sintassi, talvolta usato come sinonimo frase. In questo senso semiotico, Roland Barthes nella sua opera Il grado zero della scrittura indica che frástico è qualsiasi istruzione che ha un significato specifico, vale a dire che una frase può essere costituito da un singolo morfema o un singolo significativa o, in teoria, morfemi o infinito infinito significativo, rendendo una frase costituita da un insieme coerente con un significato chiaro. ▪ frase musicale, è il frammento di una composizione che appare la crittografia tra due barre: sezione. El término Frase puede hacer referencia a los siguientes conceptos: ▪ Frase, en lingüística, es una colección de palabras usadas con el fin de tener un sentido, más aún cuando no se constituye en alguna oración. Por esto último, adquiere especial relación con las oraciones carentes de verbo; este uso está aceptado, aunque técnicamente no sea el más recomendado. ▪ Frase o proposición, en lógica y semántica, enunciado susceptible de ser verdadero o falso. ▪ Frase, en sintaxis, a veces se usa como sinónimo de sintagma. En este sentido semiótico, Roland Barthes en su obra El grado cero de la escritura señala que lo frástico es todo enunciado que posee un significado determinado, esto es, que una frase puede estar constituida por un solo morfema o un solo significante o, teóricamente, infinitos morfemas o infinitos significantes, lo que hace a una frase constituida por un conjunto coherente con un claro significado. ▪ Frase musical, es el fragmento de una composición que aparece cifrado entre dos barras: sección.

definizione di frase nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una frase nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di parole che è sufficiente per dare un senso, specialmente quando non costituisce una frase. Un altro significato di frase nel dizionario è la frase. La frase è anche idiozia. La primera definición de frase en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de palabras que basta para formar sentido, especialmente cuando no llega a constituir oración. Otro significado de frase en el diccionario es frase hecha. Frase es también idiotismo.
Clicca per vedere la definizione originale di «frase» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRASE


anafase
a·na·fa·se
base
ba·se
clase
cla·se
desengrase
de·sen·gra·se
desfase
des·fa·se
desgrase
des·gra·se
engrase
en·gra·se
enrase
en·ra·se
envase
en·va·se
fase
fa·se
infraclase
in·fra·cla·se
interfase
in·ter·fa·se
metafase
me·ta·fa·se
pase
pa·se
strip tease
strip te·a·se
subclase
sub·cla·se
superclase
su·per·cla·se
transvase
trans·va·se
trasvase
tras·va·se
ucase
ca·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRASE

franquiciado
franquiciar
franquismo
franquista
frañer
frappé
fraque
frasca
frasco
frasear
fraseo
fraseología
fraseológica
fraseológico
frasis
frasquera
frasquerío
frasqueta
frasquitera
frasquitero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRASE

autopase
bonaerense
canadiense
cese
costarricense
cúmplase
diplofase
eclipse
ese
estadounidense
forense
haplofase
house
interese
mouse
nicaragüense
orense
profase
se
telofase

Sinonimi e antonimi di frase sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRASE»

frase proverbial hecha gastar frases musical sacramental término frase puede hacer referencia siguientes conceptos lingüística colección palabras usadas tener sentido más aún cuando primera lengua española conjunto basta para formar especialmente llega constituir otro también idiotismo aspectos gramaticales nominal comcáac quih yaza hant ihíip cmiique iitom cocsar orden esta sección presentaremos resumen datos básicos referente determinante final generalmente termina nbsp digo cantando necesito ustedes día sabio ningún mortal haya escuchado jamás quiero arriben conclusión sabia escriban papel diminuto guardaré anillo mundo breve historia aforismo buscar pensar quiere decir lenguaje ritmo cosas invención claridad tales títulos seis breves capítulos libro negra leerán pues soren kierkegaard temor temblor sobre techo tumba había querido transformar muerte belleza posaba cadena

Traduzione di frase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRASE

Conosci la traduzione di frase in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di frase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frase» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

句子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

frase
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sentence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वाक्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جملة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предложение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sentença
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাক্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

phrase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hukuman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Satz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

문장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ukara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu văn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cümle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sentenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пропозиція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

propoziție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vonnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meningen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

setning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRASE»

Il termine «frase» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.071 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frase

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FRASE»

Citazioni e frasi famose con la parola frase.
1
Conde De Romanones
La frase es el alcaloide del pensamiento; con una frase se hiere y hasta se mata. Durante largo tiempo se recuerda y se repite.
2
Georg Ch. Lichtenberg
Duda de todo por lo menos una vez, aunque se trate de la frase: «Dos por dos son cuatro».
3
Aristóteles
Una definición es una frase que significa la esencia de una cosa.
4
Gilbert Keith Chesterton
Es posible que la frase "dictadura del proletariado" no tenga sentido alguno. Tanto valdría decir; "la omnipotencia de los conductores de autobús". Es evidente que si un conductor fuese omnipotente, no conduciría un autobús.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRASE»

Scopri l'uso di frase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
El orden de las palabras en la frase nominal En esta sección presentaremos un resumen de los datos básicos referente al orden de las palabras en la frase nominal. 5.1.1. Determinante al final La frase nominal generalmente termina en un ...
‎2005
2
Lo que no digo cantando
«Necesito que ustedes, al final del día, me den una frase que sea lo más sabio que ningún mortal haya escuchado jamás. Quiero que arriben a una conclusión sabia y la escriban en un papel diminuto. Guardaré esa frase en mi anillo.
Ricardo Montaner, 2009
3
Buscar una frase
Pensar quiere decir: buscar una frase.» El lenguaje, el ritmo, las cosas, la invención, la claridad, la voz: tales son los títulos de los seis breves capítulos de este libro breve.
Pierre Alféri, 2006
4
La frase negra
... Me leerán, pues? -No. Soren Kierkegaard, Temor y temblor Y sobre el techo de la tumba, que había querido transformar la muerte en belleza, se posaba la cadena de los pájaros de perdición. Hermann Broch, La muerte de Virgilio Theferry ...
Agustín Goenaga, 2007
5
Conceptos Corales
26: FRASEO. CORRECTO. Definición de una Frase 1 . Una frase musical es la unidad de pensamiento determinada por el texto y por la estructura de la melodía. Suele ser una porción de la melodía que se canta en una sola respiración.
Duane S. Crowther, 2005
6
Gramática funcional del alemán
Tema 10 El adverbio (II): La frase adverbial La frase adverbial es una locución que sintácticamente -y hasta cierto punto semánticamente- equivale a un adverbio. Al igual que éste, ocupa el lugar de uno de los sintagmas de la oración . Según ...
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
7
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
Acusativos'-frase y acusativos-or ación. — Muchos de los verbos transitivos tienen por acusativo una frase ó una oración, esto es, un grupo de palabras con ó sin verbo en desinencia personal : Quiero HACERLO (acusativo-frase). Quiero  ...
Eduardo Benot, 1910
8
Manual de redaccíon k'ichee':
CAPITULO. LA. FRASE. • Definición: Es un elemento que forma parte de la oración que tiene como componente principal una palabra y varios modificadores o complementos de diferentes tipos. Puede consistir también en un conjunto de ...
Candelaria Dominga López Ixcoy, 1994
9
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
Ya hicimos un primertipo de deslinde cuando arriba, entre las formas gnómicas, principalmente entre el lema, el refrán y la frase célebre establecíamos al refrán como paradigma de la lapidariedad. El lema, el refrán, la frase célebre Antes de  ...
Herón Pérez Martínez, 1996
10
Problemas de lingüística general
CAPITULO xn LA FRASE RELATIVA, PROBLEMA DE SINTAXIS GENERAL 1 Ensayamos aquí un método de comparación aplicado a cierto modelo de frase estudiado en lenguas de familias diferentes. El problema es el de la frase nominal, ...
Émile Benveniste, 1971

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frase nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diez frases que hacen que parezcas un mentiroso en una entrevista ...
Esta frase resulta recurrente cuando el entrevistador pregunta por los puntos ... puntos más débiles en su trabajo, esta frase no es la idónea para responder. «ABC.es, ago 16»
2
Rihanna presume su español con una frase subida de tono
Rihanna hablando español no es algo que vayas a ver todos los días y menos diciendo esta frase. Un video ha sido subido a Youtube y rápidamente se ha ... «Studio92, lug 16»
3
Diez frases que los mexicanos usan y no saben que son racistas | El ...
Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «El Comercio, mag 16»
4
10 frases que los mexicanos usan todos los días… y no saben que ...
Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «BBC Mundo, mag 16»
5
Michael Buffer podría vender su frase “Let's Get Ready to Rumble”
Imagine ver una pelea de boxeo, de esas que son grandes, y no escuchar la frase: “Let's Get Ready to Rumbleeee” o escucharla pero en otra voz. ¿Sería lo ... «Primera Hora, mag 16»
6
Martha Hildebrandt explica la frase "mandar a freír monos"
Una de las frases más escuchadas puede ser "mandar a freír monos", pero realmente sabemos cuál es su significado. ¿Cuántas veces la has escuchado? «Radio Capital 96.7, mag 16»
7
A frase premonitória que Fidel nunca disse sobre Obama, o Papa e ...
Segundo o site Snopes, que se dedica a investigar e desmentir lendas urbanas, essa frase começou a ser espalhada como verídica por causa de um artigo do ... «EL PAÍS Brasil, mar 16»
8
'Te hace falta ver más box' y otras frases de comerciales que ...
Ya sea por los personajes, las tonadas o lo bien o mal hechos que estaban, hay comerciales que jamás podremos olvidar. Las frases pegajosas que ... «Verne, mar 16»
9
Trump no se arrepiente de retuitear frase usada por Mussolini (VIDEO)
El magnate y precandidato republicano a la Presidencia Donald Trump dijo hoy que no se arrepiente de retuitear una frase que usó el dictador italiano Benito ... «La Opinión, feb 16»
10
La frase de Messi que dejó helado a Suárez: ¿Qué le quiso decir?
Y ahí Luisito le prestó atención y quedó sorprendido por la frase. ¿Qué le quiso decir Messi a Suárez? Algo le aclaró al óido y tapándose la boca con la mano. «TN.com.ar, feb 16»

FOTO SU «FRASE»

frase

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/frase>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z