Significato di "gaita" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GAITA

La palabra gaita procede posiblemente l gótico gaits, cabra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GAITA IN SPAGNOLO

gai · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAITA

Gaita è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GAITA IN SPAGNOLO

cornamuse

Gaita

La zampa, chiamata anche cornamusa, è uno strumento musicale a vento musicale che, nella sua forma più semplice, è costituito da un tubo forato dotato di una lingua solida e inserito in una bottiglia contenente un serbatoio d'aria. L'aria entra nel sacchetto o in una bottiglia attraverso un secondo tubo, dove è generalmente gonfiato dai polmoni del proprio giocatore. Comprime il soffietto con il suo braccio per forzare l'aria attraverso il puntatore e gli altri tubi accessori al fol, nel caso in cui ci siano, e quindi mantenere stabile la condizione, vale a dire la tensione del flusso d'aria in uscita, Per ottenere un suono costantemente sintonizzato. Nella maggior parte dei tubi la torcia è chiusa da una valvola che impedisce all'aria di scappare nuovamente dalla sorgente da cui viene, anche se non affatto: il Georgiano Chiboni, ad esempio, manca, deve essere ostacolato. Windbreaker attraverso la lingua del bagpiper stesso.

La gaita, también llamada cornamusa es un instrumento musical de viento que, en su forma más simple, consiste en un tubo perforado provisto de una lengüeta sonora e insertado en un odre que contiene una reserva de aire. El aire entra en la bolsa u odre a través de un segundo tubo, por donde ha sido insuflado generalmente desde los pulmones del propio tañedor. Éste comprime con su brazo el fuelle para obligar al aire a salir a través del puntero y de los demás tubos accesorios al fol, caso de que los haya, y así mantener estable el tempero, es decir, la tensión del flujo de aire saliente, de manera que se obtenga un sonido constantemente afinado. En la mayoría de las gaitas, el soplete está cerrado por una válvula que impide al aire escapar de nuevo hacia la fuente de donde proviene, aunque no así en todas: el chiboni georgiano, por ejemplo, carece de ella, teniendo que ser obstruido el portaviento mediante la lengua del propio gaitero.

definizione di gaita nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gaita nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno strumento musicale a fiato simile a un flauto o chirimia lungo circa 40 cm. Un altro significato di gaita nel dizionario è la cornamusa galiziana. La cornamusa è anche un collo. Lengthe the cornamusa Estrarre la cornamusa.

La primera definición de gaita en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de viento parecido a una flauta o chirimía de unos 40 cm de largo. Otro significado de gaita en el diccionario es gaita gallega. Gaita es también pescuezo. Alargar la gaita Sacar la gaita.

SINONIMI DI «GAITA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «gaita» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di gaita

chirimía · cornamusa · dificultad · dulzaina · engorro · fastidio · flauta · incordio · lata · pejiguera

TRADUZIONE DI GAITA

Conosci la traduzione di gaita in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di gaita verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gaita» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 风笛
• spagnolo: gaita
• Traduttore italiano - inglese: bagpipes
• Traduttore italiano - hindi: बैगपाइप
• Traduttore italiano - arabo: مزمار القربة
• Traduttore italiano - russo: волынка
• Traduttore italiano - portoghese: gaitas de foles
• Traduttore italiano - bengalese: bagpipes
• Traduttore italiano - francese: cornemuses
• Traduttore italiano - malese: bagpipe
• Traduttore italiano - tedesco: Dudelsack
• Traduttore italiano - giapponese: バグパイプ
• Traduttore italiano - coreano: 백파이프
• Traduttore italiano - giavanese: bagpipes
• Traduttore italiano - vietnamita: kèn túi
• Traduttore italiano - tamil: பேக்பைப்ஸ்
• Traduttore italiano - marathi: bagpipes
• Traduttore italiano - turco: gayda
• Traduttore italiano - italiano: cornamuse
• Traduttore italiano - polacco: dudy
• Traduttore italiano - ucraino: волинка
• Traduttore italiano - rumeno: cimpoi
• Traduttore italiano - greco: γκάιντα
• Traduttore italiano - afrikaans: doedelsakke
• Traduttore italiano - svedese: säckpipa
• Traduttore italiano - norvegese: sekkepipe

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GAITA»

Quien con zuecos baila, no ha menester gaita.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GAITA»

Scopri l'uso di gaita nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gaita e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Método completo de gaita

LA GAITA GRAVE O ROUCA en cuantas ocasiones se nos han presentado hemos expuesto nuestro particular criterio sobre la imperiosa necesidad de ir a la implantación de un verdadero grupo de gaitas, ampliando el existente con la ...

Rodrigo A. de Santiago, 1964

Gaiteros y tamboleros: material para abordar el estudio de ...

material para abordar el estudio de la música de gaitas de San Jacinto, Bolívar ( Colombia) Leonor Convers, Juan Sebastián Ochoa. Sí, claro, tienen muchas diferencias (toca la cumbia en gaita, muy parecido a Joche Plata). La cumbia es  ...

Leonor Convers, Juan Sebastián Ochoa, 2007

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

GAITADA — GALA zo izquierdo, el aire, comprimido, sale por los otros tubos, haciendo producir los sonidos que los dedos marcan en el punteiro y formando la música típica de la gaita, convertida en la popularísima alborada o en las alegres ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Piensa plus leer

La gaita gallega es un instrumento musical muy antiguo. Hace miles de años ya lo empleaban los griegos, los egipcios y los romanos. El nombre gaita es una derivación de la palabra árabe "gaifa". La gaita está hecha de una bolsa de cuero ...

La música en la obra de Cervantes

Según algunos escritores, corresponde al dufai de los árabes, y en algunas regiones españolas la llaman impropiamente gaita zamorana. XVII. — GAITA ZAMORANA Según Federico Olmeda,310 este instrumento, "procedía de las antiguas ...

Miguel Querol Gavaldá, 2005

Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina

O espertar literario galego adormece logo de 1846, e volve espreguizarse polos anos 50, ata a revolución liberal de 1854; deses anos é a fundamental Gaita Gallega de Pintos, libro de 216 páxinas publicado por entregas ó longo de 1853 3.

Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997

Los Otros: Una historia del conurbano bonaerense

Digo: mirá, yo estoy con el aire acondicionado central y esta gente se está cagando de calor. O de frío. Tenemos que hacer algo. Yo necesito ayudarlos porque ellos a una parte del barrio le pusieron “Barrio Gaita” y entonces uno como que ...

Josefina Licitra,, 2011

Historia de Galicia. tom. I., II.

Mayobre. Fiobre. XLVI. ¿Que otras evidencias, qué otras invenciones se conservzn aun en el país de su primera nacionalidad céltiga, que contribuyan á dar una percepcion de su semblanza nacional? La gaita, los suecos y el cabazo. XLVII.

Benito Vicetto, 1865

Historia de Galicia, 1

Mayobre. Fiobre. XLVI. ¿Que otras evidencias, qué otras invenciones se conservan aun en el pais de su primera nacionalidad céltiga, que contribuyan á dar una percepcion de su semblanza nacional? La gaita, los suecos y el cabazo. XLVII.

Benito Vicetto, 1865

Cuentos Populares Expanoles

Una gaita. Y la vieja entonces le dió una gaita. Y ya la vieja se fué y le dejó solo. Y a poco que se fué la vieja escomenzó el pastor a tocar la gaita y escomienzan las ovejitas a bailar. Y tocaba más y más y más y más y con más gusto bailaban  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAITA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gaita nel contesto delle seguenti notizie.

Muere un hombre por no limpiar su gaita regularmente

Un hombre de 62 años ha fallecido por no limpiar su gaita con asiduidad. El instrumento fue acumulando suciedad generando unos hongos que terminaron ... «Radio Europa FM, set 16»

La gaita no perjudica la salud

Los gaiteros gallegos están tranquilos y no creen que la gaita pueda entrañar ningún riesgo para la salud. Al menos no más serio que el que pueda sufrir ... «Faro de Vigo, ago 16»

Un hombre muere por inhalar los hongos que crecieron en su gaita

El fallecido tocaba su gaita todos los días y sufría de tos seca y dificultad para respirar, explica un estudio publicado este lunes en la revista médica Thorax. «El Mundo, ago 16»

La gaita que embrujó a Mayte Montero

Apenas escuchó la gaita por primera vez en el colegio, fue como si entrara un soplo de luz que la dejó suspendida, a merced de la música. Hubo un ... «El Universal - Colombia, ago 16»

La gaita hace cumbre en Manzaneda

La cumbre de la gaita ourensana es Manzaneda. Allí, con el decorado al fondo de los telesillas de la estación se celebró ayer, con buen sol y poco viento, ... «La Región, ago 16»

La mujer reivindica la Gaita

Varias chicas se incorporaron a la danza de la Gaita en el tramo final que discurre en la carretera en el último día de las fiestas. / Sanda Sáinz ... «La Rioja, lug 16»

FESTIVAL ORTIGUEIRA Susana Seivane: "Nací con dos manos ...

Ahora tiene ojos sobre todo para Fiz y Antón, sus dos pequeños, pero hasta hace no tanto las gaitas eran las únicas "niñas" de la artista Susana Seivane que, ... «EFE, lug 16»

´Os segredos da gaita´, referente del instrumento base de la lírica ...

Xosé Lois Foxo, licenciado en Ciencias Eclesiásticas, escritor y gaitero gallego, presentó ayer una nueva edición de "Os segredos da gaita", un libro que ... «Faro de Vigo, lug 16»

El Museo de la Gaita cumple medio siglo y custodia 420 instrumentos

El siempre activo Daniel Palacio (1923-1997) fue el impulsor de aquel primigenio Museo de la Gaita. Inaugurado el 30 de junio de 1966, mostraba 16 ... «La Nueva España, giu 16»

La gaita, tal y como se tocaba antes

Colombres (Ribadedeva), Emilio G. CEA La gaita, tal y como la tocaban los legendarios Pancho Galán, el gaiteru de Llonín; Ignacio Noriega, el gaiteru de San ... «La Nueva España, giu 16»