Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "granizo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRANIZO

La palabra granizo procede de grano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRANIZO IN SPAGNOLO

gra · ni · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRANIZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Granizo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRANIZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «granizo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
granizo

grandinare

Granizo

La salvezza è un tipo di precipitazione solida che consiste di palle o grumi irregolari di ghiaccio, ognuno dei quali è indicato come una grandine. A differenza di grandine grandine, la grandine è formata principalmente da ghiaccio d'acqua e la sua dimensione può variare da 5 a 50 millimetri di diametro e superare anche quella misura. Il codice del report METAR per grandine di 5 mm o superiore è GR, mentre piccole grandine e grandine grandangue sono codificate GS. La grandine è possibile nella maggior parte delle tempeste, come avviene all'interno del cumulonimbus, entro 2 miglia nautiche della madre di tempesta. El granizo es un tipo de precipitación sólida que se compone de bolas o grumos irregulares de hielo, cada uno de los cuáles se refiere como una piedra de granizo. A diferencia del granizo blando, el granizo está formado, principalmente de hielo de agua y su tamaño puede variar entre los 5 y 50 milímetros de diámetro, e incluso superar esa medida. El código de reporte METAR del granizo de 5 mm o mayor es GR, mientras que las pequeñas piedras de granizo y granizo blando se codifican GS. El granizo es posible en la mayoría de las tormentas, ya que se produce dentro de los cumulonimbus, dentro de las 2 millas náuticas de la tormenta madre.

definizione di granizo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di grandine nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'acqua ghiacciata che discende violentemente dalle nuvole, in grani più o meno duri e ruvidi, ma non in scaglie come la neve. Un altro significato di grandine nel dizionario è una specie di nube di materia densa che si forma negli occhi tra la tunica uvea e la cornea. Anche la grandine è salutato. La primera definición de granizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua congelada que desciende con violencia de las nubes, en granos más o menos duros y gruesos, pero no en copos como la nieve. Otro significado de granizo en el diccionario es especie de nube de materia gruesa que se forma en los ojos entre la túnica úvea y la córnea. Granizo es también granizada.
Clicca per vedere la definizione originale di «granizo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRANIZO


bonizo
bo·ni·zo
bornizo
bor·ni·zo
cenizo
ce·ni·zo
cornizo
cor·ni·zo
hibernizo
hi·ber·ni·zo
invernizo
in·ver·ni·zo
panizo
pa·ni·zo
paragranizo
pa·ra·gra·ni·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRANIZO

graniento
granífugo
granilla
granillera
granillero
granillo
granillosa
granilloso
granítica
granítico
granito
granívora
granívoro
granizada
granizado
granizar
granja
granjeable
granjear
granjeo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRANIZO

bautizo
cabrerizo
carrizo
castizo
chamizo
chirizo
chorizo
cobertizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
hechizo
macizo
macuelizo
mestizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo

Sinonimi e antonimi di granizo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRANIZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «granizo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di granizo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRANIZO»

granizo granizada pedrea pedrisco piedra armarse tipo precipitación sólida compone bolas grumos irregulares hielo cada cuáles refiere como diferencia blando está primera lengua española congelada desciende violencia nubes granos más menos duros gruesos pero copos nieve otro especie nube materia gruesa forma ojos túnica úvea córnea granizo también lluvia dioses huarochirí adaptación latitud flor vientos marinos eugenio espejo tiempo tratado arboricultura frutal conoce nombre formada translúcidos transparentes casi siempre esféricos cinco rebotan suelo blancos nbsp viento novela literatura quechua volaría sobre pasaría montaña desde llamaría llores amada fuera halcón volando alto cielo traducido arguedas estrellas mienten agricultura ecología subjetiva cree abuelo santiago correteaba diablo tanto correr orinaba ahí caía

Traduzione di granizo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRANIZO

Conosci la traduzione di granizo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di granizo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «granizo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

冰雹
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

granizo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुकारना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оклик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

granizo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিলাবৃষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grêle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hujan batu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hagel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빗발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

becik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưa đá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dolu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grandinare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grad
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оклик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grindină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλάζι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hael
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hagel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hagl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di granizo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRANIZO»

Il termine «granizo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.468 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «granizo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di granizo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «granizo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRANIZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «granizo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «granizo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su granizo

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GRANIZO»

Abril sin granizo, Dios no lo hizo.
Antes miente la madre al hijo que el hielo al granizo.
Buena va la danza, y da el granizo en la albarda.
Faltará la madre al hijo, Pero no la niebla al granizo.
Salta como granizo en albarda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRANIZO»

Scopri l'uso di granizo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con granizo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de arboricultura frutal
Se conoce con el nombre de granizo la precipitación formada por granos de hielo translúcidos o transparentes, casi siempre esféricos, de dos a cinco milímetros de diámetro, que rebotan en el suelo. Si los granos de hielo son blancos, ...
Fernando Gil-Albert, Fernando Gil-Albert Velarde, España. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1998
2
Literatura quechua
Volaría sobre la lluvia, pasaría por la montaña, desde las nubes la llamaría: ¡ya no llores, amada! ¡Si fuera halcón! Volando por lo alto, desde el cielo llamaría: ¡ ya no llores, amada! Traducido por J. Ai. Arguedas, 1949 K GRANIZO Y LLUVIA  ...
‎1993
3
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
Se cree que el abuelo Santiago, que correteaba al diablo y de tanto correr se orinaba, y ahí caía el granizo al suelo. Hay años que hay granizada, hay heladas , hay años por ejemplo como este que no hay heladas ni granizada. (Yanamarca  ...
Hermann J. Tillmann, 1997
4
El Egipto interior, o las diez plagas del alma/ The Interior ...
Éxodo IX, 22-35 "YHWH dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo y que caiga un granizo sobre todo el país de Egipto, sobre el Hombre y el ganado y sobre toda hierba de los campos en la tierra de Egipto. Moisés extendió su vara hacia ...
Annick de Souzenelle, 1999
5
Granizo de piedras y ríos de sangre: tupay o tinkuy en ...
Se estudia el contexto sociocultural de los enfrentamientos rituales colectivos realizados en las comunidades altoandinas del Cusco, los cuales se tornan en batallas muy violentas que arrojan heridos y a veces muertos.
Máximo Cama Ttito, 2007
6
Física de las nubes
CAPÍTULO 12 TEMPORALES VIOLENTOS Y GRANIZO Las nubes cumuliformes, en aire suficientemente húmedo e inestable, pueden crecer hasta grandes alturas, desarrollar fuertes corrientes ascensionales y dar lugar a intensas ...
R. R. Rogers, 1977
7
Ingeniería y mecanización vitícola
GRANIZO Y PEDRISCO 4.1 . Formación del granizo y efectos sobre la vid « Granizo» es la precipitación que llega al suelo en forma sólida o amorfa, difereciándose de la nieve en que ésta cae cristalizada y es poco densa. El granizo es agua ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
François Rozier. nizos mas pequeños que se les agregan. Estos choques , y estas agregaciones hechas de mil maneras , forman la variedad ,de figuras que se advierte en el granizo.
François Rozier, 1800
9
La Biblia Cronológica 1960
He aquí que mañana a estas horas yo haré llover granizo muy pesado, cual nunca hubo en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora. Envía, pues, a recoger tu ganado, y todo lo que tienes en el campo; porque todo hombre o animal que ...
Frank L. Smith, 2008
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
No diria la Escritura si hablara de un simple granizo, que lanzó • el Señor sobre los Cañoneos grandes picaras, porque la expresión seria muy dura; ni habrá hombre que á la sencilla lectura de estas palabras no entienda que se habla de  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRANIZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino granizo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El tiempo: Extremadura, devastada por el granizo y la «tormenta ...
La tormenta de granizo y fuerte viento que este miércoles atravesó las comarcas pacenses de Vegas Altas del Guadiana y La Serena ha podido afectar a ... «ABC.es, lug 16»
2
Asciende a 98 número de muertes por tornado y tormenta de ...
NANJING, 24 jun (Xinhua) -- El número de muertes por el tornado y las tormentas de granizo que han golpeado la provincia oriental china de Jiangsu ha ... «Xinhua, giu 16»
3
Lluvias y actividad eléctrica y granizo prevén en el Valle de México
El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) detalló que se esperan posibles descargas eléctrica y posible caída de granizo en centro y sur del Estado de México ... «Excélsior, giu 16»
4
Lluvias fuertes, actividad eléctrica y granizo en el Valle de México
Potencial de lluvias puntualmente fuertes vespertinas acompañadas de actividad eléctrica y granizo en el Valle de México, pronosticó para este día el Servicio ... «Excélsior, mag 16»
5
FOTOGALERÍA: Sorprende a capitalinos caída de granizo en abril
FOTOGALERÍA: Sorprende a capitalinos caída de granizo en abril. Esta tarde ... Fuerte lluvia con granizo en la Unidad de Lomas de Sotelo, así quedó la zona. «Excélsior, apr 16»
6
Alerta por tormentas fuertes y caída de granizo en Buenos Aires
Una alerta por tormentas fuertes y eventual caída de granizo rige desde esta mañana en buena parte del centro del país, incluida la ciudad de Buenos Aires, ... «LA NACION, apr 16»
7
Alerta meteorológica por tormentas fuertes y caída de granizo
Asimismo, agregó que las lluvias pueden provocar "importante actividad eléctrica, ráfagas, caída de granizo y fundamentalmente abundante caída de agua en ... «Urgente 24, apr 16»
8
Una tormenta de granizo ocasiona un accidente múltiple con 17 ...
Una tormenta de granizo ha sido la probable causa de un accidente de tráfico ocurrido este sábado en la Autovía de la Plata (A-66), en el término municipal de ... «20minutos.es, mar 16»
9
Alerta en la Ciudad por tormentas fuertes y granizo
... intensidad fuerte o severa provocando fuerte actividad eléctrica, abundante caída de agua en cortos periodos de tiempo, intensas ráfagas y caída de granizo. «Infonews, feb 16»
10
Fuerte temporal sobre la ciudad de Córdoba deja al menos tres ...
Defensa Civil pidió a los ciudadanos que no salgan de su casa. Cayó granizo en la Capital. Hay varios barrios sin luz. Hay evacuados en distintas zonas. «La Voz del Interior, feb 16»

FOTO SU «GRANIZO»

granizo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Granizo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/granizo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z