Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gregüescos" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GREGÜESCOS

La palabra gregüescos procede de griego.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GREGÜESCOS IN SPAGNOLO

gre · gües · cos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GREGÜESCOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gregüescos è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GREGÜESCOS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gregüescos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

calzoni alla zuava

Gregüescos

Gregüescos o greguescos sono una specie di calzoni antichi. L'origine di questo indumento, il cui uso è iniziato in Europa all'inizio del Cinquecento e che è venuto a qualcosa entrato nel XVII secolo, è ancora sconosciuto. Non abbiamo dati per specificare il punto dell'Europa in cui sono stati inventati; I monumenti figurativi, le immagini, le stampe, ecc. Indicano chiaramente l'ora in cui hanno cominciato ad essere utilizzati e ci permettono di apprezzare che un tale indumento avrebbe potuto rispondere a una domanda di modestia, dal momento che quando il dubleto esposto completamente le gambe e questi Indossavano le loro forme grazie ai pantaloncini corti, diventò di moda in Italia e in Germania per portare una borsa legata con i pulsanti sugli inglesi che sarebbero di mosca al braccio; E questa moda, che non era affatto scandalosa, doveva essere la causa di inventare, forse nella stessa Germania, un capo che avrebbe in qualche modo nascosto le forme dalla vita all'inglese. Los gregüescos o greguescos son una especie de calzones antiguos. El origen de esta prenda de vestir cuyo uso comenzó en Europa a principios del siglo XVI y llegó hasta algo entrado el XVII, es todavía desconocido. Carecemos de datos para precisar el punto de Europa en que se inventaron; los monumentos figurados, los cuadros, estampas, etc., indican claramente la época en que comenzaron a usarse y permiten apreciar que tal prenda quizá debió responder a una exigencia del pudor, puesto que, cuando el jubón dejaba completamente al descubierto las piernas y éstas lucían sus formas merced a las ajustadas calzas, se hizo moda en Italia y en Alemania el llevar una bolsa atada con botones sobre las ingles que sirviese de bragueta de armar; y esta moda, que tenía no poco de escandalosa, debió ser causa de que se inventase, quizá en la misma Alemania, una prenda que encubriese un poco las formas desde la cintura hasta las ingles.

definizione di gregüescos nel dizionario spagnolo

La definizione di gregüescos nel dizionario è molto ampia ed è stata usata nel XVI e XVII secolo. En el diccionario castellano gregüescos significa calzones muy anchos que se usaron en los siglos XVI y XVII.
Clicca per vedere la definizione originale di «gregüescos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GREGÜESCOS


giradiscos
gi·ra·dis·cos
greguescos
gre·gues·cos
pasadiscos
pa·sa·dis·cos
pinchadiscos
pin·cha·dis·cos
tocadiscos
to·ca·dis·cos
treparriscos
tre·pa·rris·cos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GREGÜESCOS

gredoso
grefier
gregal
gregaria
gregario
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
greguescos
greguisco
greguizar
grelo
gremial
gremialismo
gremialista
gremio
grencha
grenchada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GREGÜESCOS

allanabarrancos
añicos
bicos
cancos
cariacos
castrapuercos
caucos
comecocos
cortapicos
guardabarrancos
prismáticos
quemacocos
robachicos
rompesacos
saltabancos
saltabarrancos
soplamocos
tiratacos
trepatroncos
tricos

Sinonimi e antonimi di gregüescos sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GREGÜESCOS»

gregüescos greguescos especie calzones antiguos origen esta prenda vestir cuyo comenzó europa principios siglo llegó hasta algo entrado xvii todavía desconocido carecemos datos anchos usaron siglos ingenioso hidalgo quijote mancha llevaba espada hombro ella bulto envoltorio parecer vestidos debian herreruelo alguna camisa porque traia puesta ropilla terciopelo nbsp tomo lxxi vestido será calza entera larga largo pienso están bién caballeros gobernadores □□ ahora esto ofrecido sancho quixote lamancha quot historia pedagogía colegio menor concepción chamelote lanilla siendo negros pasamano solo seda negra alamares

Traduzione di gregüescos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GREGÜESCOS

Conosci la traduzione di gregüescos in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gregüescos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gregüescos» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

马裤
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gregüescos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gregúescos
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जांघिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بنطال الإنقاذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бриджи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calções
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাজামাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

culotte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

celana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ズボン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breeches
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chổ nối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கால் சட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चोळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pantolon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calzoni alla zuava
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bryczesy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бриджі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pantaloni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βράκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knäbyxor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knebukser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gregüescos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GREGÜESCOS»

Il termine «gregüescos» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.334 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gregüescos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gregüescos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gregüescos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GREGÜESCOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gregüescos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gregüescos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gregüescos

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GREGÜESCOS»

Scopri l'uso di gregüescos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gregüescos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Llevaba la espada sobre el hombro , y en ella puesto un bulto ó envoltorio al parecer de sus vestidos , que al parecer debian de ser los calzones ó gregüescos y herreruelo, y alguna camisa , porque traia puesta una ropilla de terciopelo con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Tu vestido será calza entera, ropilla larga , herreruelo un poco mas largo, gregüescos, ni por pienso, que no les están bién ni á los caballeros ni á los Gobernadores. r ' 'i :,[• , o!'; □ !>□□ , ,i Por ahora esto sé me ha ofrecido, Sancho , que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
3
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Tu vestido será calza entera , ropilla larga , herreruelo un poco mas largo , gregüescos, ni por pienso, que no les están bién ni á los caballeros ni á los Gobernadores.. , '', : -•, i-- i .'>"i' <<'" Por ahora esto se me ha ofrecido, Sancho, - que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
4
Historia y pedagogía del Colegio Menor de la Concepción de ...
... y gregüescos de chamelote, o lanilla siendo negros, y en los gregüescos un pasamano solo de seda negra sin alamares ni otra guarnición, v asimismo se permite que en los gregüescos de paño negro se pueda traer un pasamano solo de ...
Miguel Angel Martín Sánchez, 2007
5
Glosario de voces de armería
Vocabulario- Gregüescos. — Calzones. «Pueden considerarse como primera idea de los gregüescos, los acuchillados pequeños que, á fines del siglo xv, acostumbraban los jóvenes á poner en las calzas, por las ingles, sin duda para dejar ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
El Conde-Duque de Olivares: (Memorias del tiempo de Felipe IV.)
(Memorias del tiempo de Felipe IV.) Manuel Fernández y González. Entendióle doña Esperanza y empezó á sacar el oro, primero de los bolsillos de la ropilla, y luego, con alguna repugnancia, de los gregüescos, que olian demasiadoá ...
Manuel Fernández y González, 1867
7
La vida del Buscón llamado Don Pablos
Lo conservado, escrito tanto en español como en italiano, se publicó en Lisboa ( 1625), aunque no todos los poemas son auténticamente suyos. Vid. F. de Figueroa, Poesías, ed. A. González Falencia, Madrid, 1943. 23 gregüescos: ' calzones'.
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
8
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
En España, durante la primera mitad del siglo, siguieron vistiendo los hombres á la italiana, con calzas, gregüescos hasta la rodilla acuchillados, justillos también acuchillados ó jubones abrochados, gabanes, birretes altos y bajos, con ala ó ...
9
Tradiciones infundadas
yéndolas con gregüescos y medias calzas de lana, cuerpo de jabón con faldetas y sombrero de fieltro á la valona. £1 jnbón y gregüescos eran amarillos, y las medias calzas rojas, según nna pintara que poseía en Lorca el general Mnsso.
Cesáreo Fernández Duro, 2010
10
Obra completa
¡Mal haya yo si más quiero que jures, pues con sólo lo jurado podías entrar en la misma sima de Cabra!143 Y, asiéndole de los gregüescos,144 le metió dentro, y luego todas las demás se le pusieron a la redonda. Luego fue una a dar las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GREGÜESCOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gregüescos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuando Dios heló las aguas para salvar a un Tercio español, desde ...
... pantalones venecianos, como en la época de Felipe IV, si no sombreros de castor o de copa redonda, borceguíes y gregüescos altos», añade el historiador. «ABC.es, ago 16»
2
Bello mozo sal al balcón
En León, las bajas temperaturas favorecen poco el rondar con calzón de gregüescos, pero para eso se inventaron el orujo, las sopas de ajo y los marianos con ... «Diario de León, giu 16»
3
Las Callejoneadas, un atractivo más de Xalapa
Ataviadas con capas, becas, jubones, mallas, gregüescos, farolas y shorts bombachos, las 18 integrantes de la agrupación musical entonaron canciones del ... «El Universal Veracruz, mar 16»
4
Lorences, el carbonero de La Latina
... que desapareciese ese “mueble añejo, retrógrado y mal sonante” allá por 1851: “El brasero se va, como se fueron las lechuguillas y los gregüescos; y se van ... «Público, feb 16»
5
De ronda con la tuna
... vivió tiempos mejores y que hoy sigue atesorando tanto folclore y sinvergonzonería en el forro de los gregüescos como críticas en cada escudo de sus capas. «El Mundo, mag 15»
6
Los canones de belleza masculinos. ¿Es cuestion de moda?
Se usan los gregüescos, que eran calzones bombachos muy anchos que cubrían hasta debajo de la rodilla. EL BARROCO: Esta época se define como la edad ... «Diario de Navarra, gen 15»
7
La ciudad de León en el siglo XVIII
También usaban pelucas empolvadas a la moda de Versalles, gregüescos a la rodilla, medias de seda, zapatos de tafilete con hebillas de oro o de plata; ... «El Nuevo Diario, gen 14»
8
El Teatro Real subasta en Madrid más de mil piezas de montajes ...
Los 5 conjuntos que se venden en un mismo lote y que están en la tercera planta son descritos así por el Palomo : "Gregüescos (calzones)de piel de leopardo ... «RTVE, dic 13»
9
UN PEDACITO DE HISTORIA: La vida de los cubanos en el siglo XVI
A los más anchos se les llamaba gregüescos. Entonces no se conocían los sacos ni las levitas, por lo que los hombres llevaban como trajes de lujo o de fiesta ... «Periódico Express, giu 13»
10
La figura del donaire
Cintas, puños, lechuguillas, corchetes y gregüescos, el jubón, la trusa y la taleguilla, la peluca, la capa, la espada, las botas y la parlota… el vestuario completo ... «Diario de Cádiz, nov 08»

FOTO SU «GREGÜESCOS»

gregüescos

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gregüescos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/greguescos>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z