Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "greguescos" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GREGUESCOS

La palabra greguescos procede de griego.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GREGUESCOS IN SPAGNOLO

gre · gues · cos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GREGUESCOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Greguescos è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GREGUESCOS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «greguescos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

calzoni alla zuava

Gregüescos

Gregüescos o greguescos sono una specie di calzoni antichi. L'origine di questo indumento, il cui uso è iniziato in Europa all'inizio del Cinquecento e che è venuto a qualcosa entrato nel XVII secolo, è ancora sconosciuto. Non abbiamo dati per specificare il punto dell'Europa in cui sono stati inventati; I monumenti figurativi, le immagini, le stampe, ecc. Indicano chiaramente l'ora in cui hanno cominciato ad essere utilizzati e ci permettono di apprezzare che un tale indumento avrebbe potuto rispondere a una domanda di modestia, dal momento che quando il dubleto esposto completamente le gambe e questi Indossavano le loro forme grazie ai pantaloncini corti, diventò di moda in Italia e in Germania per portare una borsa legata con i pulsanti sugli inglesi che sarebbero di mosca al braccio; E questa moda, che non era affatto scandalosa, doveva essere la causa di inventare, forse nella stessa Germania, un capo che avrebbe in qualche modo nascosto le forme dalla vita all'inglese. Los gregüescos o greguescos son una especie de calzones antiguos. El origen de esta prenda de vestir cuyo uso comenzó en Europa a principios del siglo XVI y llegó hasta algo entrado el XVII, es todavía desconocido. Carecemos de datos para precisar el punto de Europa en que se inventaron; los monumentos figurados, los cuadros, estampas, etc., indican claramente la época en que comenzaron a usarse y permiten apreciar que tal prenda quizá debió responder a una exigencia del pudor, puesto que, cuando el jubón dejaba completamente al descubierto las piernas y éstas lucían sus formas merced a las ajustadas calzas, se hizo moda en Italia y en Alemania el llevar una bolsa atada con botones sobre las ingles que sirviese de bragueta de armar; y esta moda, que tenía no poco de escandalosa, debió ser causa de que se inventase, quizá en la misma Alemania, una prenda que encubriese un poco las formas desde la cintura hasta las ingles.

definizione di greguescos nel dizionario spagnolo

La definizione di greguescos nel dizionario greguescos significa calzoni molto larghi usati nel XVI e XVII secolo. En el diccionario castellano greguescos significa calzones muy anchos que se usaron en los siglos XVI y XVII.
Clicca per vedere la definizione originale di «greguescos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GREGUESCOS


giradiscos
gi·ra·dis·cos
gregüescos
gre·gües·cos
pasadiscos
pa·sa·dis·cos
pinchadiscos
pin·cha·dis·cos
tocadiscos
to·ca·dis·cos
treparriscos
tre·pa·rris·cos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GREGUESCOS

grefier
gregal
gregaria
gregario
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
gregüescos
greguisco
greguizar
grelo
gremial
gremialismo
gremialista
gremio
grencha
grenchada
grenchar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GREGUESCOS

allanabarrancos
añicos
bicos
cancos
cariacos
castrapuercos
caucos
comecocos
cortapicos
guardabarrancos
prismáticos
quemacocos
robachicos
rompesacos
saltabancos
saltabarrancos
soplamocos
tiratacos
trepatroncos
tricos

Sinonimi e antonimi di greguescos sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GREGUESCOS»

greguescos gregüescos especie calzones antiguos origen esta prenda vestir cuyo comenzó europa principios siglo llegó hasta algo entrado xvii todavía desconocido carecemos anchos usaron siglos primer flor carmelo pedro calderón barca veinte treinta cincuenta ciento cuatrocientos centena millar cuento cuentos después ganado zurrón honda cayado gorra sayo camisa arrójalo todo vase nbsp teatros comediantes madrid felipe pagándolos fórmulas acordes ritmo cobro salarios cada representación caso compra capa manchega ropilla valones paño milán oscura veinticuatreno segovia ello salamanca histórico cultural transición más repetía formado unas unos también llamados herreruelo ocasiones cambiaba bohemio traje especialmente rico dentro tipos sociales quijote algunos años antes aparecen primera textos castellanos nombres guescos encuentro citados inventario quot texto cervantes ayer confirma este pasaje vestía medias mientras

Traduzione di greguescos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GREGUESCOS

Conosci la traduzione di greguescos in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di greguescos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «greguescos» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

马裤
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

greguescos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Greguescos
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जांघिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بنطال الإنقاذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бриджи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calções
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাজামাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

culotte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

celana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ズボン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breeches
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chổ nối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கால் சட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चोळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pantolon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calzoni alla zuava
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bryczesy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бриджі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pantaloni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βράκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knäbyxor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knebukser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di greguescos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GREGUESCOS»

Il termine «greguescos» si utilizza appena e occupa la posizione 96.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
9
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «greguescos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di greguescos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «greguescos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GREGUESCOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «greguescos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «greguescos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su greguescos

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GREGUESCOS»

Scopri l'uso di greguescos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con greguescos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La primer flor del Carmelo
Pedro Calderón de la Barca. aun veinte, treinta, cincuenta, ciento, cuatrocientos, centena de millar, cuento de cuentos! Y después del ganado, el zurrón y la honda y el cayado, 500 gorra, sayo, greguescos y camisa. (Arrójalo todo y vase ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Teatros y comediantes en el Madrid de Felipe II
... pagándolos con fórmulas acordes al ritmo de cobro de sus salarios por cada representación. Tal es el caso de la compra de «una capa manchega, ropilla y gregüescos valones de paño de Milán oscura veinticuatreno de Segovia todo ello ...
Carmen Sanz Ayán, Bernardo José García García, 2000
3
Salamanca histórico-cultural en la transición del siglo XVI ...
El que más se repetía era el formado por una ropilla, unas calzas o unos greguescos (también llamados calzones o valones), y una capa o herreruelo, que en ocasiones se cambiaba por un bohemio si el traje era especialmente rico . Dentro ...
Javier Cruz Rodríguez, 2011
4
El traje y los tipos sociales en El Quijote
Algunos años antes de 1600, aparecen por primera vez en los textos castellanos los nombres de gre- guescos y valones. Los greguescos los encuentro citados por primera vez en un inventario de 1 572'"; los valones, en un texto de 159966.
Carmen Bernis, 2001
5
Don Quijote y Cervantes, de ayer a hoy
Confirma este pasaje que Don Quijote vestía medias calzas mientras en la segunda parte aparece con greguescos: "Se defendía de la nube y pedrisco que sobre entrambos llovía. No se pudo escudar tan bien don Quijote, que no le ...
Manuel Criado de Val, 2005
6
Juan de Quiroga Faxardo: un autor desconocido del Siglo de Oro
... porque esta pata, este talle, este cuello, este espaldar, este cincho, estos greguescos, este gesto, este ademán, 510 es cosa de andarse todas tras mí si tras mí se van; y hasta las mis borricas, aun sin decirme arre allá, suelen besarme; por ...
Salvador García Jiménez, 2006
7
Vida y hechos del ingenioso Hidalgo Don Quixote de la ...
Llevava la espada sobre el ombro, y en ella puesto un bu to, ò emboltorio, al parecer, de sus vestidos, que al parecer devlan de ser los calgones, ò greguescos, y herreruelo, y alguna camisa, porque traia puesta una ropilla de terciopelo con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1744
8
Cigarrales de Toledo
... porque traian los baqueros de tcla,abotonados por las espal das,las r oie tas de las ligas les seruian de cuellos,y punos,y los punos, y cuellos de ligas.las mangas de greguescos, y los greguescos de má: gas,a imitacion de su poema.
Tirso de Molina, 1631
9
Tres discursos de mujeres: poética y hermenéutica cervantinas
tidos, que, al parecer, debían de ser los calzones o greguescos, y herreruelo, y alguna camisa; porque traía puesta una ropilla de terciopelo, con algunas vislumbres de raso, y la camisa, de fuera; las medias eran de seda, y los zapatos  ...
José Ignacio Díez Fernández, 2004
10
El Buscón
Arremangose el desalmado animero el sayazo y quedó con unas piemas zambas en greguescos de lienzo, y empezó a bailar y decir que si había venido Clemente. Dijo mi tío que no, cuando, Dios y enhorabuena, devanado en un trapo y ...
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 2007

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GREGUESCOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino greguescos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Resuenan notas de Estudiantina de Universidad Guanajuato en ...
Enfundados en jubón, camisa, calzas, bombachos o greguescos, zapatos, capa de tuna color negro y diversos accesorios, distingue al alumno novato o pardillo ... «Quadratín México, ago 16»
2
John Downie, el escocés creador de la Legión Extremeña que luchó ...
... ve: delante, cargando contra sus posiciones, aparece un colorista tropel de caballería ataviado a la usanza del siglo XVI, con jubones, calzas y greguescos. «La Brujula Verde, giu 16»
3
A mitologia do colonialismo segundo Eduardo Lourenço
... Lourenço cita das Novelas Ejemplares, de Cervantes, o seguinte: “Andámos engañando al mundo com el oropel de sus greguescos rotos y sus latines falsos, ... «O Ribatejo | jornal regional online, set 14»

FOTO SU «GREGUESCOS»

greguescos

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Greguescos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/greguescos-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z