Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guarangada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUARANGADA

La palabra guarangada procede de guarango.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUARANGADA IN SPAGNOLO

gua · ran · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARANGADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guarangada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARANGADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «guarangada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di guarangada nel dizionario spagnolo

La definizione di guarangada nel dizionario è scortese o scortese. En el diccionario castellano guarangada significa acción grosera o descortés.

Clicca per vedere la definizione originale di «guarangada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUARANGADA


alongada
a·lon·ga·da
amerengada
a·me·ren·ga·da
amondongada
a·mon·don·ga·da
arremangada
a·rre·man·ga·da
chingada
chin·ga·da
derrengada
de·rren·ga·da
domingada
do·min·ga·da
endomingada
en·do·min·ga·da
gringada
grin·ga·da
jangada
jan·ga·da
mangada
man·ga·da
ñangada
ñan·ga·da
oblongada
o·blon·ga·da
pampringada
pam·prin·ga·da
pringada
prin·ga·da
prolongada
pro·lon·ga·da
tangada
tan·ga·da
tongada
ton·ga·da
vascongada
vas·con·ga·da
zanguangada
zan·guan·ga·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUARANGADA

guarachudo
guaragua
guaraguao
guaral
guáramo
guarán
guaraná
guarandeña
guarandeño
guaranga
guarango
guaranguear
guaranguería
guaraní
guaranismo
guaranítico
guaraña
guarao
guarapazo
guarapera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUARANGADA

abogada
agregada
apagada
arraigada
brigada
cagada
cargada
colgada
delegada
delgada
encargada
entregada
jugada
ligada
llegada
madrugada
mochongada
obligada
pegada
pulgada

Sinonimi e antonimi di guarangada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUARANGADA»

guarangada acción grosera descortés radiografía pampa desde público anónimo molestia telefónica diferencia entre representación ensayo guarango también quiere protagonista persona importante atraiga atención incurre nbsp lexique argentin espagnol léxico guarangada grosería grossiereté puede salir noche dicen guarangadas gudiño kieffer para grosero grossier deberían prohibir tubas qué instrumento más interpretación serie proyecto

Traduzione di guarangada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUARANGADA

Conosci la traduzione di guarangada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di guarangada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guarangada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

guarangada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

guarangada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Guarangada
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

guarangada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

guarangada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

guarangada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guarangada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

guarangada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guarangada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

guarangada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

guarangada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

guarangada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

guarangada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guarangada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guarangada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guarangada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

guarangada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

guarangada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guarangada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

guarangada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

guarangada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

guarangada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

guarangada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guarangada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guarangada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guarangada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guarangada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARANGADA»

Il termine «guarangada» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.423 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guarangada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guarangada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guarangada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUARANGADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guarangada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guarangada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guarangada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARANGADA»

Scopri l'uso di guarangada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guarangada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Radiografía de la pampa
Desde la guarangada en público al anónimo y a la molestia telefónica, hay la diferencia que entre una representación y un ensayo. El guarango también quiere ser protagonista; ser persona importante que atraiga la atención; e incurre por ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
2
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
GUARANGADA. Grosería / Grossiereté: «Ya no se puede salir de noche. le dicen guarangadas a una» (Gudiño Kieffer, Para com., 59). GUARANGO, GA. adj. Grosero / Grossier: «Deberían prohibir las tubas ¡Qué instrumento más guarango !
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
3
Ensayo/Interpretación serie del proyecto Ensayo, simbolismo ...
Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada; la grosería en particular, logra esa categoría de guarangada cuando se la proyecta al vestíbulo del teatro, al vagón del ferrocarril, al salón de fiestas.36 Y más adelante  ...
María Rosa Lojo de Beuter
4
Tango a Ciegas
(V. De puro guapo.) Guarangada. Grosería, brutalidad verbal. Guarango, ga. Persona que dice guarangadas. Tan bonita y tan guaranga. (V. Guarangada.) Guaraní. Grupo indígena americano tradicional de la Argentina. Guardia [de hospital].
Claudio Madaires
5
En diálogo
... desde luego; además, a diferencia de Manuel Mujica Lainez, por ejemplo, el lujo me parece algo horrible a mi. No sé, habrá algo... bueno, quizá mi ascendencia metodista. El hecho es que yo siento el lujo como una forma de guarangada...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
6
El discurso argentinista en los años treinta: Scalabrini ...
... "Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada"; "Es incivil , basto, sin los pulimentos y desgastes que la sociedad impone a la pantomima del hombre; es un equívoco por donde como en el chiste malicioso, se columbra  ...
José Morales Saravia, 1986
7
La Argentina de Ezequiel Martínez Estrada
Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada; la grosería en particular, logra esa categoría de guarangada cuando se la proyecta al vestíbulo del teatro, al vagón del ferrocarril, al salón de fiestas" (...) "En su burla al ...
Teresa Alfieri, 2004
8
Para ti
El chiste con doble sentido y la guarangada nunca pasan de moda. Acosados por esa "simpática mala educación " nuestros columnistas coinciden en erradicarlos y proponen organizar una cruzada a favor del buen gusto. pásese a la banda ...
9
Repertorio americano
Desde la guarangada en público al anónimo y a la molestia telefónica, hay la diferencia que entre una representación y un ensayo. El guarango también quiere ser protagonista; ser persona importante que Pampa. Babul. Buenos Aires, 19».
10
Esto que pasa: Abecedario de la Argentina
... paradigmático: con la excusa de acabar con la tilinguería, sobrevino así la era de la guarangada. Así, funcionarios que cobran gruesas remuneraciones estatales solventadas por el Tesoro público, se manejan con brusquedad grosera.
ELIASCHEV, PEPE, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARANGADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guarangada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nadie le avisó a Joaquín Papaleo
Ni que hablar de la reacción del arquero cuándo se dio cuenta: mandó a su compañero a un lujar bien lejos (por no escribir una guarangada) y siguió ... «Sin Mordaza, ago 16»
2
Las inquietudes de un cantautor que es diferente
... un cantautor hecho —"me gusta ese género", admite— que no es sólo el que se hizo conocido por la rima y la metáfora subida de tono, por la guarangada. «Diario El País, ago 16»
3
"Pachu y Pablo" seguirán hoy con su espectáculo "A pleno", en ...
"Nunca le vamos a decir una guarangada", acotó "Pachu". ¿Cómo logran mantener un equilibrio al hacer humor y ser trascendentes? PABLO: "Manejamos el ... «El Liberal Digital, lug 16»
4
Ana Gonzalo Morales // PERÚ: Buscando al gordi?, por Mario ...
Una guarangada con la que se manoseó injustamente la figura del discreto Zavala, poniendo en cuestión la posibilidad de que pudiera tratarse de una opción ... «EntornoInteligente, lug 16»
5
El milagro de José
... la importancia del ex secretario de Obras Púbicas José López iba a ser protagonista de tamaña guarangada- cuando la administración del frente Cambiemos ... «Letra P, giu 16»
6
Predicciones: Spinetta ganará el premio Gardel de Oro
... una ofensa a su memoria, una guarangada imperdonable. Spinetta ganará el Gardel de Oro porque es Spinetta y porque su triunfo probablemente hará llorar ... «BigBang, giu 16»
7
El nudista agitó una botella y armó lío
Uno de ellos fue Luifa, quien expresó su malestar: "¿Qué necesidad había de hacer esta guarangada? El culiao ese me llenó de gaseosa, me voy a tener que ... «El Liberal Digital, mag 16»
8
El primer conflicto en la casa de Gran Hermano
Uno de ellos fue Luifa, quien expresó su malestar: “¿Qué necesidad había de hacer esta guarangada? El culiao ese me llenó de gaseosa, me voy a tener que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, mag 16»
9
Flor Vigna pide pista
... no lo voy a poder creer. Me puede decir cualquier guarangada Polino o Moria, que al principio voy a agradecer que me maltraten”, cerró la joven. Descargas: ... «Diario Hoy, apr 16»
10
Elisabet, o la guarangada ataca de nuevo
La reina de la descortesía, la incivilidad y el maltrato (eso significa la palabra “guarango/a”) volvió a actuar en el terreno que más le gusta: frente a barras ... «Perfil.com, apr 16»

FOTO SU «GUARANGADA»

guarangada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guarangada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guarangada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z