Significato di "hampa" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAMPA

La palabra hampa procede posiblemente l francés hampe, fuste de lanza y otras armas.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HAMPA IN SPAGNOLO

ham · pa

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAMPA

Hampa è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAMPA IN SPAGNOLO

mafia

Mafia

La mafia è un termine usato in tutto il mondo che si riferisce a una classe speciale di criminalità organizzata, estesa dalla sua origine nell'Italia meridionale a qualsiasi gruppo di crimine organizzato con caratteristiche simili indipendentemente dalla sua origine o luogo d'azione. La Mafia nacque nella regione di Sicilia, in Italia, dove Cosa Nostra si chiamava. Nella sua origine era una confederazione dedicata alla protezione e all'esercizio autonomo della legge e, più tardi, alla criminalità organizzata. I suoi membri si chiamavano "mafiosos", cioè "uomini d'onore". I membri dei vari clan della mafia utilizzano una serie di "codici d'onore" inviolabili, di cui il più noto è l'omertà o la legge del silenzio.

Mafia es un término utilizado a nivel mundial que se refiere a una clase especial de crimen organizado, extendido desde su origen en Italia meridional a cualquier grupo del crimen organizado con similares características independientemente de su origen o lugar de acción. La Mafia nació en la región de Sicilia, Italia, en donde se autodenominó Cosa Nostra. En su origen era una confederación dedicada a la protección y el ejercicio autónomo de la ley y, más adelante, al crimen organizado. Sus miembros se denominaban a sí mismos «mafiosos», es decir, ‘hombres de honor’. Los miembros de los distintos clanes mafiosos emplean una serie de «códigos de honor», inviolables, de los cuales el más conocido es la omertà o ley del silencio.

definizione di hampa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mondo sotterraneo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è costituita da criminali che, uniti in una specie di società, hanno commesso rapine e altri crimini, e hanno usato un linguaggio particolare, chiamato gergo o Germania. Un altro significato di gangster nel dizionario è la vita delle persone pigre e disoneste. Hampa è anche la gente che conduce questa vita.

La primera definición de hampa en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de maleantes que, unidos en una especie de sociedad, cometían robos y otros delitos, y usaban un lenguaje particular, llamado jerigonza o germanía. Otro significado de hampa en el diccionario es vida de las gentes holgazanas y maleantes. Hampa es también gente que lleva esta vida.

SINONIMI DI «HAMPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hampa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di hampa

canalla · chusma · delincuencia · golfería · hez · mafia · picaresca

TRADUZIONE DI HAMPA

Conosci la traduzione di hampa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hampa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hampa» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 地狱
• spagnolo: hampa
• Traduttore italiano - inglese: underworld
• Traduttore italiano - hindi: अधोलोक
• Traduttore italiano - arabo: الجحيم
• Traduttore italiano - russo: подземный мир
• Traduttore italiano - portoghese: inferno
• Traduttore italiano - bengalese: অধোলোক
• Traduttore italiano - francese: pègre
• Traduttore italiano - malese: neraka
• Traduttore italiano - tedesco: Unterwelt
• Traduttore italiano - giapponese: 黄泉
• Traduttore italiano - coreano: 하층 사회
• Traduttore italiano - giavanese: jagading
• Traduttore italiano - vietnamita: trần thế
• Traduttore italiano - tamil: பாதாள
• Traduttore italiano - marathi: अंडरवर्ल्ड
• Traduttore italiano - turco: yeraltı dünyası
• Traduttore italiano - italiano: malavita
• Traduttore italiano - polacco: męt
• Traduttore italiano - ucraino: підземний світ
• Traduttore italiano - rumeno: lumea interlopă
• Traduttore italiano - greco: υπόκοσμος
• Traduttore italiano - afrikaans: onderwêreld
• Traduttore italiano - svedese: jorden
• Traduttore italiano - norvegese: under

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HAMPA»

Scopri l'uso di hampa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hampa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hampa dorada

Nada podía hacerle presagiar a Juan que aquel lunes, aparentemente como los demás, se iba a convertir en el punto de partida de una carrera hacia el abismo.

SANTIAGO RANZ ALDEANUEVA, 2011

Hampa afro-cubana Los negros Brujos

Fernando Ortiz es una de las figuras científicas de mayor trascendencia de América Latina y el más importante etnólogo y antropólogo de Cuba. El gran sabio cubano nace el 16 de julio de 1881 y muere el 10 de abril de 1969 en La Habana.

Fernando Ortiz, 2011

El Delincuente Español: El Lenguaje ... Con Dos Vocabularios ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Rafael Salillas, 2010

Rinconete y Cortadillo

Traía cubierta una capa de bayeta casi hasta los pies, en los cuales traía unos zapatos enchancletados; cubríanle las piernas unos zaragüelles de lienzo anchos y largos hasta los tobillos; el sombrero era de los dela hampa, campanudo de ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2009

Con Chávez, todo está bajo control--, pero del hampa!

"Todo está bajo control... pero del hampa". no pudo ocurrírsele al colega Ornar González Moreno otro título más apropiado para la tremenda requisitoria que acaba de escribir y en cuya lectura encontramos no sólo un excelente trabajo de  ...

Omar González Moreno, 2001

Yo, rey del hampa

... ¿quieres explicarme de una vez lo que ocurre? Carlos apuntó, con la vista, a un enclenque hombrecillo impecablemente ataviado de oscuro, con una disparatada gardenia decorando su solapa. Su aire delataba impertinencia y fatuidad y, ...

Cargel Blaston, 1954

Criminología y delincuencia femenina en Chile

hampa. La delincuencia femenina urbana ha sufrido un drástico proceso de " modernización", lo que ha implicado un aumento estadístico significativo de los delitos contra la propiedad, comparativamente entre 1982 (49%) y 1996 (60%).

Doris Cooper Mayr, 2002

Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...

hampa. Javier J. González Martínez Universidad de Valladolid Una comedia histórica de nobleza y pueblo Trata Luis Vélez de Guevara en El águila del agua el trascendental acontecimiento histórico para todo occidente de la victoria del ...

Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007

Los Farsantes

Hay muchos policías honestos, de eso no hay duda, pero . . . hay otros que, por su familiaridad con el hampa, por su constante contacto con él o por su extracción, por los poderosos intereses que se presentan en el punto en que el hampa y ...

Rodolfo Casparius Robledo, 2011

La Conjura del crimen: los gángsters de Chicago: el rojo ...

medio se enteraba de los crímenes del hampa por lo que leía en los periódicos. La noticia de un crimen, con su toque sensacionalista, al volcar una gota de trama folletinesca en su taza de café matinal, resultaba un inmejorable vehículo  ...

Walter Noble Burns, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAMPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hampa nel contesto delle seguenti notizie.

Militarización inútil ante bachaqueo y hampa en los mercados ...

La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) visitó este fin de semana el mercado municipal de San Félix. La misión del día: combatir el bachaqueo inspeccionando ... «La Patilla, ago 16»

Hampa ataca diez iglesias por mes

La iglesia de La Merced, en San José, fue blanco de los ladrones el pasado 14 de julio, cuando se robaron el dinero de tres alcancías y el equipo de sonido. «La Nación Costa Rica, ago 16»

Hampa ha cobrado la vida de 18 taxistas este año

El último conductor que murió a manos del hampa fue Gustavo Urbaneja (68), quien recibió cinco disparos y múltiples puñaladas, cuando supuestamente se ... «El Tiempo, ago 16»

"La Divaza" fue víctima del hampa en Maracay

El famoso youtuber venezolano Pedro Figueira Álvarez, conocido como "La Divaza", fue víctima del hampa en Maracay, estado Aragua. El joven informó a ... «El Nacional.com, ago 16»

Catherine Fullop relató cómo fue víctima del hampa en Argentina

La actriz venezolana Catherine Fullop denunció en redes sociales que fue víctima del hampa por segunda vez en menos de un año. A la salida del gimnasio ... «El Nacional.com, ago 16»

Gobierno de Anzoátegui pone en marcha operativo contra el hampa

Caracas 13 de julio de 2016.- El Estado Mayor de la Seguridad en el estado Anzoátegui reforzará el despliegue y resguardo en las principales vías de la ... «Venezolana de Televisión, lug 16»

El hampa visitó cuatro locales del Mercado Municipal de Naguanagua

La madrugada de este martes el hampa visitó cuatro locales del Mercado Municipal de Naguanagua, por lo que algunos propietarios están sumamente ... «El Carabobeño, lug 16»

Periodista de Globovisión fue víctima del hampa en su apartamento ...

El periodista de espectáculos de Globovisión, Luis del Villar, informó que su apartamento y el de tres vecinos más fueron asaltados en un robo masivo que se ... «El Nacional.com, giu 16»

Roberto Enríquez a Maduro: Con el hampa no se negocia

“Con el hampa no se negocia, y mucho menos cuando el Gobierno tiene clara información de dónde salieron las armas, estamos hablando que la delincuencia ... «Informe21.com, mag 16»

Inseguridad bajo tierra: ¿cómo opera el hampa en el Metro de ...

Si has sido víctima de algún delito en el Metro de Caracas envíanos tu historia para conocer las nuevas formas en las cuales opera el hampa bajo tierra. «El Nacional.com, mag 16»