Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hecho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HECHO

La palabra hecho procede del participio irregular de hacer; latín factus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HECHO IN SPAGNOLO

he · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HECHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hecho può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HECHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hecho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fatto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è finita, matura. Uomo, albero, vino fatto. Un altro significato, infatti, nel dizionario è simile. Fatto un leone, UN basilisco. Fatto un animale selvatico. Il fatto è anche detto di una persona: costituita. Uomo ben fatto Le persone MAL fatte. La primera definición de hecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es acabado, maduro. Hombre, árbol, vino hecho. Otro significado de hecho en el diccionario es semejante. Hecho UN león, UN basilisco. Hecha UNA fiera. Hecho es también dicho de una persona: constituida. Hombre BIEN hecho. Personas MAL hechas.

Clicca per vedere la definizione originale di «hecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HECHO


acecho
ce·cho
arrecho
rre·cho
barbecho
bar·be·cho
berberecho
ber·be·re·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
maltrecho
mal·tre·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HECHO

hecatombe
hecha
hechicera
hechiceresca
hechiceresco
hechicería
hechicero
hechiza
hechizar
hechizo
hechor
hechora
hechura
hecienta
heciento
hectárea
héctica
héctico
hectiquez
hecto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HECHO

afecho
afrecho
ahecho
antepecho
asecho
barbihecho
candelecho
canecho
contrahecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
malhecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

Sinonimi e antonimi di hecho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HECHO»

hecho verdad consumado está probado hacer alguien esto armas jurídico primera lengua española acabado maduro hombre árbol vino otro semejante hecho león basilisco hecha fiera también dicho persona constituida bien personas hechas desplome dicotomía valor otros ensayos pese ocasiones importante útil distinguir entre afirmaciones fácticas juicios hilary putnam argumenta distinción vuelve netamente perjudicial cuando identifica objetivo formas recompensar trabajo cómo millones lectores temas empresariales acuden nelson busca estrategias

Traduzione di hecho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HECHO

Conosci la traduzione di hecho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hecho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hecho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

DONE
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fact
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القيام به
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сделано
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৃত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Fait
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilakukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erledigt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

完了
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

완료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rampung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm xong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முடிந்ததாகக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पूर्ण झाले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tamam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gotowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зроблено
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

făcut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στην πράξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ferdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hecho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HECHO»

Il termine «hecho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hecho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hecho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hecho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HECHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hecho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hecho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hecho

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HECHO»

Citazioni e frasi famose con la parola hecho.
1
Alfred Hitchcock
La televisión ha hecho mucho por la psiquiatría: no sólo ha difundido su existencia, sino que ha contribuido a hacerla necesaria.
2
Charles Darwin
A los animales, a los que hemos hecho nuestros esclavos, no nos gusta considerarlos nuestros iguales.
3
François Fayolle
El tiempo no perdona nada de lo que se ha hecho sin él.
4
George Santayana
El hecho de haber nacido es un mal augurio para la inmortalidad.
5
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
6
John Morley
No habéis convencido a un hombre por el hecho de haberlo reducido al silencio.
7
Melody Maker
Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.
8
Miguel De Cervantes
Donde hay fuerza de hecho, se pierde cualquier derecho.
9
Publio Siro
No olvides jamás el beneficio recibido; olvida en el acto lo que has hecho.
10
Simónides
No se puede saber hoy de qué estará hecho el día de mañana.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HECHO»

A lo hecho, pecho.
Entra con pie derecho si quieres hacer tu hecho.
Dar lo hecho por no hecho, sólo se le ocurre al majadero.
Del hecho nace el derecho.
El que con muchachos se acuesta, amanece hecho fiesta.
El queso y el barbecho, de mayo sea hecho.
Eres más tonto que hecho de encargo.
Estar hecho con los pies.
Hacerle cornudo y hacerle bailar, no es hecho de alabar.
Haz ciento y no hagas una, y como si no hubieras hecho ninguna.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HECHO»

Scopri l'uso di hecho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hecho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El desplome de la dicotomía hecho-valor y otros ensayos
Pese a que en ocasiones sea importante y útil distinguir entre afirmaciones fácticas y juicios de valor, Hilary Putnam argumenta que la distinción se vuelve netamente perjudicial cuando se identifica con una dicotomía entre lo objetivo ...
Hilary Putnam, 2004
2
1001 formas de recompensar el trabajo bien hecho: cómo ...
Millones de lectores de temas empresariales acuden a Bob Nelson en busca de estrategias para la motivación que funcionen.
Bob Nelson, Dean Spitzer, 2005
3
El Hecho Religioso
La presente obra toma en cuenta un contexto de interrogaciones y de angustia espiritual y la esencia de cada religión (cristianismo, catolicismo, protestantismo, judaísmo, islamismo, hinduismo, jainismo, budismo, taoísmo, confucianismo, ...
‎1997
4
Diez cosas que hicimos (y que probablemente no deberíamos ...
Si tuviese la oportunidad, ¿qué chica de dieciséis años no se mudaría con su mejor amiga para vivir lejos de sus padres?
Sarah Mlynowski, 2012
5
La salud ¡Hecho fácil! (Your Health Made Easy!): Consejos ...
¿QUIERES VIVIR UNA VIDA PLENA Y SALUDABLE EN ESTE MUNDO MODERNO? CON LA AYUDA DE LOS CONSEJOS EXPERTOS DEL DOCTOR HUERTA, ¡ABRIRÁS EL CAMINO A LA SALUD Y A MUCHOS AÑOS DE VIDA POR DELANTE! La vida es como un partido de futbol.
Elmer Huerta, 2012
6
Hecho en México
Lolita Bosch, buena conocedora de la realidad cultural mexicana, se ha guiado por sus propias preferencias a la hora de seleccionar los 35 nombres que componen esta especie de biblioteca personal.
Lolita Bosch, 2011
7
¿De qué está hecho el universo? Materia oscura y energía oscura
Dos de los más reconocidos estudiosos iberoamericanos del problema ecológico analizan si la crisis ecológica actual constituye la crisis de toda la civilización industrial, y si la ciencia y la política contribuyen realmente a resolver ...
Matos, Tonatiuh, 2011
8
Vías de hecho. Acción de tutela contra providencias
De. las. vías. de. hecho. a. las. causales. genéricas. de. procedibilidad. de. la. tutela. contra. providencias. judiciales. Una. reconstrucción. En la introducción se defendió la idea según la cual, el sistema constitucional colombiano ejerce la ...
Manuel Fernando Quinche Ramírez. Facultad de Jurisprudencia., 2007
9
Ciudadania Americana ¡Hecho fácil! con CD (United States ...
Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización Para que sea aún más fácil, ¡el inglés está escrito en español! ¡El examen de ciudadanía cambió!
Raquel Roque, 2011
10
Pan hecho en casa
Aprende a hacer pan casero fácilmente, con recetas para el pan de cada día y también de panes especiales y sorprendentes
Nathalie Nagy-Kochmann, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HECHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hecho nel contesto delle seguenti notizie.
1
China aprueba que Ningbo sea ciudad piloto de plan "Hecho en ...
Las tareas identificadas como prioridades en el proyecto "Hecho en China 2025" son la innovación, la promoción de las marcas chinas, la fabricación ecológica ... «Xinhua, ago 16»
2
El 'Hecho en México' tiene sus orígenes en la Antigua Roma
Difícil de creer, pero nació en la Antigua Roma donde los romanos crearon el "Hecho en Roma", un sistema de sellos que marcaba el origen y la calidad de los ... «Noticieros Televisa, ago 16»
3
El proyecto transfronterizo 'Hecho en los Pirineos' arranca con un ...
Por su parte, el alcalde de Huesca, Luis Felipe, ha destacado el hecho de que la capital altoaragonesa se haya podido incorporar en este proyecto, que permite ... «20minutos.es, lug 16»
4
Las parejas de hecho valencianas pierden el derecho a usar la ...
A partir de ahora, los valencianos que deseen ser declarados pareja de hecho deberán inscribirse en el Registro de la Comunidad Autónoma correspondiente ... «valenciaplaza.com, giu 16»
5
El Tribunal Constitucional anula la regulación valenciana de ...
La sentencia afecta a los preceptos que regulan las consecuencias civiles de estas uniones de hecho. El tribunal declara inconstitucionales los preceptos de la ... «El Derecho, giu 16»
6
"Hecho en Alemania", ciencia y tecnología al alcance de todos
Ciudad de México. 23 de junio de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- En el marco del Año Dual México-Alemania, la Expo Hecho en Alemania 2016 se ... «Agencia Informativa Conacyt, giu 16»
7
Exposición de hecho en Alemania, entre el lujo y la perfección
Ciudad de México.- Una de las cualidades que distinguen a las empresas alemanas es la perfección de los detalles, el lujo en los diseños y el compromiso de ... «Periódico Zócalo, giu 16»
8
Hecho en Pirineos”, comercio y turismo agroalimentario ...
Hecho en Pirineos-Fait en Pyrénées, como se denomina el proyecto, plantea también la organización de dos grandes congresos gastronómicos, uno en la ... «Pirineodigital.com, giu 16»
9
Las Cortes quieren facilitar la adopción en parejas de hecho
En la norma, la coalición reclama que las parejas de hecho -formadas por un hombre y una mujer, dos hombres o dos mujeres- puedan adoptar y acoger ... «El Mundo, mag 16»
10
Ha-Ash, más que un “Sueño hecho realidad”
CIUDAD DE MEXICO (AP) — Las hermanas Hanna y Ashley Pérez Mosa, cuyo álbum “Primera fila – Hecho realidad” acaba de certificarse doble platino y oro, ... «Vivelo Hoy, mag 16»

FOTO SU «HECHO»

hecho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hecho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hecho>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z