Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hembra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEMBRA

La palabra hembra procede del latín femĭna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEMBRA IN SPAGNOLO

hem · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEMBRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hembra può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HEMBRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hembra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

femminile

Hembra

La femmina è il sostantivo che designa individui femminili di una specie. Può essere usato negli esseri umani. Nelle specie con sessualità differenziata, gli individui femminili avranno un gamete di dimensioni maggiori di quelle del gamete di un individuo maschile. Inoltre, questo gamete non è in genere in grado di muoversi e il numero di gameti per singolo è inferiore a quello di un maschio. In generale, una femmina sarà responsabile del trasporto, del mantenimento e dell'alimentazione, almeno per un certo periodo, degli embrioni. Secondo le diverse specie, le femmine possono avere una serie di caratteri sessuali secondari. Le specie che presentano entrambi i sessi nello stesso individuo possono presentare / visualizzare una parte femminile, che contiene il rispettivo gameto. Hembra es el sustantivo que designa a los individuos femeninos de una especie. Puede ser utilizado en seres humanos. En las especies que presentan sexualidad diferenciada, los individuos hembra poseerán un gameto de mayor tamaño que el del gameto de un individuo macho. Además, este gameto no suele tener capacidad de desplazarse, y el número de gametos por individuo es menor que en el caso de un macho. Como generalidad, una hembra será la encargada de portar, mantener y alimentar, al menos durante un tiempo, a los embriones. Según las distintas especies, las hembras podrán tener una serie de caracteres sexuales secundarios. Las especies que presentan ambos sexos en un mismo individuo pueden presentar una parte hembra, que contendrá el gameto respectivo.

definizione di hembra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di femmina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'animale femmina. Un altro significato di femmina nel dizionario è femminile. La femmina è anche nelle piante che hanno sessi diversi in piedi diversi, come i palmi delle mani, individui che portano frutto. La primera definición de hembra en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal del sexo femenino. Otro significado de hembra en el diccionario es mujer. Hembra es también en las plantas que tienen sexos distintos en pies diversos, como las palmeras, individuo que da fruto.
Clicca per vedere la definizione originale di «hembra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HEMBRA


alfombra
al·fom·bra
alhombra
al·hom·bra
alombra
lom·bra
bellasombra
be·lla·som·bra
biscambra
bis·cam·bra
cambra
cam·bra
chambra
cham·bra
cimbra
cim·bra
escombra
es·com·bra
fembra
fem·bra
guambra
guam·bra
malasombra
ma·la·som·bra
penumbra
pe·num·bra
resiembra
re·siem·bra
ricahembra
ri·ca·hem·bra
siembra
siem·bra
solombra
so·lom·bra
sombra
som·bra
umbra
um·bra
zambra
zam·bra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HEMBRA

hematología
hematológico
hematólogo
hematoma
hematopoyesis
hematopoyético
hematosis
hematoxilina
hematozoario
hematuria
hembraje
hembrear
hembrilla
hembrón
hembruna
hembruno
hemencia
hemenciar
hemenciosa
hemencioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HEMBRA

abra
álgebra
cabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
golimbra
labra
libra
maniobra
microfibra
obra
palabra
pobra
quiebra
sicambra
sobra
zebra

Sinonimi e antonimi di hembra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HEMBRA»

hembra abrótano abey yagruma laureola aristoloquia helecho incienso hembra sustantivo designa individuos femeninos especie puede utilizado seres humanos especies presentan sexualidad diferenciada poseerán primera lengua española animal sexo femenino otro mujer también plantas tienen distintos pies diversos palmeras fruto hombre hambre habana nocturna gótica claudia joven graduada historia arte recibe continuamente visita tres entidades fantasmales muestran caminos nuestra cuentos misterio suspense genial perspicacia joyce carol oates permite comprender qué niñas seis años abnegadas esposas apariencia madres entradas naturaleza más implacables humana hermanas movimiento brotando raices aztlan pájaro mala noche parir quot autora abre puertas para espiar timidamente cotidianeidad

Traduzione di hembra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEMBRA

Conosci la traduzione di hembra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hembra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hembra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

女性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hembra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

female
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महिला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنثى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

женщина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feminino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহিলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

femelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perempuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weiblich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wadon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

महिला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

femminile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żeński
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жінка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

femeie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλυκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vroulike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hembra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEMBRA»

Il termine «hembra» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hembra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hembra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hembra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEMBRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hembra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hembra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hembra

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HEMBRA»

Citazioni e frasi famose con la parola hembra.
1
Jack London
El hombre se distingue de los demás animales por ser el único que maltrata a su hembra.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HEMBRA»

Por la mañana, la siembra; y por la tarde, la hembra.
Quien tiene un hijo hembra, calle la lengua.
A la hembra desamorada, a la adelfa le sepa el agua.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.
Hembra cobarde se casa mal y tarde.
Hermosura de hembra, mil desazones siembra.
La hembra es la que hace el nido.
La tierra y la hembra, quien no la ara, la siembra.
Lloro de hembra no te mueva, que lloro y risa presto la engendra.
Mala es la hembra, peor es la sed; si una mata, otra también.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HEMBRA»

Scopri l'uso di hembra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hembra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Hombre, la Hembra y el Hambre
En una Habana nocturna y gótica, Claudia, una joven graduada de Historia del Arte, recibe continuamente la visita de tres entidades fantasmales que le muestran diversos caminos.
Daina Chaviano, 1970
2
La hembra de nuestra especie: Cuentos de misterio y suspense
Con genial perspicacia, Joyce Carol Oates nos permite comprender por qué las hembras de nuestra especie, lo mismo niñas de seis años que abnegadas esposas en apariencia o madres entradas en años, son, por naturaleza, más implacables ...
Joyce Carol Oates, 2006
3
Mala noche y parir hembra: cuentos
"La autora abre puertas, no para espiar timidamente la cotidianeidad sino para enfrentarla y desmenuzarla en sus aspectos mas extranos y asi introducirnos en otro mundo, inventado y posible."
Angélica Gorodischer, 1997
4
Biología: la vida en la tierra
El día de la sorpresa, el profesor se acercó a la caja de vidrio que contenía una serpiente de cascabel listada hembra. Las serpientes de cascabel listadas son serpientes venenosas, aunque relativamente poco agresivas, que se encuentran  ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003
5
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
RECUADRO. 8. RECUADRO 10 dos colectivamente kusupe o chujchu y las chachakomas,. Atapilla hembra ayro hembra ayro macho cebadilla hembra cebadilla macho chacha hembra chacha macho chachakoma hembra chachakoma ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
6
El genocidio franquista en Valencia: las fosas silenciadas ...
enterramiento Cuadro Fila Letra Lugar procedencia 20-sep-44 Un Feto Hembra asfixia mecanica 2 9 Y 8 sin ataúd 20-sep-44 Un Feto Hembra no viable 2 9 N 6 sin ataúd 21-sep-44 Un Feto Varón parto prematuro 2 9 Y 11 sin ataúd ...
‎2008
7
Serie de reproducción animal. Tema I: Post parto en la ...
1 8 flGO 1986 CIDIA REP uccior AL TEMAI POST. PARTO EN LA HEMBRA BOVINA MONTEVIDEO, SETIEMBRE 1985 000S3C1 INDICE Introducción I Fisiología del Puerperio 1 Patología Puerperal.
IICA
8
El Genocidi franquista a València: les fosses silenciades ...
les fosses silenciades del cementiri Vv.aa. i34 Data Observacions Nom i Cognom Lloc exacte a la Fossa Lloc de Edat Causa de la mort. d.enterrament Quadre Fila Lletra Lloc procedencia 20-sep-44 Un Feto Hembra asfixia mecanica 2 9 Y 8 ...
Vv.aa., 2008
9
Estudios sobre la biodiversidad de la región de Bahía Honda ...
C. margaritatus (Gervais) (Buthidae), hembra con ninfas en dorso del cuerpo. Figs. 14-18. Arañas migalomorfas. 14. Actinopus sp. (Actinopodidae), acechando presa en la entrada de su túnel, con puerta movible parcialmente abierta. 15.
Santiago Castroviejo, Alicia Ibáñez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005
10
Salud con sábila
Hay sábila hembra y sábila macho, la primera crece ancha, redonda y grande como maguey, es chaparrita, se cría bastante y le nacen varios hijuelos; la sábila macho crece alta, es más delicada y no se da en cualquier lugar. Cualquiera de  ...
Abel Cruz, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEMBRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hembra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zika puede ser transmitido de mosquitos hembra a sus huevos
(Miami, Estados Unidos. AFP).- Los mosquitos hembra pueden transmitir el virus del Zika a sus huevos y a sus crías, dijo el lunes un estudio, sugiriendo que ... «Sumarium, ago 16»
2
Una hembra antílope en el Zoológico de Chapultepec presenta ...
La Dirección General de Zoológicos y Vida Silvestre de la Secretaría del Medio Ambiente (Sedema) de la Ciudad de México dio a conocer que una hembra de ... «Diario de México, ago 16»
3
Encuentran muerta, ahogada, a una hembra de lince ibérico en ...
Agentes Medioambientales de Castilla-La Mancha han encontrado muerta posiblemente ahogada a una hembra de lince ibérico que había sido liberada este ... «Lanza Digital, ago 16»
4
Brangus: dos cabañas de Córdoba se quedaron con el Gran ...
En medio de una mañana fría, lluviosa y con la pista central difícil para el tránsito de los animales, la raza Brangus eligió a sus mejores hembras y dos cabañas ... «LA NACION, lug 16»
5
Los Orígenes, de Agrodec, se quedó con el Gran Campeón Hembra ...
La cabaña Los Orígenes, de la firma Agrodec SA, se quedó con el Gran Campeón Hembra de la raza Braford, en tanto que Cabaña Pilagá, de Capil SA, obtuvo ... «LA NACION, lug 16»
6
Emilia Attias: "Quiero parir sin anestesia y tener un parto natural ...
Sin embargo, en esta etapa aseguró que no le importa engordar: "Estoy dando una vida, no es tiempo de ser sexy y hembra. Por más que lo sea, ahora estoy ... «Infobae.com, lug 16»
7
Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...
Arrimadas es físicamente atractiva como hembra joven. Políticamente es inconsistente. — MÁR (@marodriguezb) 26 de abril de 2016. Las muestras de ... «20minutos.es, apr 16»
8
Una pareja de buitres gais incuba un huevo rechazado por una ...
En el parque zoológico de Nordhorn, en el oeste de Alemania, una pareja de buitres gais incuba un huevo que fue rechazado por su madre, una hembra de ... «20minutos.es, apr 16»
9
Hembra de delfín devuelta al mar da a luz a una cría
Un delfín hembra regresado al mar por científicos surcoreanos dio a luz una cría en un hecho sin precedentes y que anima a continuar con el regreso de este ... «Informador.com.mx, apr 16»
10
Inseminan artificialmente a una hembra de oso panda en el zoo
Hua Zui Ba, hembra de oso panda gigante de Zoo Aquarium de Madrid, ha sido inseminada artificialmente coincidiendo con los dos únicos días de celo al año ... «El Mundo, apr 16»

FOTO SU «HEMBRA»

hembra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hembra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hembra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z