Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "heredero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEREDERO

La palabra heredero procede del latín hereditarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEREDERO IN SPAGNOLO

he · re · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEREDERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heredero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HEREDERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «heredero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Eredità (Legge)

Herencia (Derecho)

In diritto, l'eredità è chiamata l'atto giuridico con il quale una persona che muore trasmette la propria proprietà, diritti e obblighi ad un'altra persona o persone, dette eredi. Così, l'erede è inteso come la persona fisica o giuridica che ha diritto ad una parte della tenuta di un'eredità. Il regime giuridico che governa l'eredità è il diritto di eredità. Per estensione, è anche chiamato ereditarietà, insieme di beni, diritti e obblighi che costituiscono l'eredità di una persona alla sua morte. Questa serie di beni e diritti è talvolta chiamata patrimonio ereditario. Il flusso ereditario è quindi il patrimonio del defunto all'epoca della morte, eliminando quei beni, i diritti e gli obblighi che si estinguono per il fatto della morte. Tale flusso si riferisce all'inventario delle attività con le corrispondenti passività. En Derecho, se denomina herencia al acto jurídico mediante el cual una persona que fallece transmite sus bienes, derechos y obligaciones a otra u otras personas, que se denominan herederos. Así, se entiende por heredero la persona física o jurídica que tiene derecho a una parte de los bienes de una herencia. El régimen jurídico que regula las herencias es el Derecho de sucesiones. Por extensión, también se denomina herencia, al conjunto de bienes, derechos y obligaciones que forman el patrimonio de una persona a su fallecimiento. Este conjunto de bienes y derechos en ocasiones recibe el nombre de caudal hereditario . El caudal hereditario lo forma así el patrimonio del causante en el momento de la muerte, eliminando aquellos bienes, derechos y obligaciones que se extinguen por el hecho de la muerte. Este caudal se relaciona en el inventario de bienes con su correspondiente pasivo.

definizione di heredero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di erede nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta di una persona: che per testamento o per legge accade in un'eredità. Un altro significato di erede nel dizionario è che possiede un'eredità o eredità. L'erede è anche che tira fuori o ha le inclinazioni o le proprietà dei suoi genitori. La primera definición de heredero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que por testamento o por ley sucede en una herencia. Otro significado de heredero en el diccionario es que es dueño de una heredad o de heredades. Heredero es también que saca o tiene las inclinaciones o propiedades de sus padres.
Clicca per vedere la definizione originale di «heredero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HEREDERO


bebedero
be·be·de·ro
cocedero
co·ce·de·ro
coheredero
co·he·re·de·ro
comedero
co·me·de·ro
corredero
co·rre·de·ro
hacedero
ha·ce·de·ro
hospedero
hos·pe·de·ro
imperecedero
im·pe·re·ce·de·ro
monedero
mo·ne·de·ro
nacedero
na·ce·de·ro
perdedero
per·de·de·ro
perecedero
pe·re·ce·de·ro
ponedero
po·ne·de·ro
prendedero
pren·de·de·ro
redero
re·de·ro
sedero
se·de·ro
tendedero
ten·de·de·ro
torpedero
tor·pe·de·ro
valedero
va·le·de·ro
vertedero
ver·te·de·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HEREDERO

heredable
heredad
heredada
heredado
heredamiento
heredanza
heredar
heredera
herediana
herediano
heredípeta
hereditaria
hereditario
hereja
hereje
herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HEREDERO

acaecedero
acontecedero
barredero
cazatorpedero
cogedero
contratorpedero
crecedero
envolvedero
escondedero
escorredero
mecedero
moledero
pacedero
recogedero
revolvedero
rompedero
tedero
tenedero
vencedero
veredero

Sinonimi e antonimi di heredero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEREDERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «heredero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di heredero

ANTONIMI DI «HEREDERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «heredero» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di heredero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HEREDERO»

heredero beneficiario continuador descendiente legatario mayorazgo primogénito sucesor antecesor precursor institución forzoso príncipe derecho denomina herencia acto jurídico mediante cual persona fallece transmite bienes derechos obligaciones otra primera lengua española dicho testamento sucede otro dueño heredad heredades heredero saca inclinaciones propiedades padres perdido había vuelto entre muertos para encontrarse cara ángel universal comedia prosa actos madre kelly llevaba cinco largos años alejada hijo trono ciel quien habían separado normal nico cavelli perdiera tiempo visitando turista celda heir pablo tomás vive existencia como observador desapasionado incapaz

Traduzione di heredero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEREDERO

Conosci la traduzione di heredero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di heredero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heredero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

继承者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

heredero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inheritor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वारिस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وريث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наследник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

herdeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্তরাধিকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

héritier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

waris
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

後継者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후계자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

heir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người kế thừa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாரிசு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वारस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mirasçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

erede
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziedzic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спадкоємець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moștenitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κληρονόμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

erfgenaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arvinge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arving
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heredero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEREDERO»

Il termine «heredero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.575 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «heredero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heredero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «heredero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEREDERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «heredero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «heredero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su heredero

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HEREDERO»

Llanto del heredero, risa es so el capelo.
A heredad vieja, heredero nuevo.
Acogí al ratón en mi agujero y tornóseme heredero.
Allí haz a tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes de enero.
Come a gusto y placentero, y que ayune tu heredero.
El buen pagador, heredero es de lo ajeno.
Guarda el avaro su dinero para que lo derroche el heredero.
Lágrimas de heredero nunca mojan el pañuelo.
Llanto de heredero, poco duradero.
Lo ajeno no tiene heredero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HEREDERO»

Scopri l'uso di heredero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heredero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El heredero perdido
Había vuelto de entre los muertos para encontrarse cara a cara con un ángel.
Gail Ranstrom, 2009
2
La madre del heredero
Kelly llevaba cinco largos años alejada de su hijo, el heredero al trono de Alp de Ciel, de quien la habían separado.
Marion Lennox, 2010
3
Heredero perdido
No era normal que el príncipe Nico Cavelli perdiera el tiempo visitando a una turista en una celda.
Lynn Raye Harris, 2011
4
El Heredero (the Heir)
Pablo Tomás, el heredero, vive la existencia como un observador desapasionado, incapaz de fijar su propio rumbo.
José María Merino, 2003
5
Heredero del mal
A suspense novel by Honduran author (San Pedro Sula, 1972), of a man born in the U.S. accused of being a descendent of Adolph Hitler.
J. H. Bográn, 2007
6
El heredero
Para sorpresa de Holly, el hombre que ocupaba sus sueños resultó ser el primogénito perdido de la dinastía Blackstone y heredero de una inmensa fortuna.
Paula Roe, 2010
7
Heredero de amor
Dejarse seducir por un francés guapo y bronceado no figuraba en la lista de cosas que Jane Vaughan pensaba hacer durante sus vacaciones.
Abby Green, 2010
8
El heredero australiano
Skye McCory, la hija de un humilde peón, había crecido soñando con tener una cita con Keefe McGovern, heredero del famoso imperio ganadero McGovern, un hombre que no estaba a su alcance.
Margaret Way, 2010
9
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
Debe resaltarse los problemas que se derivan de los tres tipos de usufructo principalmente: el usufructo de herencia, en el que debe averiguarse si el usufructuario es heredero o legatario; el usufructo con facultad de disponer, unas veces en ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
10
El heredero escondido
Su aventura tuvo la consecuencia más sorprendente de todas.
Cathy Williams, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEREDERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heredero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amigo de Javier Duarte admite que ubicó al gobernador como ...
Moisé Mansur, operador financiero y amigo de Javier Duarte, admitió haber colocado al gobernador de Veracruz como heredero de bienes en su testamento, ... «Animal Político Versión Móvil, ago 16»
2
El Príncipe Heredero de Tailandia olvida la etiqueta en una visita a ...
Las leyes que protegen a la familia real tailandesa con penas de hasta 15 años de cárcel por difamación no han logrado frenar los escándalos del heredero. «Lainformacion.com, lug 16»
3
El Supremo establece que el heredero universal de la obra de Dalí ...
El Supremo, de acuerdo con la sentencia recurrida por la Fundación, considera que el heredero universal es el Estado, ya que así lo nombró en su testamento, ... «La Voz de Galicia, giu 16»
4
¿Podría ser este preso el único heredero de Prince?
La semana pasada una corte de Minnesota designó un administrador especial de la fortuna de Prince y determinó que todos los posibles herederos deben ser ... «CNNEspañol.com, mag 16»
5
Rajoy: "No tengo interés de momento en nombrar heredero"
Ha sido en su contestación a la intervención de Rivera cuando Rajoy ha insistido en que, "con su permiso", no prevé por ahora nombrar heredero como ... «Heraldo.es, apr 16»
6
Nace el heredero al trono y primer hijo de los reyes de Bután
La Casa Real de Bután anunció hoy el nacimiento del primer hijo de los reyes Jigme Khesar Wangchuck y Jetsun Pema, lo que convierte al recién nacido ... «El Mundo, feb 16»
7
Lapo Elkann, heredero de Fiat, rompe con su novia española
Aunque el heredero es famoso por sus escándalos. Hace dos años, el nieto predilecto de Agnelli protagonizó uno de esos sucesos que parecen sacados de ... «EL PAÍS, dic 15»
8
Facebook permite que nombres a un 'heredero' de tu cuenta
Para seleccionar al "heredero" solo hay que entrar en las preferencias de seguridad de Facebook y buscar el apartado "Contacto de legado", y solo tendríamos ... «El Mundo, lug 15»
9
Nuevo príncipe heredero en Arabia Saudita
El rey Salmán rompió con la tradición sucesorial, nombrando a su sobrino y ministro del Interior Mohamed bin Nayef como príncipe heredero, en reemplazo de ... «teleSUR TV, apr 15»
10
Murió Alejandro Bengolea, nieto y heredero de Amalita Fortabat
Su formación incluyó un intenso paso por la empresa agropecuaria familiar, donde se desempeñó en diversos puestos hasta alcanzar un cargo gerencial. «InfoBAE.com, apr 15»

FOTO SU «HEREDERO»

heredero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heredero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/heredero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z