Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hiel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIEL

La palabra hiel procede del latín fel, fellis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIEL IN SPAGNOLO

hiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hiel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIEL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hiel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hiel

bile

Bilis

Bile è un liquido amaro e amaro prodotto da un fegato di molti vertebrati. Partecipa ai processi di digestione come emulsionante, degli acidi grassi. Contiene sali biliari, proteine, colesterolo, ormoni e acqua. La sua secrezione è continua grazie al fegato e nei periodi interdigestivi viene immagazzinato nella cistifellea e viene rilasciato al duodeno dopo l'assunzione di cibo. Quando mangiamo, la bile lascia la cistifellea attraverso i condotti biliari all'intestino tenue e mescola con i grassi nel cibo. I sali di sali emulsionano i grassi nel contenuto acquoso dell'intestino, proprio come i detergenti emulsionano il grasso di frittura. Quando i grassi sono già emulsionati, gli enzimi del pancreas e della mucosa intestinale li digeriscono. Bile è composto da acqua, colesterolo, lecitina, pigmenti biliari, sali biliari e ioni bicarbonato. È conosciuto colloquialmente e volgarmente con il nome di gall. La bilis es una sustancia líquida verde y de sabor amargo producida por el hígado de muchos vertebrados. Interviene en los procesos de digestión funcionando como emulsionante, de los ácidos grasos. Contiene sales biliares, proteínas, colesterol, hormonas y agua. Su secreción es continua gracias al hígado, y en los periodos interdigestivos se almacena en la vesícula biliar, y se libera al duodeno tras la ingesta de alimentos. Cuando comemos, la bilis sale de la vesícula por las vías biliares al intestino delgado y se mezcla con las grasas de los alimentos. Las sales biliares emulsionan las grasas en el contenido acuoso del intestino, del mismo modo que los detergentes emulsionan la grasa de sartenes. Cuando las grasas ya están emulsionadas, las enzimas del páncreas y de la mucosa intestinal las digieren. La bilis está compuesta de agua, colesterol, lecitina, pigmentos biliares, sales biliares e iones bicarbonato. Se le conoce coloquial y vulgarmente con el nombre de hiel.

definizione di hiel nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gall nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la bile. Un altro significato di gall nel dizionario è amarezza, asprezza o disagio. Hiel è anche opere, avversità, antipatie. La primera definición de hiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es bilis. Otro significado de hiel en el diccionario es amargura, aspereza o desabrimiento. Hiel es también trabajos, adversidades, disgustos.
Clicca per vedere la definizione originale di «hiel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIEL


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
infiel
in·fiel
miel
miel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIEL

hiebre
hiedra
hielera
hielo
hieltro
hiemal
hiena
hienda
hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIEL

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

Sinonimi e antonimi di hiel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hiel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di hiel

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIEL»

hiel amargura atrabilis bilis humor rencor resentimiento secreción veneno echar alguien tener beber hieles vejiga tierra sudar sustancia líquida verde sabor amargo producida hígado muchos vertebrados interviene procesos digestión primera lengua española otro aspereza desabrimiento hiel también trabajos adversidades disgustos bodas laine había esperado guapísimo marido noche miel hallamos marruecos década selim otros jóvenes magrebíes desea abandonar antoja mortecino para rutilante parís allí encuentra meca jabón cuentos copa luna comedia tres

Traduzione di hiel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIEL

Conosci la traduzione di hiel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hiel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hiel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hiel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पित्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

желчь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিত্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hempedu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Galle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胆汁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

담즙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gall
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cay đắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பித்தப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पित्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

safra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiele
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żółć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жовч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fiere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

galle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hiel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIEL»

Il termine «hiel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.785 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hiel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hiel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hiel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hiel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hiel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hiel

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HIEL»

Citazioni e frasi famose con la parola hiel.
1
Cecilia Bohl de Faber
Mis críticas son ligeras y sin hiel, porque no la hay en mi corazón, y la detesto en literatura.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HIEL»

Quien te dio la hiel, te dará la miel.
Boca de miel y manos de hiel.
Dedadita de miel y azumbre de hiel.
Hasta las palomas tienen hiel.
Lágrimas con pan no saben mal; pero sin él saben a hiel.
Más moscas se cogen con miel que con hiel.
Ni seas de hiel, ni seas de miel.
No hay miel sin hiel.
Poca hiel hace amarga mucha miel.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIEL»

Scopri l'uso di hiel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hiel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bodas de hiel
Laine había esperado a su guapísimo marido en la noche de bodas.
Sara Craven, 2009
2
De hiel y de miel
Nos hallamos en Marruecos, en la década de los 90. Selim, como muchos otros jóvenes magrebíes, desea abandonar Marruecos, que se antoja mortecino, para ir al rutilante París. Allí se encuentra su Meca.
‎2008
3
Boda de hiel
¡De hacerle la cama... a acostarse en ella!
Lynne Graham, 2012
4
La Luna de Hiel, comedia en tres actos y en verso, etc
LA LUNA DE HIEL, COMEDIA EN TRES ACTOS Y EN VERSO, OBXGHÍAL DE D. JUAN DI: GOUPIG—NY. /< n. MANUEL GATALIÑA. Represe'ntada con extraordinario aplauso en el teatro del Príncipe el día 31 de Enero de 1860. MADRID.
Juan de COUPIGNY, 1860
5
Curso completo de anatomía del cuerpo humano
La estructura del conducto cístico es en general la misma que la de la vejiga de la hiel. Varias ataduras celulosas fruncen en cierto modo este conducto, y le hacen formar en su superficie exterior diferentes rugas, que representan una ...
Jaume Bonells, 1820
6
Compendio historico chronologico de la fundacion maravillosa ...
salven ; Pues entonces los Judios tomaron hiel , y vinagre , y en nombre de los desagradecidos me la dieron, como si dixeran : Si vos quereis padecer , nosotros no queremos aprovecharnos de vuestros trabajos , lo qual fue para mi tan duro ...
Angel T. Fernandez Moreno, Lorenzo de Carmona Tamaríz, 1769
7
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
H. Danle d beber hiel. No había en el cuerpo de Jesus miembro al- funo que no hubiese percibido su tormento. Ha- ian sido martirizados los oidos con injurias , las i Rom. ni. 14, 2 Ioanii. xvni- 36. megillas con bofetadas , el rostro eon salivas,  ...
Guillaume Stanyhurst, 1826
8
Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se ...
X í La verdad es , que ni los Doctores , ni el Bachiller, podrian hallar la vexiga de la hiel , ni en las piernas , ni en el higado , 6 en otra parte alguna del Elefante, porque enteramente carece de ella este bruto : verdad , que ya ha veinte siglos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Cartas eruditas, y curiosas en que, por la mayor parte se ...
i i La verdad es , que ni los Doctores , ni el B achiller podrian hallar la vexiga de la hiel , ni en las piernas , ni en, el higado , ó en otra parte alguna del Elefante, porque enteramente carece de ella este bruto : verdad , que ya ha veinte siglos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
10
Trabajos de Jesus, 2
1 No bebió el Señor en su Pasion hiel y vinagre mezclados , sino cada uno de por sí en diferente tiempo. Antes de clavarle en la Cruz le previnieron una terrible bebida (como ya queda dicho) de vino , hiel , y mirra , para darsela en lugar de ...
Tomé de Jesús, 1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hiel nel contesto delle seguenti notizie.
1
"¿Luna de hiel?", por José Carlos Requena | El Comercio Perú
La predecible primavera de popularidad presidencial que hoy rodea a Pedro Pablo Kuczynski podría convertirse, sin mucha espera, en una luna de hiel ... «El Comercio, ago 16»
2
La luna de miel empezó a convertirse en luna de hiel
Macri preocupado Matizada como sucede siempre con los procesos políticos, un poco más o un poco menos, pero la paciencia de la sociedad se va agotando. «El Día de Gualeguaychú, ago 16»
3
Peña-JDO: luna de hiel
En la página de la red social Facebook del presidente Enrique Peña Nieto fue evidente, este jueves, la exclusión de cualquier imagen en que pudiera aparecer ... «NORESTE, ago 16»
4
Sabor a hiel
... habituales negros: en Sabor a hiel, gran éxito de Ana Rosa publicado por Planeta, usted encontrará páginas enteras de Danielle Steel o Angeles Mastretta. «Cuarto Poder, lug 16»
5
La hiel de los "monstruos" del Siglo de Oro
Más amargo que la hiel fue el rastro que dejaron los personajes que reunió en la madrugada del viernes al sábado el actor Daniel Albaladejo en el Patio de ... «Lanza Digital, lug 16»
6
La hiel del paraíso: COMPLACIENDO PETICIONES
En un texto que publiqué sobre la serie televisiva UNO, la lectora Candita (¿o será lector?, en los foros nunca se sabe) me escribió “Paquita: coincido con usted ... «TV Cubana, lug 16»
7
Matrimonio de conveniencia en perpetua luna de hiel
Reino Unido se adhirió a la CEE en 1973 sólo por motivos económicos. De ahí que se haya resistido a ceder más soberanía a Bruselas. «La Razón, giu 16»
8
Cine: “Perversa luna de hiel
Culminando el Ciclo de “Grandes directores” se proyectará hoy a las 21 en el cine de la Sala Mariño, el film: “Perversa luna de hiel” de Roman Polanski, ... «El Litoral, giu 16»
9
“Perversa luna de hiel” de Polanski en la Mariño
Nigel y Fiona hacen un crucero para celebrar su séptimo aniversario de bodas. A bordo conocen a la sensual Mimí y a Oscar (su marido inválido). Nigel siente ... «Momarandu.com, giu 16»
10
A un año la miel es hiel
Hola, Doctora Corazón, me llamo Manuel, soy divorciado y hace un año me junté con una señora que tiene una hija. Ambos tenemos 44 años, y al principio ... «La Prensa de Honduras, mag 16»

FOTO SU «HIEL»

hiel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hiel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hiel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z