Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hijo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIJO

La palabra hijo procede del latín filĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIJO IN SPAGNOLO

hi · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hijo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIJO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hijo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hijo

figlio

Hijo

Un figlio o una figlia, o raramente entrambi, è un essere, che sia un essere umano, un soggetto, una creatura, un animale, o esseri autocoscienti, rispetto ai loro genitori. Che tutti i bambini abbiano avuto origine di un padre e di una madre. Un hijo o una hija, o raramente ambos, es un ser, ya sea ser humano, sujeto, criatura, un animal, o seres con conciencia propia, respecto de sus padres.. Todo ser humano, por ejemplo, es un hijo, ya que todos los niños han tenido un origen de un padre y una madre..

definizione di hijo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un bambino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la persona o l'animale rispetto al padre o alla madre. Un altro significato di un bambino nel dizionario è una persona rispetto al paese, provincia o città di cui è naturale. Il figlio è anche una persona che ha preso l'abito religioso, in relazione al fondatore del suo ordine e alla casa in cui l'ha preso. La primera definición de hijo en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona o animal respecto de su padre o de su madre. Otro significado de hijo en el diccionario es persona respecto del país, provincia o pueblo de que es natural. Hijo es también persona que ha tomado el hábito religioso, con relación al fundador de su orden y a la casa donde lo tomó.
Clicca per vedere la definizione originale di «hijo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIJO


acertijo
a·cer·ti·jo
afijo
fi·jo
alijo
li·jo
amasijo
a·ma·si·jo
botijo
bo·ti·jo
canijo
ca·ni·jo
cobijo
co·bi·jo
cortijo
cor·ti·jo
crucifijo
cru·ci·fi·jo
escondrijo
es·con·dri·jo
fijo
fi·jo
guijo
gui·jo
lijo
li·jo
mijo
mi·jo
pijo
pi·jo
prefijo
pre·fi·jo
prolijo
pro·li·jo
regocijo
re·go·ci·jo
rijo
ri·jo
sufijo
su·fi·jo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIJO

higüeyana
higüeyano
higuí
higuillo
hija
hijadalgo
hijastra
hijastro
hijato
hijear
hijodalgo
híjole
hijuela
hijuelar
hijuelero
hijuelo
hila
hilacha
hilachento
hilacho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIJO

acobijo
apartadijo
arijo
atadijo
barbijo
casquijo
desprolijo
desvalijo
enredijo
entresijo
escondredijo
improlijo
infijo
jijo
postfijo
quijo
raijo
retorcijo
revoltijo
tijo

Sinonimi e antonimi di hijo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIJO»

hijo algo echar vecino papá madre incestuoso bendición espurio agua legitimado hija raramente ambos humano sujeto criatura animal seres conciencia propia respecto padres todo ejemplo todos niños tenido origen padre primera lengua española persona otro país provincia pueblo natural hijo también tomado hábito religioso relación fundador orden casa donde tomó llave corazón este definitivamente práctico libro gary smalley delinea pasos eficaces para puedan llegar cerrado puerta describe como formas comprobadas hogar establecer jesús hombre espejo queremos aportar trascendente sociedad más aún mundo vivimos ofrezcámosle

Traduzione di hijo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIJO

Conosci la traduzione di hijo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hijo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hijo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

儿子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hijo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

son
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ابن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сын
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

filho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছেলে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fils
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sohn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

息子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아들
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

putra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con trai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुलगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oğul
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figlio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

syn
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

син
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

son
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hijo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIJO»

Il termine «hijo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hijo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hijo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hijo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIJO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hijo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hijo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hijo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HIJO»

Citazioni e frasi famose con la parola hijo.
1
Adrien Decourcelle
La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre.
2
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
3
Benjamin Disraeli
El éxito es hijo de la audacia.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre es para la mujer un medio; el fin es siempre el hijo.
6
Friedrich Von Schiller
Es muy dulce ver llegar la muerte mecido por las plegarias de un hijo.
7
Magnus G. Lichtwer
El hijo del ladrón acaba fácilmente por hacerse ladrón; el lobezno siente el instinto del lobo.
8
Orison S. Marden
El éxito es hijo seguro de la perseverancia y firmeza en el trabajo.
9
Pedro Calderón De La Barca
El valor es hijo de la prudencia, no de la temeridad.
10
Prosper Joylot De Crébillon
El éxito fue siempre un hijo de la audacia.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HIJO»

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Abeja y oveja y parte en la Iglesia, desea a su hijo la vieja.
De padre santo, hijo diablo.
Hijo ajeno, métele por la manga y salirte ha por el seno.
Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.
Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado.
Hijo del doctor Galeno, al que no estaba malo lo ponía bueno.
Quien tiene un hijo hembra, calle la lengua.
A padre ahorrador, hijo gastador.
A padre generoso, hijo desperdiciado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIJO»

Scopri l'uso di hijo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hijo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La llave al corazón de tu hijo
En este definitivamente práctico libro, Gary Smalley delinea pasos eficaces para que los padres puedan llegar a un hijo que les ha cerrado la puerta. Él lo describe como formas comprobadas en el hogar para que los padres puedan establecer ...
Gary Smalley, 1992
2
Tu hijo, tu espejo
Si queremos aportar algo trascendente a la sociedad y más aún, al mundo en el que vivimos, ofrezcámosle hijos amados, porque estaremos ofreciendo personas honestas, productivas, buenas y felices. Martha Alicia Chávez
Martha Alicia Chávez, 2011
3
Mi hijo, las drogas y yo: Todo sobre la educación y ...
Mi hijo, las drogas y yo.
José A. García-Rodríguez, José Antonio García del Castillo, 2000
4
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
5
101 actividades para entretener a tu hijo en lugares cerrados
Los ninos necesitan espacio para moverse, pero hay muchas ocasiones en que no pueden disponer de el: en los coches, en los aviones, en los trenes, en la consulta del medico, en el supermercado, cuando estan enfermos o no pueden salir de ...
Carol Stock Kranowitz, 1998
6
Consigue que tu hijo sea bilingüe
Completo manual para guiar paso a paso a los padres que se plantean criar a sus hijos con más de un idioma. Proporciona argumentos científicos y consejos prácticos, además de testimonios de familias bilingües.
Barbara Zurer Pearson, 2010
7
Jesús, el hijo de Dios: El mensaje cristiano
Los temas del libro responden a la programación de la Conferencia Episcopal Española para el curso 1o de la DECA, título necesario para dar las clases de religión católica en la enseñanza primaria y secundaria.
Gonzalo Lobo, Joaquin Gómez, 2010
8
El arte de hacer de tu hijo un líder: Un modelo para ...
Mario Borghino asume en este libro la responsabilidad de apoyar a los padres en el mejoramiento de su liderazgo personal a través del mayor compromiso que tienen en la vida: la educación de sus hijos.
Mario Borghino, 2012
9
El hijo pródigo
Se ha dicho de la parábola del hijo pródigo que es un evangelio dentro del Evangelio. A través de ella, Nuestro Señor nos dirige una emotiva llamada a la conversión, a recomenzar con nuevo ardor en nuestra vida cristiana.
Georges Chevrot, 1991
10
¡No quiero ir contigo!: Cómo saber si tu hijo es manipulado ...
Este libro habla del daño que algunos padres y madres separados hacen a sus hijos al no superar su divorcio.
ceac, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hijo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diego Armando Maradona reconoce a su hijo italiano 29 años ...
"¡Sos mi hijo!". Diego Armando Maradona ya tiene cinco herederos reconocidos. Han tenido que pasar casi tres décadas para que 'el Diez' asumiera la ... «El Mundo, ago 16»
2
Liberan al hijo del "Chapo" Guzmán en México
Es Alfredo Guzmán, que había sido secuestrado el 15 de agosto por un grupo narco en un restaurante. Fue dejado en libertad con otro de los seis raptados. «Clarín.com, ago 16»
3
Revelan cómo fue el secuestro del hijo del 'Chapo' Guzmán (VIDEO)
El hijo del jefe narco estaba festejando un cumpleaños en un restaurante de Puerto Vallarta cuando siete hombres irrumpieron en el lugar y se lo llevaron junto ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
4
CNN dice que no emitió nota del supuesto hijo de Evo porque no ...
Fernando del Rincón indicó que como se permite en cualquier país democrático hizo una investigación, cuyo contenido no fue transmitido. Indica que viajó a ... «Diario Pagina Siete, lug 16»
5
"Me voy a morir": los últimos mensajes de un hijo a su madre ...
ORLANDO, Florida.- El joven Eddie Jamoldroy Justice había acudido a una fiesta latina la noche del sábado al domingo en el club gay Pulse; una celebración ... «Univisión, giu 16»
6
Expareja de Evo Morales pagó a una familia para que un niño ...
... Gabriela Zapata, pagó a una familia para que uno de sus niños suplantara al fallecido hijo del mandatario ante los tribunales, informa el diario 'La Razón'. «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
7
Bolivia: el periodista que destapó el escándalo del supuesto hijo de ...
Ante eso, Morales reconoció haber mantenido una relación de dos años con Zapata, entre 2005 y 2007, pero aseguró que ésta le dijo que un hijo de ambos ... «BBC Mundo, mag 16»
8
La juez concluye que Evo Morales no tuvo un hijo con su exnovia
Evo Morales no tuvo un hijo con su exnovia. La jueza de familia Jacqueline Rada falló que el hijo que el presidente boliviano Evo Morales supuestamente tuvo ... «EL PAÍS, mag 16»
9
El Gobierno amplía la asignación por hijo y anuncia baja del IVA
En la actualidad, 3,6 millones de niños perciben la AUH, unos dos millones de familias, con un haber por hijo de 966 pesos. En los anuncios de hoy, en ... «LA NACION, apr 16»
10
Encontraron sin vida a Manuel, el hijo del exministro Storani
Manuel Storani, hijo del dirigente Federico Storani, fue encontrado sin vida esta noche en el Río Luján, a la altura del partido bonaerense de San Isidro. «Perfil.com, apr 16»

FOTO SU «HIJO»

hijo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hijo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hijo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z