Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hilar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HILAR

La palabra hilar procede del latín filāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HILAR IN SPAGNOLO

hi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HILAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hilar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hilar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HILAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hilar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hilar

filato

Hilado

La filatura delle fibre consiste nel trasformare la fibra in filo, questa operazione avviene in una "filatura" o in "filatura". La filatura torsiona parecchie corte fibre insieme per legarle insieme e produrre un filo continuo; Quando vengono filati lunghi filamenti, vengono ottenuti filamenti più forti, noti anche come "filati" o "filati". Il modo di filare le fibre e ottenere i filati influenza direttamente le proprietà e l'aspetto del tessuto finale. La direzione del filato influenza la struttura del tessuto. Le fibre naturali, tranne la seta, sono brevi; Sono elaborati per produrre filati con i quali saranno prodotti tessuti. I non tessuti vengono prodotti direttamente dalla fibra. "Fibre chimiche", sia artificiali che sintetiche, attraversano il processo di filatura durante la loro fabbricazione; Ciò provoca lunghi e continui filamenti, che devono essere tagliati se devono essere mescolati con fibre naturali. Il filato è realizzato in diverse fasi. Il processo di realizzazione del filo può essere di due tipi: artigianali e industriali. El hilado de fibras consiste en transformar la fibra en hilo, esta operación tiene lugar en una «hilatura» o «hilandería». Hilar es retorcer varias fibras cortas a la vez para unirlas y producir una hebra continua; cuando se hilan filamentos largos se obtienen hilos más resistentes, llamados también «hilaza» o «hilados». La forma de hilar las fibras y de obtener los hilados influye directamente en las propiedades y apariencia del tejido final. La dirección del hilado influye en la textura del tejido. Las fibras naturales —excepto la seda—, son cortas; se procesan para producir hilados con los que se fabricarán tejidos. Los no tejidos se producen directamente de la fibra. Las «fibras químicas», tanto artificiales como sintéticas, pasan por el proceso de hilado durante su manufactura; esto da lugar a filamentos largos y continuos, que deben cortarse si se van a mezclar con fibras naturales. El hilado se realiza en varias etapas. El proceso de la fabricación del hilo puede ser de dos tipos: artesanal e industrial.

definizione di hilar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spinning nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di ridurre la biancheria a lino, canapa, lana, seta, cotone, ecc. Un altro significato di rotazione nel dizionario è detto di alcuni insetti e ragni, e in particolare del baco da seta: rimuovere il filo da sé stesso per formare il bozzolo o il tessuto. Hilar è anche detto di alcune cose: Discorrere, disegnare o inferire dagli altri. La primera definición de hilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc. Otro significado de hilar en el diccionario es dicho de algunos insectos y de las arañas, y en especial del gusano de seda: Sacar de sí la hebra para formar el capullo o la tela. Hilar es también dicho de algunas cosas: Discurrir, trazar o inferir de otras.
Clicca per vedere la definizione originale di «hilar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hilo
hilas / hilás
él hila
nos. hilamos
vos. hiláis / hilan
ellos hilan
Pretérito imperfecto
yo hilaba
hilabas
él hilaba
nos. hilábamos
vos. hilabais / hilaban
ellos hilaban
Pret. perfecto simple
yo hilé
hilaste
él hiló
nos. hilamos
vos. hilasteis / hilaron
ellos hilaron
Futuro simple
yo hilaré
hilarás
él hilará
nos. hilaremos
vos. hilaréis / hilarán
ellos hilarán
Condicional simple
yo hilaría
hilarías
él hilaría
nos. hilaríamos
vos. hilaríais / hilarían
ellos hilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hilado
has hilado
él ha hilado
nos. hemos hilado
vos. habéis hilado
ellos han hilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hilado
habías hilado
él había hilado
nos. habíamos hilado
vos. habíais hilado
ellos habían hilado
Pretérito Anterior
yo hube hilado
hubiste hilado
él hubo hilado
nos. hubimos hilado
vos. hubisteis hilado
ellos hubieron hilado
Futuro perfecto
yo habré hilado
habrás hilado
él habrá hilado
nos. habremos hilado
vos. habréis hilado
ellos habrán hilado
Condicional Perfecto
yo habría hilado
habrías hilado
él habría hilado
nos. habríamos hilado
vos. habríais hilado
ellos habrían hilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hile
hiles
él hile
nos. hilemos
vos. hiléis / hilen
ellos hilen
Pretérito imperfecto
yo hilara o hilase
hilaras o hilases
él hilara o hilase
nos. hiláramos o hilásemos
vos. hilarais o hilaseis / hilaran o hilasen
ellos hilaran o hilasen
Futuro simple
yo hilare
hilares
él hilare
nos. hiláremos
vos. hilareis / hilaren
ellos hilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hilado
hubiste hilado
él hubo hilado
nos. hubimos hilado
vos. hubisteis hilado
ellos hubieron hilado
Futuro Perfecto
yo habré hilado
habrás hilado
él habrá hilado
nos. habremos hilado
vos. habréis hilado
ellos habrán hilado
Condicional perfecto
yo habría hilado
habrías hilado
él habría hilado
nos. habríamos hilado
vos. habríais hilado
ellos habrían hilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hila (tú) / hilá (vos)
hilad (vosotros) / hilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hilar
Participio
hilado
Gerundio
hilando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HILAR


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
depilar
de·pi·lar
desfilar
des·fi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar
ventilar
ven·ti·lar
vigilar
vi·gi·lar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HILAR

hilacho
hilachosa
hilachoso
hilachudo
hilada
hiladillo
hiladiza
hiladizo
hilado
hilador
hiladora
hilandera
hilandería
hilandero
hilanza
hilaracha
hilarante
hilaridad
hilatura
hilaza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HILAR

apilar
axilar
bacilar
basilar
cavilar
chilar
descarrilar
destilar
encandilar
encarrilar
enfilar
esmerilar
espabilar
facsimilar
fibrilar
fusilar
maquilar
mutilar
papilar
pupilar

Sinonimi e antonimi di hilar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HILAR»

hilar delgado largo verde hilado fibras consiste transformar fibra hilo esta operación tiene lugar hilatura hilandería hilar retorcer varias cortas para unirlas producir hebra continua cuando hilan filamentos largos obtienen hilos primera lengua española reducir lino cáñamo lana algodón otro dicho algunos insectos arañas especial gusano sacar formar capullo tela algunas cosas discurrir trazar inferir otras descripción máquina toda tratado arte devanar doblar torcer precios corrientes piezas máquinas memoria góngora mayor seguridad pues habiendose todos razon misma dicta hilen antes menos consistencia demás capullos gusto mandan quatro seis ocho diez doce nbsp material mercantil industrial agricola peines existen banco brochas comb tabla extender eslirador este órgany cuyo primer fué debido

Traduzione di hilar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HILAR

Conosci la traduzione di hilar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hilar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hilar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hilar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्पिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rotação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘূর্ণন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tourner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Drall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スピン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회전
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்பின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फिरकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dönüş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rotazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rotire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιστροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spinn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hilar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HILAR»

Il termine «hilar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.832 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hilar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hilar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hilar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HILAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hilar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hilar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hilar

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HILAR»

Holgar sin vergüenza es hilar sin rueca.
La que trasquila y da a hilar es como la que pare y da a criar.
Madre: ¿qué cosa es casar? Hija: hilar, parir y llorar.
Para hilar una mentira, siempre hace falta madeja.
Toma casa con hogar y mujer que sepa hilar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HILAR»

Scopri l'uso di hilar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hilar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado del arte de hilar, devanar, doblar, y torcer las ...
que para mayor seguridad , pues habiendose de hilar todos la razon misma dicta que se hilen antes los de menos consistencia. Los demás capullos se hilan aí gusto de los que los mandan hilar , i quatro , á seis , 2l ocho , diez ,ó á doce ...
José Lapayese, 1784
2
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Los peines existen en el banco Je brochas, asi comb en la tabla de extender y en el eslirador. Este órgany, cuyo primer^uso fué debido al señor Girard , es el que distingue las maquinas de hilar el lino de las de hilar el algodou. El banco de ...
José Oriol Ronquillo, 1855
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Los peines existen en el banco de brochas, asi como cu la tabla de extender y en el estírador. Este órgano, cuyó.primer uso fué debido al señor Giran! , es el que distingue las. máquinas de hilar el lino de las de hilar el algodón. El banco de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
El banco de brochas contiene generalmente un número mucho menor de éstas que el que sirve para hilar el algodón. Cuando las canillas ó bobinas del banco de brochas están llenas , se llevan á las máquinas de hilar, á la salida de las ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
... que me pescaron Porque entraba en la prisión, Y me, metieron con Carlos, YjAfOjme morí de miedo , OTepa^de allí a un rato «Car/iTi, moneda de plata. Que estaba en el purgatorio. Donde me dormi en cenando. | DUQUE DE HILAR.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
6
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Que las hilanderas de los estambres , i tramas sean obligadas a lo hilar bien , é igualmente. Otrosi mando que las hilanderas de los estambres, i tramas sean obligadas á hilar bien, é igualmente ansi los dichos estambres, como las tramas,  ...
7
Los codigos españoles concordados y anotados
Que las hilanderas de los estambres, i tramas sean obligadas a lo hilar bien , é igualmente. Otrosi mando que las hilanderas de los estambres, i tramas sean obligadas a hilar bien, e igualmente ansi los dichos estambres, como las tramas,  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
8
Diccionario histórico enciclopédico
HILAR. Hilo. El arte de hilar remonta á una antiguedad prodigiosa. Sin embargo, pasj algun tiempo en que los hombres desconocieron una cosa ahora tan coinun e interesante. Por lo que practican aun varios pueblos salvages podemos ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
9
Historia de la seda en Murcia
Es el caso de don Fernando Gasparro y don Pedro Palmerini, italianos, que fundaron en Murcia una fábrica de hilar y torcer sedas al estilo del Piamonte en el año 1770, pero que tuvieron que dejarla tres años después por falta de fondos .
Pedro Olivares Galvañ, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Fili seriei ar- tifex. Hilador. Se llama en algunas partes el puesto ò paráge donde fe hila. Lat. Lo cm filis du- tendis. HILANDERA, f. f. La mugér que tiene la habilidad ò el oficio de hilar. Lat. Perita fila ducendi. RECOP.lib.7.tit.i3. I.15.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HILAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hilar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El ancestral oficio de hilar sobrevive en comunidades rurales
Ágiles manos se aferran al antiguo oficio de hilar, de la manera más artesanal posible, con una pequeña y muy fina vara en la que van envolviendo fibra de ... «El Tiempo Ecuador, ago 16»
2
Pastoreo para hilar la historia
Las conclusiones a las que han llegado en ocho años de investigación comienzan a aflorar ahora, aunque el trabajo, que pretende «hilar la historia de La ... «Canarias 7, ago 16»
3
Un par de manos para "hilar sueños"
Un par de manos para "hilar sueños". Reyna Bautista arribó a La Laguna hace 18 años, en busca de una vida mejor. Originaria de San Juan Copala, ... «Milenio.com, ago 16»
4
México: Chivas busca hilar 3 sin perder en clásico tapatío
Las Chivas reciben el sábado en su estadio al Atlas, con el objetivo de ligar su tercer duelo sin derrota en el torneo Apertura mexicano que celebrará su sexta ... «20minutos.com, ago 16»
5
La Corte busca "hilar fino" en las causas por microtráfico
La Corte busca "hilar fino" en las causas por microtráfico. 11 de agosto 2016 Los jueces quieren crear un observatorio judicial que apunte a recabar ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
6
Ginóbili, tras hilar 4 victorias: “Somos los mismos perros de hace ...
Argentina se ha llevado el título de campeón del Torneo Super 4 La Caja de Córdoba tras imponerse a Francia por 86 a 79. En las dos jornadas anteriores se ... «Gigantes del Basket, ago 16»
7
La exposición 'Hilar Fino' se inaugura en El Fondeadero de Puerto ...
La exposición itinerante de vestimenta tradicional de Lanzarote 'Hilar fino', que reúne diez parejas de maniquíes con ropajes históricos de nuestra isla de ... «La Voz de Lanzarote, lug 16»
8
Enseñan a hilar y tejer para conseguir fondos para su local comunal
Pobladores del caserío Angolo II de Mórrope apoyados por los Scouts del Perú, Cuerpo de Paz Perú, Acción Poética Chiclayo y de Pómac Arquitectos ... «RPP Noticias, lug 16»
9
La exposición de vestimenta tradicional 'Hilar fino' llega a La Villa ...
Las vestimentas tradicionales de Lanzarote de los siglos XVIII y XIX quedaron en la tarde del pasado lunes oficialmente expuestas en la Plaza de Los Leones ... «La Voz de Lanzarote, lug 16»
10
La Mesa de la Moda empieza a hilar
Aunar turismo, cine y moda será uno de los objetivos que se han planteado en la fundación de la Mesa de la Moda constituida ayer en la Escuela de Arte de ... «El Almería, giu 16»

FOTO SU «HILAR»

hilar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hilar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hilar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z