Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hociconear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOCICONEAR IN SPAGNOLO

ho · ci · co · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCICONEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hociconear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hociconear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HOCICONEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hociconear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hociconear nel dizionario spagnolo

La definizione di hociconear nel dizionario è di parlare molto e in modo indiscreto. En el diccionario castellano hociconear significa hablar mucho y de forma indiscreta.

Clicca per vedere la definizione originale di «hociconear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HOCICONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hociconeo
hociconeas / hociconeás
él hociconea
nos. hociconeamos
vos. hociconeáis / hociconean
ellos hociconean
Pretérito imperfecto
yo hociconeaba
hociconeabas
él hociconeaba
nos. hociconeábamos
vos. hociconeabais / hociconeaban
ellos hociconeaban
Pret. perfecto simple
yo hociconeé
hociconeaste
él hociconeó
nos. hociconeamos
vos. hociconeasteis / hociconearon
ellos hociconearon
Futuro simple
yo hociconearé
hociconearás
él hociconeará
nos. hociconearemos
vos. hociconearéis / hociconearán
ellos hociconearán
Condicional simple
yo hociconearía
hociconearías
él hociconearía
nos. hociconearíamos
vos. hociconearíais / hociconearían
ellos hociconearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hociconeado
has hociconeado
él ha hociconeado
nos. hemos hociconeado
vos. habéis hociconeado
ellos han hociconeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hociconeado
habías hociconeado
él había hociconeado
nos. habíamos hociconeado
vos. habíais hociconeado
ellos habían hociconeado
Pretérito Anterior
yo hube hociconeado
hubiste hociconeado
él hubo hociconeado
nos. hubimos hociconeado
vos. hubisteis hociconeado
ellos hubieron hociconeado
Futuro perfecto
yo habré hociconeado
habrás hociconeado
él habrá hociconeado
nos. habremos hociconeado
vos. habréis hociconeado
ellos habrán hociconeado
Condicional Perfecto
yo habría hociconeado
habrías hociconeado
él habría hociconeado
nos. habríamos hociconeado
vos. habríais hociconeado
ellos habrían hociconeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hociconee
hociconees
él hociconee
nos. hociconeemos
vos. hociconeéis / hociconeen
ellos hociconeen
Pretérito imperfecto
yo hociconeara u hociconease
hociconearas u hociconeases
él hociconeara u hociconease
nos. hociconeáramos u hociconeásemos
vos. hociconearais u hociconeaseis / hociconearan u hociconeasen
ellos hociconearan u hociconeasen
Futuro simple
yo hociconeare
hociconeares
él hociconeare
nos. hociconeáremos
vos. hociconeareis / hociconearen
ellos hociconearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hociconeado
hubiste hociconeado
él hubo hociconeado
nos. hubimos hociconeado
vos. hubisteis hociconeado
ellos hubieron hociconeado
Futuro Perfecto
yo habré hociconeado
habrás hociconeado
él habrá hociconeado
nos. habremos hociconeado
vos. habréis hociconeado
ellos habrán hociconeado
Condicional perfecto
yo habría hociconeado
habrías hociconeado
él habría hociconeado
nos. habríamos hociconeado
vos. habríais hociconeado
ellos habrían hociconeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hociconea (tú) / hociconeá (vos)
hociconead (vosotros) / hociconeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hociconear
Participio
hociconeado
Gerundio
hociconeando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOCICONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOCICONEAR

hoce
hocera
hocero
hocete
hochío
hocicada
hocicar
hocico
hocicón
hocicona
hocicuda
hocicudo
hocino
hociquear
hockey
hoco
hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOCICONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
huronear
mariconear
matonear
rabonear
ramonear
remolonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Sinonimi e antonimi di hociconear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOCICONEAR»

hociconear hablar mucho forma indiscreta bildungsromane femeninos carmen boullosa sandra otro punto puoso profundiza chicanamieditis según joysmith ruptura chicanas variedad tabúes dicho escrito ellas luego llaman tener solo pelo lengua nbsp deuda momento demasiado dentro posible hasta sepa bien cómo cosa dice fernando empujando suavemente productor fuera

Traduzione di hociconear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCICONEAR

Conosci la traduzione di hociconear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hociconear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hociconear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hociconear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hociconear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To hoot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hociconear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hociconear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hociconear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hociconear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hociconear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hociconear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hociconear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hociconear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hociconear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hociconear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hociconear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hociconear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hociconear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hociconear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hociconear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hociconear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hociconear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hociconear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hociconear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hociconear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hociconear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hociconear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hociconear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hociconear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCICONEAR»

Il termine «hociconear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.441 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hociconear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hociconear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hociconear».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hociconear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOCICONEAR»

Scopri l'uso di hociconear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hociconear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Bildungsromane femeninos de Carmen Boullosa y Sandra ...
Otro punto 'puoso' que profundiza la 'chicanamieditis', según Joysmith, es la ruptura de las chicanas 'de una variedad de tabúes, de lo no dicho, lo no escrito – lo que ellas luego llaman “hociconear”, el no tener ni un solo pelo en la lengua  ...
Yolanda Melgar Pernías, 2012
2
La deuda
... el momento, no hociconear demasiado dentro de lo posible hasta que sepa bien yo cómo es la cosa —dice Fernando, empujando suavemente al productor fuera de su oficina. 20.
Rafael Gumucio, 2011
3
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
Hocicón, ona. adj. Goloso, laminero. Hociconear. tr. Golosinear. Cada vez que entra en la cocina todo lo tiene que hociconear. Hoja de culerra, f. Planta aroidea . denominada Arum italicum L., frecuente en Logroño. Ho jalada, f. Cuchillada.
4
El mercado
... las vecinas que fueron a hociconear. — Me las imagino. Doña Sonsoles, la del tercero, habrá quedado bien fastidiada. ¡Pues que se creía! Los demás lo sabemos hacer tan bien como ella, y sin dárnoslas tanto de que nuestro padre fué así ...
Ignacio Aldecoa, 1954
5
Vida de Cuartel
Y mi sargento de inmediato le dijo, usted es harto bueno para hociconear, Molina, no tiene remedio. Pumpin es un cabro alto y desgarbado, de pelo rojizo. Su familia, suiza, tiene un negocio muy conocido de plantas y flores en el puerto.
Enrique Sandoval Gessler, 2007
6
5 [i.e. Cinco] novelas
... Si hubiera visto usted, señora, las caras de las vecinas que fueron a hociconear. — Me las imagino. Doña Sonsoles, la del tercero, habrá quedado bien fastidiada. ¡ Pues que se creía ! Los demás lo sabemos hacer tan bien como ella, y sin ...
7
Los hilos de Luz
Saurina siniestra (asegunda la burla de la Diestra): Ándele, tata, baje la cabeza, sienta lo mismo que su "hermanito". Cuando lo divise relamer los dulces que afirma la Saura de mis derechas, va a hociconear igual a como lo hacía Crisanto.
Fabiola Ruiz, 1995
8
Espejo familiar: novela
Desde la puerta del recibo escuché a Héctor, amenazándome rabioso y totalmente fuera de si: — ¡Cuidado con salir a hociconear vieja de mierda, porque si se me ocurre te mato igual que a estos c... de su madre, sin pasarme nada, porque ...
Virgilio Figueroa Fernández, 1990
9
Punta Europa
Los maridos, cosa de su ser. ¿Hay alguno que levante el dedo y litigue en contra ? — Las mujeres, con cucarías el ojo, ¡hum!... — Era Pizca, el más rudo, encendido de pensarlo. En esto, las mujeres, que habían ido a hociconear, se colaban ...
10
Hoy está solo mi corazón
¿Y qué culpa tengo yo? —le grité limpiándome la boca llena de sangre. — Por hociconear... — Estaban enojadas contigo... enójate con ellas tú, pero no la agarrís... yo soy amigo tuyo... —Un amigo no me trae esos cuentos. Lo que pasa es ...
Enrique Lafourcade, 1990

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCICONEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hociconear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vergara quiere enfrentar al América en la Final
Este wey es como Arsha, empieza a hociconear y se va a la mierda todo... Ojalá la neta y que se calle ese hocicote que tiene. Rojiblanco 1906 • Hace 3 meses. «Futbol Sapiens, mag 16»
2
Veracruz 2 Cruz Azul 1
Siempre pierde en todos lados, lo unico que sabe hacer es hociconear. stevan gerrardo • Hace 3 meses. Pero si tu no ves fútbol mexicano, como sabes eso? «Futbol Sapiens, apr 16»
3
Dice ´Gringo´ Torres que ahora Tigres es más fuerte
... éste comentario como negativo. 0. Denunciar comentario por ir en contra de las reglas del sitio. 0. ya van a hociconear que lo demuestren en la cancha. «Info7, lug 15»
4
Si yo fuera candidato
"Me pondría a hociconear diciendo que no descansaré hasta dar su merecido castigo a los políticos corruptos". David Toscana/ Laberinto 23/05/2015 06:10 AM. «Milenio.com, mag 15»

FOTO SU «HOCICONEAR»

hociconear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hociconear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hociconear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z