Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "homicida" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOMICIDA

La palabra homicida procede del latín homicīda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOMICIDA IN SPAGNOLO

ho · mi · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMICIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Homicida è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOMICIDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «homicida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

omicidio

Homicidio

L'omicidio è il risultato di un atto o omissione con cui una persona è privata della vita, sia intenzionalmente che intenzionalmente. Il termine procede etimologicamente dal latino omicidum, un composto di homo, "essere umano", e caedere, "uccidere", in modo da significare letteralmente "uccidere un essere umano". È un comportamento condannabile, cioè tipico, illegale e generalmente colpevole, che è quello di tentare contro il bene legale della vita di una persona fisica. El homicidio es el resultado de una acción u omisión mediante el cual se priva de la vida a otra persona ya sea dolosa o culposamente. El término procede etimológicamente del latín homicidĭum, un compuesto de homo, "ser humano", y caedere, "matar", de modo que literalmente significa "matar a un ser humano". Es una conducta reprochable, es decir típica, antijurídica y por regla general culpable, que consiste en atentar contra el bien jurídico de la vida de una persona física.

definizione di homicida nel dizionario spagnolo

La definizione di omicidio nel dizionario è la morte di qualcuno. Pugnale omicida En el diccionario castellano homicida significa causante de la muerte de alguien. Puñal homicida.
Clicca per vedere la definizione originale di «homicida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMICIDA


acaricida
a·ca·ri·ci·da
alguicida
al·gui·ci·da
bactericida
bac·te·ri·ci·da
espermicida
es·per·mi·ci·da
fratricida
fra·tri·ci·da
fungicida
fun·gi·ci·da
funguicida
fun·gui·ci·da
germicida
ger·mi·ci·da
herbicida
her·bi·ci·da
infanticida
in·fan·ti·ci·da
insecticida
in·sec·ti·ci·da
larvicida
lar·vi·ci·da
liberticida
li·ber·ti·ci·da
magnicida
mag·ni·ci·da
microbicida
mi·cro·bi·ci·da
parricida
pa·rri·ci·da
pesticida
pes·ti·ci·da
plaguicida
pla·gui·ci·da
raticida
ra·ti·ci·da
suicida
sui·ci·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMICIDA

homeoterma
homeotermia
homeotérmico
homeotermo
homérica
homérico
homero
homiciano
homiciar
homiciarse
homicidio
homiciero
homicillo
homilía
homiliario
hominal
hominicaco
homínido
Homo
homocerca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMICIDA

aparecida
arboricida
callicida
conocida
conyugicida
deicida
espermaticida
feticida
filicida
germinicida
lombricida
matricida
ovicida
parasiticida
patricida
pediculicida
regicida
tiranicida
uxoricida
vermicida

Sinonimi e antonimi di homicida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOMICIDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «homicida» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di homicida

ANTONIMI DI «HOMICIDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «homicida» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di homicida

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMICIDA»

homicida asesino condenado criminal culpable fratricida infanticida magnicida parricida regicida inocente presunto caracteristicas conducta serial seduccion pelicula homicidio resultado acción omisión mediante cual causante muerte alguien puñal federico aparente novela orijinal española adúltera calvario ángeles masculinidad violencia homicida noche econometría espacial características psicología comentario exhaustivo antiguo testamento josué entonces conquistada posesionada tierra canaán podían habilitarse lugares donde encontraría protección segura involuntario instrucción para establecimiento ciudades refugio procedía directamente nbsp existe monomania tesis leída ordenanzas reales castilla iste efficeretur regularis posset postea sacros ordi promoveri cüm esscc volun tarius miror distinclio sicut nutn homicidi clement única homicid notatur doctor etiam leyes gulathing más mismo tío paterno muerto tiene derecho

Traduzione di homicida in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMICIDA

Conosci la traduzione di homicida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di homicida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «homicida» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

凶手
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

homicida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

murderer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हत्यारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاتل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

убийца
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assassino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খুনী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assassin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembunuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mörder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

殺人者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

살인자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

matèni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẻ giết người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொலைகாரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खुनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assassino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

morderca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вбивця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

criminal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δολοφόνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moordenaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mördare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di homicida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMICIDA»

Il termine «homicida» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.306 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «homicida» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di homicida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «homicida».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMICIDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «homicida» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «homicida» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su homicida

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HOMICIDA»

Citazioni e frasi famose con la parola homicida.
1
Pedro Calderón de la Barca
Quien daña el saber, homicida es de sí mismo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMICIDA»

Scopri l'uso di homicida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con homicida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
Entonces, conquistada y posesionada la tierra de Canaán, podían habilitarse los lugares donde encontraría protección segura el homicida involuntario. La instrucción para el establecimiento de las ciudades de refugio procedía directamente ...
Samuel Pérez Millos, 2004
2
Ordenanzas Reales de Castilla
Homicida iste efficeretur ír- regularis , nec posset postea ad sacros ordi- nes promoveri , cüm esscc homicida volun- ' tarius. c . miror. 5 o. distinclio. c. sicut dig - nutn. de homicidi. clement. única de homicid. & ibi notatur per doctor, etiam si ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
3
Las leyes del Gulathing
Más de lo mismo El tío paterno del muerto tiene derecho a cinco ortogar y tres peniques del tío paterno del homicida. El hijo del hermano del fallecido tiene derecho a cinco ortogar y tres peniques del hijo del hermano del homicida. El hijo de ...
María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro (eds.) & Manrique Antón, 2005
4
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
P. Si Padre, porque vna vez defcubii al Juez vn homicida , del qual yo folo fabia. C. Y porque motivo le revelaíte ? P. Por librar a vn inocente de la muerte , á que eftava condenado : Por averfele imputado falfamente la muerte que hizo el que ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
5
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
ç Demás de lo que fe ha dicho de los herederos , dudar) también los Docorcs, si el homicida está obligado a restituyr a los acreedores del muefio , quando por fu muerte perdieron fus deudas. Graves Autores H defienden, que no; porque el ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
Cratón el Homicida
Cratón el Homicida, agente del gobierno francés, cruza el Atlántico a bordo del Eurídice, un barco inglés con destino a las Indias Orientales.
Alan Ferreiro Martín, Alan Ferreiro, 2006
7
El rastro del asesino: el perfil psicológico de los ...
Este libro recoge la moderna técnica del perfil de la personalidad criminal y cómo la emplea la policía actual para capturar a los asesinos en serie.
Vicente Garrido Genovés, Patricia López Lucio, 2006
8
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
f.y 8. y Diana vbi lupra,con Cornejo , y Marchinoj que cita. DIFICVLTAD ХХХИ. Si podra el Obifpo difpenfar con el homicida oculto perfeSie Voluntario en quanto d la retención del !Beneßcio curado? lo i JT% Esporo afirmatiuamen- te con ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
9
Ensayo Histórico-Crítico sobre la antigua legislación de los ...
Y el de Arganzon: Sed si unus de •vobis occiderit alterum, et tres vicini vel dúo hoc sciant, Ule homicida det quingentos solidos qui pro homicidio constituti sunt. Y el de Santander: Homicida manifejtus pectet quingentos solidos. Y el de ...
Francisco MARTINEZ MARINA, 1808
10
Diccionarios de los Fueros del Reino de Navarra y de las ...
tregarse del homicida se tocarán las campanas del tribu* nal, entretanto que unos vecinos buscan al merino, y otros guardan al homicida. Si al tercer dia no pareciere el merino , los vecinos meterán al homicida ó á su fiador , sí lo tuvi^K, en el ...
José Yanguas y Miranda, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMICIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino homicida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detienen a presunto homicida de militante de Morena
La Procuraduría General de Justicia capitalina informó que fue detenido el presunto homicida de Armando Morales Jarquín, militante de Morena, que fue ... «La Jornada en linea, ago 16»
2
Padre de homicida confeso de Sessarego: "Él escuchaba voces que ...
Roberto Azcona, padre de Lucas Azcona homicida confeso de la chilena Nicole Sessarego, se refirió a la declaración de su hijo e indicó que "él escuchaba ... «ADN Chile, ago 16»
3
Homicida de Diosmar Carrasquero le disparó por error
El homicida aseguró a funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) ... «El Carabobeño, lug 16»
4
FRANCIA ATENTADO El mundo se une para condenar la "locura ...
... obra de la "locura homicida" del terrorismo, en palabras del papa Francisco. ... todo el pueblo francés" tras esta "manifestación de locura homicida, de odio, ... «EFE, lug 16»
5
Atentado en Niza: Papa Francisco condena toda manifestación de ...
“Condenamos de la manera más absoluta toda manifestación de locura homicida, de odio, de terrorismo, de ataque contra la paz”, concluyó el vocero del ... «ACI Prensa, lug 16»
6
Dictan auto de vinculación al presunto homicida de la señora de la ...
Se dictó auto de vinculación a proceso por el delito de homicidio calificado con alevosía y brutal ferocidad, robo con violencia en las personas cometido en ... «El Imparcial.com, lug 16»
7
Detienen a homicida del dirigente de la CTM Victoria
Detienen a homicida del dirigente de la CTM Victoria. También se le liga con el asesinato de dos jóvenes de 19 y 17 años en la capital del Estado. «Milenio.com, giu 16»
8
Pablo Goncálvez ya no está en la cárcel de Campanero
Las autoridades prefieren que no se divulgue ni el momento ni el lugar en el que el múltiple homicida recuperará la libertad. Antes de cumplir sentencia en el ... «El Observador, giu 16»
9
Prisión para el homicida de Nigrán
El juzgado de instrucción número 2 de Vigo ha decretado el ingreso en prisión comunicada y sin fianza para el ucraniano detenido la madrugada del domingo ... «La Voz de Galicia, giu 16»
10
Papa condena la 'locura homicida' del atentado de Orlando
Roma (EFE) .- El papa Francisco y la Santa Sede condenaron hoy “la manifestación de locura homicida y de odio insensato” de la matanza en una discoteca ... «La Tribuna.hn, giu 16»

FOTO SU «HOMICIDA»

homicida

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Homicida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/homicida>. Nov 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z