Significato di "homicillo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOMICILLO

La palabra homicillo procede del latín homicidĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HOMICILLO IN SPAGNOLO

ho · mi · ci · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMICILLO

Homicillo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOMICILLO IN SPAGNOLO

Homicillo

Homicillo

Secondo il fuero de León e il vecchio fuero di Castiglia, il homecillo o l'omicillo era una sanzione inflitta alle città dove si verificò una morte violenta se l'aggressore non appariva. Gli eredi dei morti, dei loro parenti o dei loro servitori hanno chiesto all'autorità di modificare o punire quel delitto e se praticato il processo tempestivo non è stato dichiarato colpevole, ha costretto la gente a Merino a pagare il rimpatrio. L'importo da pagare è stato superiore o inferiore a seconda del carattere o della qualità dei morti.

Según el fuero de León y el fuero viejo de Castilla, el homecillo u homicillo era una pena impuesta a los pueblos en donde acaecía una muerte violenta si no aparecía el agresor. Los herederos del muerto, sus parientes o sus siervos pedían a la autoridad que se enmendease o castigase aquel delito y si practicadas las oportunas diligencias no se hallaba al culpable, obligaba el Merino al pueblo a que pagara el homecillo. La cantidad que debía abonar era mayor o menor según el carácter o la calidad del muerto.

definizione di homicillo nel dizionario spagnolo

La definizione di homicillo nel dizionario spagnolo è una sanzione pecuniaria sostenuta da qualcuno che, chiamato da un giudice competente per aver seriamente ferito o ucciso qualcuno, non è comparso e ha dato origine al giudizio del suo caso in contumacia. Un altro significato di homicillo nel dizionario è anche l'omicidio.

La definición de homicillo en el diccionario castellano es pena pecuniaria en que incurría quien, llamado por juez competente por haber herido gravemente o matado a alguien, no comparecía y daba lugar a que se sentenciase su causa en rebeldía. Otro significado de homicillo en el diccionario es también homicidio.

TRADUZIONE DI HOMICILLO

Conosci la traduzione di homicillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di homicillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «homicillo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: homicillo
• spagnolo: homicillo
• Traduttore italiano - inglese: Homicide
• Traduttore italiano - hindi: homicillo
• Traduttore italiano - arabo: homicillo
• Traduttore italiano - russo: homicillo
• Traduttore italiano - portoghese: homicillo
• Traduttore italiano - bengalese: homicillo
• Traduttore italiano - francese: homicillo
• Traduttore italiano - malese: homicillo
• Traduttore italiano - tedesco: homicillo
• Traduttore italiano - giapponese: homicillo
• Traduttore italiano - coreano: homicillo
• Traduttore italiano - giavanese: homicillo
• Traduttore italiano - vietnamita: homicillo
• Traduttore italiano - tamil: homicillo
• Traduttore italiano - marathi: homicillo
• Traduttore italiano - turco: homicillo
• Traduttore italiano - italiano: homicillo
• Traduttore italiano - polacco: homicillo
• Traduttore italiano - ucraino: homicillo
• Traduttore italiano - rumeno: homicillo
• Traduttore italiano - greco: homicillo
• Traduttore italiano - afrikaans: homicillo
• Traduttore italiano - svedese: homicillo
• Traduttore italiano - norvegese: homicillo

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMICILLO»

Scopri l'uso di homicillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con homicillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Curia filippica, donde breve y compendioso se trata de los ...

Y (iai tercero plarâoyiniere, шиш 'R3e'œpz y pareciere. que pague eldefprez, homicillo,cof " tas,y fea oycio, como l_o dize vna ley de la Reco¢ 1.3m?, ‚д. lib. pilacion munque prouando impedimento ba {ian4. Recap. ne de чае; по pudo venir ...

Juan : de Hevia Bolaños, 1632

Ordenanzas de la Real Audiencia de Sevilla

Homicillo: •. No le licúenlos algoaziles dé la Audiencia de co'irubre qqeTe adcguardar.çornQTedize cnla prouifsion de alguazil глауогу lib. i.tir.é.cap.io.pag. y i.fin cm largo de 16. dilpùclto por lai; vnica,tit.30.cap.3.1ib.4, ...

Bartolomé Clavero, 1995

Curia filipica: donde breue y compendioso se trata de los ...

Y finó pareciere al fogundo plazo, fiendole aculada la re* . beldia,ü el delito fuere de tmierte, o tal que merez • cá pena della,ha defer conde nado en la pena pecuniaria del homicillo.Yíi al tercero plazo viniere, y pareciere , que pague el ...

Juan de Hevia Bolaños, Domingo González ((Madrid)), 1627

(292 p.)

67. y pide sea condenado el ausente reo en la pena del Homicillo y costas i y sea llamado por tercero y último pregón y edicto). Dr. D. Anselmo Amapola. Cipriano Membrillo. 71 Auto: En la propia villa y dia diez y siete de Octubre, &c. que ...

Senén Vilanova y Mañes, 1807

Comentarios a las Leyes de Toro

... y sea oido: y si no paresciere , siéndole acusada la «segunda rebeldía, si el delito fuere de muerte, ó tal, «por que merezca muerte, sea condenado en la pena del « homicillo ; y si al tercero plazo viniere , y paresciere , que « haya de pagar ...

Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796

Diccionario de la Academie Española

Hombre.-—de leyenda. ant. Eclesiástico. l' HOMECILLO. s. m. ant. Homicidio.ant. Homicillo por pena pecunaria.— ant. Enemistad, odio, aborrecimiento. HOMENAGE. s. m. Juramento solemne de fidelidad hecho á un rey ó señor. Homugíum.

Vicente Gonzalez Arnao, 1826

Diccionario de la Real Academia Española

HCfliE. s. m.ant. Hombre. — de leyenda. jnt. Eclesiástico. HOMECILLO. s. m. ant. Homicidio.— ant. Homicillo por pena pecunaria. — an(. Enemistad , odio, aborrecimiento. HOMENAGE. s. m. "Juramento solemne de fidelidad hecho á un rey ó ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que homicillo por pena pecuniaria. homecillo. ant. Enemistad , odio, aborrecimiento. Inimiciti a , odium. HOMENAGE. s.m. Juramento solemne de fidelidad hecho á un rey ó seilor. Homagium fi- delitatis juramentum. homenage. met.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

HOME. s. m. ant. hombre. homb de leyenda, ant. Eclesiástico. Eccle- siasticus. UOMEC1LLO. a. m. ant. homicidio. homecillo. ant. homicillo por pena pecunaría, homecillo. ant. Enemistad, odio, aborrecimiento. InimicUia , odium. HOMENAGE.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ant. homicillo. || for. Pena pecuniaria. Multa. | ant. Enemistad, odio. Odi, tirria, enemistat. HOMÉLICO, A. adj. Que es conveniente al interés de los hombres. Homélich. HOMELÍTICO, A. adj. ant. homélico. HOMENAJE, m. Reconocimiento de ...

Pedro LABERNIA, 1867

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMICILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino homicillo nel contesto delle seguenti notizie.

Pusher nakaipsot, 13 nasikop

... Joserey Nengasca, Rodelio Fonteras, Mark John Lato, Steven Dolino, Joel Lariosa, Michael Madraga, Bonifacio Homicillo kinsa pulos taga Tuburan; Loredel ... «Banat, dic 15»

Host Oroquieta aims for semis finish in NMRAA Football

They are standing L-R, Glen Dorato (official coach) Jemar Bahian, Kit Placido Ortiz, Jobien Yting (team captain), Nathan Homicillo, Reymart Payot goalkeeper, ... «Sun.Star, dic 15»