Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hopear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOPEAR

La palabra hopear procede de hopo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOPEAR IN SPAGNOLO

ho · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOPEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hopear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hopear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HOPEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hopear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hopear nel dizionario spagnolo

La definizione di hopear nel dizionario è detta di un animale, specialmente la volpe quando la seguono: scodinzola. Un altro significato di speranza nel dizionario è anche quello di camminare di strada in strada o di casa in casa. La definición de hopear en el diccionario castellano es dicho de un animal, especialmente de la zorra cuando la siguen: Menear la cola. Otro significado de hopear en el diccionario es también andar de calle en calle o de casa en casa.

Clicca per vedere la definizione originale di «hopear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HOPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hopeo
hopeas / hopeás
él hopea
nos. hopeamos
vos. hopeáis / hopean
ellos hopean
Pretérito imperfecto
yo hopeaba
hopeabas
él hopeaba
nos. hopeábamos
vos. hopeabais / hopeaban
ellos hopeaban
Pret. perfecto simple
yo hopeé
hopeaste
él hopeó
nos. hopeamos
vos. hopeasteis / hopearon
ellos hopearon
Futuro simple
yo hopearé
hopearás
él hopeará
nos. hopearemos
vos. hopearéis / hopearán
ellos hopearán
Condicional simple
yo hopearía
hopearías
él hopearía
nos. hopearíamos
vos. hopearíais / hopearían
ellos hopearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hopeado
has hopeado
él ha hopeado
nos. hemos hopeado
vos. habéis hopeado
ellos han hopeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hopeado
habías hopeado
él había hopeado
nos. habíamos hopeado
vos. habíais hopeado
ellos habían hopeado
Pretérito Anterior
yo hube hopeado
hubiste hopeado
él hubo hopeado
nos. hubimos hopeado
vos. hubisteis hopeado
ellos hubieron hopeado
Futuro perfecto
yo habré hopeado
habrás hopeado
él habrá hopeado
nos. habremos hopeado
vos. habréis hopeado
ellos habrán hopeado
Condicional Perfecto
yo habría hopeado
habrías hopeado
él habría hopeado
nos. habríamos hopeado
vos. habríais hopeado
ellos habrían hopeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hopee
hopees
él hopee
nos. hopeemos
vos. hopeéis / hopeen
ellos hopeen
Pretérito imperfecto
yo hopeara u hopease
hopearas u hopeases
él hopeara u hopease
nos. hopeáramos u hopeásemos
vos. hopearais u hopeaseis / hopearan u hopeasen
ellos hopearan u hopeasen
Futuro simple
yo hopeare
hopeares
él hopeare
nos. hopeáremos
vos. hopeareis / hopearen
ellos hopearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hopeado
hubiste hopeado
él hubo hopeado
nos. hubimos hopeado
vos. hubisteis hopeado
ellos hubieron hopeado
Futuro Perfecto
yo habré hopeado
habrás hopeado
él habrá hopeado
nos. habremos hopeado
vos. habréis hopeado
ellos habrán hopeado
Condicional perfecto
yo habría hopeado
habrías hopeado
él habría hopeado
nos. habríamos hopeado
vos. habríais hopeado
ellos habrían hopeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hopea (tú) / hopeá (vos)
hopead (vosotros) / hopeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hopear
Participio
hopeado
Gerundio
hopeando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOPEAR


apear
a·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chopear
cho·pe·ar
copear
co·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
falopear
fa·lo·pe·ar
galopear
ga·lo·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
hisopear
hi·so·pe·ar
jaropear
ja·ro·pe·ar
jopear
jo·pe·ar
joropear
jo·ro·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
opear
o·pe·ar
pear
pe·ar
piropear
pi·ro·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
sopear
so·pe·ar
topear
to·pe·ar
tropear
tro·pe·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOPEAR

honrilla
honrosa
honrosamente
honroso
hontana
hontanal
hontanar
hopa
hopalanda
hopar
hopeo
hoplita
hoploteca
hopo
hoque
hora
horacar
horaciana
horaciano
horaco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOPEAR

campear
carraspear
chapear
chipear
chispear
churrupear
contragolpear
guapear
papear
pispear
prepear
sapear
solapear
tapear
tipear
trampear
trapear
tripear
trompear
zapear

Sinonimi e antonimi di hopear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOPEAR»

hopear dicho animal especialmente zorra cuando siguen menear cola otro también andar calle casa lengua castellana hopear animales zorrx moverei □• mismo corretear hopo rabo tiene macho pelo lana como nbsp hopalanda falda grande íiomposa traen arrastrando estudiantes universidades hopeado caudain moveré mucho oveja ensayo histórico crítico sobre origen progresos barato abaratar abarraz habarraz abarrisco ijüyj avarisc aguarisco abate hope jope abatir habat abeitar mentir forxar enredos mentiras para engañar

Traduzione di hopear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOPEAR

Conosci la traduzione di hopear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hopear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hopear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hopear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hopear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To hope
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hopear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hopear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hopear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hopear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hopear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hopear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hopear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hopear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hopear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hopear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hopear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hopear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hopear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hopear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hopear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hopear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hopear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hopear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hopear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hopear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hopear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hopear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hopear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hopear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOPEAR»

Il termine «hopear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hopear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hopear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hopear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOPEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hopear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hopear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hopear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOPEAR»

Scopri l'uso di hopear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hopear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
HOPEAR, v.n. Menear la cola los animales, especialmente la zorrx cuando la siguen. Cau- dam moverei .l.-u o •>}□ i □• < hopear, met. Lo mismo que corretear. HOPO. s. m. El rabo ó cola que tiene macho pelo ó lana, como la de la zorra, ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
HOPALANDA , s. f. Falda grande y Íiomposa. || Falda que traen arrastrando os estudiantes que van á las universidades. HOPEADO, p. de hopear. HOPEAR, v. n. Menear la cola los animales, especialmente la zorra cuando la siguen. |¡ met.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de hopear. HOPEAR, v. n. Menear la cola los animales, especialmente la zorra cuando la siguen. Caudain moveré. HOPEAR, met. CORRETEAR. HOPO. s. m. Rabo ó cola que tiene mucho pelo tí lana , como la de la zorra, oveja ele.
4
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
Sv. barato. ABARAtAR. y abarraz , ji\ habarraz. abarrisco , ijüyj^\ avarisc , ó aguarisco. Abate , v. hopear, hope, y Jope. abatir , de \i*£> habat. abeitar act. ant. abe- ta, mentir , forxar enredos y mentiras para engañar. Arcipreste de Hita cop. 333.
Fr Martínez Marino, 1820
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Hopa , s. f. tunique serrée Hopalanda, s.f. longue queue de robe [queue Hopear , v. я. remuer la Hopo , s. m. queue d'animal ( Seguir cl hopo , suivre Л la piste Hoque , s. т. V. Alboroqu« Hora, s. f. heure Hora , ad. à present Horadar, v. a. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Wnípsaw, s. Serrucha. Whípstaff* *. Pinzote del timón. ' To whirl,».n. Girar. Whirl. #. Giro. "Whírlige,*. Perinola. Whírlpii, Whirlpool, x. Vórtice. 'Whirlwind.s Remolino . AVhisk, i. Escobilla. To Whisk, v.n. Hopear.— v. a.- Es- Whískor, í. Bigote.
Mariano Cubi y Soler, 1823
7
Ortografía de la lengua castellana
... &c. honra, honrar , honrado, &c. honsario. ,t hontanalef. hopa , hopalanda, hopo, hopear, hoque. hora, horario, horado, horadar, horadado , &c. horca , horqueta , horquilla, &c. horcajo , horcajadura. horchata, hordiate. horizonte , horizontal, ...
Real Academia Española, 1826
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... strascico d' una veste [ coda Hopear, v. n. muover la Hopo , s. m. coda Hora , s.f. ora X av. ora Horadar , v. a. traforare Horado , s. m¥ traforo X grotta Horario, ria, ad. orarlo Horca , s.f. forca X resta di cipolle Horcajadas , Á , o á hoi> cajadillas ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Ortographia de la lengua castellana
hopo , hopear. hoque. hora , horario. horado , horadar , horadado, 8m. ' horca , horqueta , hor— .quilla , ¿1o. horcajo , horcajadura. horcate. hordiate. horma , hormilla , hormero. hormiga , hormiguear , hormiguero , 81c. hormigo , hormigon,  ...
Real academia española, 1779
10
Los filósofos cínicos y la literatura moral serioburlesca
Tú, Perro, no por la desvergüenza, sino por tu franca expresión; no por la glotonería, sino por vivir al día; no por el ladrido, sino por la vigilancia del bien y la vela de las almas y por hopear a cuanto es propio de la virtud y ladrar a cuanto es ...
José Antonio Martín García, 2008

FOTO SU «HOPEAR»

hopear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hopear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hopear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z