Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hornacina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HORNACINA

La palabra hornacina procede de horno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HORNACINA IN SPAGNOLO

hor · na · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORNACINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hornacina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORNACINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hornacina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hornacina

nicchia

Hornacina

Si chiama nicchia o nicchia nella cavità della pianta semicircolare aperta nello spazio di un muro per mettere in essa un'urna o una statua. È orientata sia all'esterno che all'interno degli edifici e adempie una funzione principalmente ornamentale. Chiamata anche una nicchia al contenitore o all'urna in cui viene depositata la cenere risultante dall'incenerimento di un corpo. Se llama hornacina o nicho al hueco de planta semicircular abierto en el espacio de un muro para colocar en él una urna o estatua. Se coloca orientada tanto al exterior como al interior de los edificios y cumple una función principalmente ornamental. También se llama nicho al recipiente o urna donde se depositan las cenizas resultantes de la incineración de un cuerpo.

definizione di hornacina nel dizionario spagnolo

La definizione di hornacina nel dizionario è concava sotto forma di un arco, che in genere è lasciato nello spessore del muro maestro delle fabbriche, per posizionare una statua o un vaso in essa, e talvolta anche nelle pareti dei templi, per mettere un altare . En el diccionario castellano hornacina significa hueco en forma de arco, que se suele dejar en el grueso de la pared maestra de las fábricas, para colocar en él una estatua o un jarrón, y a veces en los muros de los templos, para poner un altar.
Clicca per vedere la definizione originale di «hornacina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HORNACINA


amaracina
a·ma·ra·ci·na
bacina
ba·ci·na
becacina
be·ca·ci·na
bocina
bo·ci·na
carhuacina
car·hua·ci·na
chacina
cha·ci·na
cinacina
ci·na·ci·na
cocina
co·ci·na
coracina
co·ra·ci·na
epacina
e·pa·ci·na
fornacina
for·na·ci·na
hacina
ha·ci·na
hidracina
hi·dra·ci·na
huaracina
hua·ra·ci·na
medicina
me·di·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
piscina
pis·ci·na
sarracina
sa·rra·ci·na
vecina
ve·ci·na
zarracina
za·rra·ci·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HORNACINA

hornabeque
hornablenda
hornacero
hornacho
hornachuela
hornada
hornado
hornaguear
hornagueo
hornaguera
hornaguero
hornalla
hornar
hornaza
hornazo
hornblenda
horneada
horneado
hornear
hornecina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HORNACINA

antecocina
barcina
bencina
biomedicina
blanquecina
calcina
cecina
cina
concina
electromedicina
encina
estreptomicina
glicina
lucina
mendocina
oxitocina
pecina
porcina
telemedicina
tunecina

Sinonimi e antonimi di hornacina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HORNACINA»

hornacina construcción llama nicho hueco planta semicircular abierto espacio muro para colocar urna estatua coloca orientada tanto exterior como interior edificios cumple forma arco suele dejar grueso pared maestra fábricas jarrón veces muros templos poner altar morelia recuerdos arte italia renacimiento opulento elegante estilo caracteriza este sepulcro desarrolló durante siguien duda santo tomás obra andrea verrocchio labrada encargo tribunal mercanzia nbsp ensayos sobre hombre arqueología antropología religión izquierda hipotético brujo oquedad hipotética vulva trazos vello púbico casi imperceptibles antropomorfo fálico caballo ciervo través aspectos técnicos conservativos retablo barroco valenciano mayor iglesia pablo central está ocupado grandes dimensiones cuyos lados aparecen columnas orden compuesto esta tiene caja formada

Traduzione di hornacina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORNACINA

Conosci la traduzione di hornacina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hornacina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hornacina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

壁龛
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hornacina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

niche
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ниша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nicho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুলুঙ্গি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

niche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

niche
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nische
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ニッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벽감
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

niche
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thích hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முக்கிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोनाडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

niş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nicchia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nisza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ніша
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nișă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόγχη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nisch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nisje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hornacina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORNACINA»

Il termine «hornacina» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.024 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hornacina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hornacina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hornacina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORNACINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hornacina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hornacina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hornacina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HORNACINA»

Scopri l'uso di hornacina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hornacina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El arte en la Italia del Renacimiento
El opulento y elegante estilo que caracteriza este sepulcro se desarrolló durante los siguien- 6.32 La duda de santo Tomás, 1465-1483. Obra de Andrea del Verrocchio labrada por encargo del Tribunal de la Mercanzia para su hornacina en ...
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
2
Ensayos sobre el hombre: arqueología, antropología y religión
A la izquierda de la hornacina. Hipotético “brujo” en la hornacina. Oquedad- hipotética vulva con trazos de vello púbico casi imperceptibles. Antropomorfo fálico a la izquierda del “brujo” y oquedad-“vulva” Caballo, hipotética vulva y ciervo.
Antonio García Seror, 2005
3
Aspectos técnicos y conservativos del retablo barroco valenciano
RETABLO MAYOR DE LA IGLESIA DE SAN PABLO El cuerpo central está ocupado por una hornacina de grandes dimensiones, a cuyos lados aparecen columnas de orden compuesto. Esta hornacina tiene forma de caja, formada, en cada ...
Eva Pérez Marín, Victoria Vivancos Ramón, 2004
4
Cursos sobre el patrimonio histórico: Actas de los XI Cursos ...
Retablo hornacina, de planta poligonal cóncava, que se ajusta al ábside románico. Si, por una parte, el retablo disturba la contemplación del templo del siglo XII; por otra ha supuesto la conservación del ábside románico. Durante el siglo XIX, ...
José Manuel Iglesias Gil, 2001
5
Santuarios marianos de Valencia y Murcia
Sobre el ingreso se halla una gran hornacina cubierta por arco rebajado y enmarcada por un grueso baquetón, cobijando en su interior una imagen de bulto de la Asunción de la Virgen, coronada por los altorrelieves de la Santísima Trinidad ...
‎2000
6
Manual del vigilante de seguridad
Deberá llevar una llave de purga para vaciado con diámetro mínimo de 25 mm, para vaciado de la columna una vez utilizada, conexión siamesa de 70 ∅ mm con tapas sujeta cadenas y alojada en una hornacina (55 cm ancho, 40 cm de alto ...
Héctor Mora Chamorro, 2012
7
Imagen y memoria: monumentos funerarios con retratos en la ...
Los bustos de la pareja sobresalen ligeramente de la línea del borde anterior de la hornacina, como si fueran bustos reales empotrados en un tabernáculo de escasa profundidad. Se consigue hasta un refinado efecto realista por la aparente ...
Jonathan Edmondson, Trinidad Nogales Basarrate, Walter Trillmich, 2001
8
El quattrocento en Italia
encajada y su límite externo se coloca sobre el mismo plano que el del perfil exterior de la hornacina. Estamos pensando en las figuras de los profetas esculpidas por Donatello entre 1418 y 1435 para las hornacinas del campanario de la ...
Renato De Fusco, 1999
9
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
Suciedad superficial generalizada y problemas de asentamiento en la tabla de fondo de la hornacina principal. Iconografía: Disposición actual de las imágenes: en la hornacina central se dispone la imagen de la Virgen de la Saleta, que fue ...
López Añón, Eva María
10
Serie Fablehaven
Al fondo del sótano había una hornacina de grandes dimensiones. Daba la impresión de que alguien hubiese arrancado varios tablones para acceder al nicho. Una red de cuerdas llenas de nudos cubría la hornacina, lo cual impedía ver el ...
Brandon Mull, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORNACINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hornacina nel contesto delle seguenti notizie.
1
La imagen de San Fermín retorna a la hornacina de la cuesta de ...
La imagen de San Fermín ocupa ya la hornacina de la cuesta de Santo Domingo tras las fiestas. Este mediodía personal del Ayuntamiento de Pamplona ha ... «Noticias de Navarra, lug 16»
2
La hornacina de Santo Domingo espera ya vacía a la imagen ...
La hornacina de la cuesta de Santo Domingo se ha abierto este martes 5 a las 8 horas para acoger la imagen original de San Fermín durante los encierros. «Navarra.com, lug 16»
3
Con San Fermín todo el año: las manos invisibles que cuidan del ...
Pero, ¿quién se encarga de que esté colocado en la hornacina? ¿Y de colocar el panel con los pañuelos, los candelabros y flores? Mariví Esparza y su hija, ... «Navarra.com, giu 16»
4
Regreso a su hornacina
M. J. C. Las penurias y la hambruna que marcaron a la sociedad española durante la Guerra Civil obligaron al Monasterio de Santa Sofía de Toro a vender una ... «La Opinión de Zamora, giu 16»
5
Alumnos de la Escuela Taller restauran las hornacinas del puente ...
Parte del puente de la Virgen se ha cerrado hoy al tráfico, coincidiendo con la instalación de un andamio en la hornacina de la patrona de Elche, con el fin de ... «Información, mag 16»
6
Un paseo por hornacinas históricas
El programa 'Jaén Genuino. El pasado sí tiene futuro' que impulsa VIVA JAÉN ha celebrado la primera de las tres visitas programadas a las hornacinas del ... «Andalucía Información, mag 16»
7
Ruiz Montes recibe el premio de La Hornacina por su Cristo de la ...
El imaginero malagueño José María Ruiz Montes ha sido galardonado con el X Premio La Hornacina por la talla del Cristo de la Misericordia, que está en la ... «La Opinión de Málaga, mar 16»
8
La hornacina de ánimas de San Bartolomé
Nos vamos a referir a la hornacina que recoge esta temática en la hornacina que se encuentra en un lateral de la iglesia de San Bartolomé, templo de tanta ... «La Opinión de Murcia, dic 15»
9
La imagen de la Soledad luce ya en la hornacina del Parque Infantil
Aquellos hechos dejaron vacía la hornacina en la que ha permanecido expuesta durante siete décadas, una retirada que concluye ahora con una intervención ... «Hoy Digital, nov 15»
10
Concluye el dorado de la hornacina del retablo mayor de la capilla ...
La Virgen del Rosario luce en todo su esplendor después de que se haya dorado la hornacina del retablo mayor de su capilla. Los trabajos han sido dirigidos ... «La Verdad, ott 15»

FOTO SU «HORNACINA»

hornacina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hornacina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hornacina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z