Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "humear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMEAR

La palabra humear procede de humo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUMEAR IN SPAGNOLO

hu · me · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo humear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HUMEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «humear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di humear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fumo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di gettare fumo. La sigaretta fuma. Un altro significato del fumo nel dizionario è detto di una cosa: Shed vapore o vapore. Il camino fuma. La terra fuma. Fumare significa anche persistere i sentimenti derivanti da un tumulto, litigio o inimicizia che ci fu in un altro tempo. La primera definición de humear en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar de sí humo. El cigarrillo humea. Otro significado de humear en el diccionario es dicho de una cosa: Arrojar vaho o vapor. La chimenea humea. La tierra humea. Humear es también persistir los sentimientos surgidos de un alboroto, riña o enemistad que hubo en otro tiempo.

Clicca per vedere la definizione originale di «humear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HUMEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humeo
humeas / humeás
él humea
nos. humeamos
vos. humeáis / humean
ellos humean
Pretérito imperfecto
yo humeaba
humeabas
él humeaba
nos. humeábamos
vos. humeabais / humeaban
ellos humeaban
Pret. perfecto simple
yo humeé
humeaste
él humeó
nos. humeamos
vos. humeasteis / humearon
ellos humearon
Futuro simple
yo humearé
humearás
él humeará
nos. humearemos
vos. humearéis / humearán
ellos humearán
Condicional simple
yo humearía
humearías
él humearía
nos. humearíamos
vos. humearíais / humearían
ellos humearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he humeado
has humeado
él ha humeado
nos. hemos humeado
vos. habéis humeado
ellos han humeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había humeado
habías humeado
él había humeado
nos. habíamos humeado
vos. habíais humeado
ellos habían humeado
Pretérito Anterior
yo hube humeado
hubiste humeado
él hubo humeado
nos. hubimos humeado
vos. hubisteis humeado
ellos hubieron humeado
Futuro perfecto
yo habré humeado
habrás humeado
él habrá humeado
nos. habremos humeado
vos. habréis humeado
ellos habrán humeado
Condicional Perfecto
yo habría humeado
habrías humeado
él habría humeado
nos. habríamos humeado
vos. habríais humeado
ellos habrían humeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humee
humees
él humee
nos. humeemos
vos. humeéis / humeen
ellos humeen
Pretérito imperfecto
yo humeara o humease
humearas o humeases
él humeara o humease
nos. humeáramos o humeásemos
vos. humearais o humeaseis / humearan o humeasen
ellos humearan o humeasen
Futuro simple
yo humeare
humeares
él humeare
nos. humeáremos
vos. humeareis / humearen
ellos humearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube humeado
hubiste humeado
él hubo humeado
nos. hubimos humeado
vos. hubisteis humeado
ellos hubieron humeado
Futuro Perfecto
yo habré humeado
habrás humeado
él habrá humeado
nos. habremos humeado
vos. habréis humeado
ellos habrán humeado
Condicional perfecto
yo habría humeado
habrías humeado
él habría humeado
nos. habríamos humeado
vos. habríais humeado
ellos habrían humeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
humea (tú) / humeá (vos)
humead (vosotros) / humeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
humear
Participio
humeado
Gerundio
humeando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HUMEAR


bromear
bro·me·ar
chismear
chis·me·ar
chusmear
chus·me·ar
coimear
coi·me·ar
espumear
es·pu·me·ar
fantasmear
fan·tas·me·ar
flamear
fla·me·ar
husmear
hus·me·ar
jumear
ju·me·ar
lagrimear
la·gri·me·ar
llamear
lla·me·ar
lomear
lo·me·ar
lumear
lu·me·ar
mayordomear
ma·yor·do·me·ar
mear
me·ar
palmear
pal·me·ar
palomear
pa·lo·me·ar
perfumear
per·fu·me·ar
permear
per·me·ar
plumear
plu·me·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HUMEAR

humasera
humaza
humazga
humazo
humazón
humeante
humectación
humectante
humectar
humectativa
humectativo
húmeda
humedad
humedal
humedecer
húmedo
humera
humeral
húmero
humero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HUMEAR

bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
engramear
escomear
golosmear
gulusmear
maromear
momear
nuclear
olismear
paramear
pasear
pelear
plomear
primear
ramear
salmear

Sinonimi e antonimi di humear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «humear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di humear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUMEAR»

humear ahumar arder atufar exhalar expeler fumar hervir quemar primera lengua española echar humo cigarrillo humea otro dicho cosa arrojar vaho vapor chimenea tierra humear también persistir sentimientos surgidos alboroto riña enemistad hubo tiempo castellana compuesto arroiar qualquiera coía combustible aplicado fuego viene mare fignisica esto misrno antiguamen tese decíafumear comend copl raras veces nbsp explica fensio cofa mismo antiguamente decía fumear enchiridion verbos lengva latina tiene нее ‚м hecha fahumar аьг ídem mucho sahumar debaxo humeur hazer idem ldcm feear verboru vocabulario cakchiquel subiendo açi arriba tobtot çib huyu baño horno çibel tuha quando casa aposento está llena

Traduzione di humear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUMEAR

Conosci la traduzione di humear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di humear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

humear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smoke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धुआं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دخان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дым
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fumaça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধোঁয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fumée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kumelun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

duman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fumo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дим
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rök
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røyk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMEAR»

Il termine «humear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «humear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «humear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUMEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «humear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «humear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su humear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUMEAR»

Scopri l'uso di humear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HUMEAR. v.n. Exhalar, arroiar y echar de sí humo qualquiera coía combustible, à que se ha aplicado el fuego. Viene del Latino Fu- mare, que fignisica esto misrno. Antiguamen- tese decíafumear. Comend. sob. las 300. Copl.19. Raras veces ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Of- fensio. HUMEAR, v.n. Exhalar, arrojar y echar de sí humo qualquiera cofa combustible, à que fe ha aplicado el fuego. Viene del Latino Fu- -~ mare, que significa esto mismo. Antiguamente fe decía Fumear. Comend. fob. las 300. Copl. 19.
Real Academia Española (Madrid), 1734
3
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
à 1 ' ‚ НЕЕ: \ ‚ i ,-1 3 › ‚М' verbo: Humear,hecha'r l~.un:o,fahumar.nc}1 о аЬГ. Ídem . ac. Humear mucho, fahumar. ae. Sahumar, humear por debaxo. ac. Humeur, hazer,o echar humo. abi'. Idem. abf'. ldcm, fahumar, feear all1umo.ab('. Humear ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Humear, subiendo el humo açi arriba: Ti tobtot; vg., tan ti tobtot çib, tan t'el pa ru vi hay, o pa ru vi huyu. ¡ Humear el baño o horno: ti tobtot ru çibel tuh, tuha- bal xan. ü Quando la casa, o aposento, está llena de humo, diçen: ti tobob, o ti çococ  ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
II Arrojar alguna cosa vaho ó vapor que se parece al humo; y asi se dice: humear la sangre , humear la tierra. Exhalare. \\ Quedar reliquias de algún alboroto , riña ú enemistad que hubo en otro tiempo. Precíenla timuUalis ves- ligia eitlare.
Vicente Salvá, 1838
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
0f~ HUMEAR. v.n. Exhalar, arrojar y.echar de sí • humo qualquiera cosa combustible, à que se V ha aplicado el fuego. Viene del Latino Fu- mare,, que significa.esto mismo. Antiguamen- . .te se decraFumear. Comend. íbb. las 300. Copl.19.
7
Entre lo mágico y lo natural: la medicina indígena : ...
Lo que hacen es de hacer humear: con basuras secas, ramos bendecidos, laurel , saumerio, romero bendicito. Quemando hacen humear dos hasta 3 veces. Y le hacen humear el huahua: con esto le hacen humear al huahua y con eso no ...
Pier Paolo Balladelli, 1990
8
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
HUMEAR, n. Exhalar, arrojar de si humo. Fumare. || Arrojar alguna cosa vaho ó vapor que se parece al humo; y asi se dice, humear la sangre, humear la tierra. Exhalare. || Quedar reliquias de algún alboroto, riña ó enemistad que hubo en ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
9
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
Algunas veces también hacíamos fogatas, quemábamos, pero muchos decían que más se ayuda, con el humo el hielo más se ayuda, y como será pues, no estuvimos confirmados con eso. Hacíamos humear en el canto de las sementeras.
Hermann J. Tillmann, 1997
10
Diccionario de la lengua castellana
HUMEAR, n. Exhalar, arrojar y echar de sí humo. Fumare. II Arrojar alguna cosa vaho ó vapor que ее parece al humo; y así se dice: HUMEAR la sangre, HUMEAS la tierra. Exhalare, y Quedar reliquias de algún alboroto, riña ó enemistad que ...
Real Academia Española, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Natillas de turrón
Cuando véamos que la preparación que tenemos al fuego comienza a humear lo apagamos. Le añadimos los huevos y con ayuda de la batidora eléctrica ... «OKDIARIO, ago 16»
2
Crepes y waffles comida “rica, sana y casera”
Mantener la sartén a temperatura constante, sin que llegue a humear. Formar con la masa un círculo, de 10 centímetros de diámetro, colocar en la sartén y una ... «Los Andes, ago 16»
3
Fallece el hombre que sufrió el infarto por el incendio del Montgó
Dos avionetas y dos helicópteros empezaron a hacer descargas. Los pilotos se metían en un barranco que no dejaba de humear. La visibilidad era escasísima. «levante.emv.com, ago 16»
4
Severos daños por incendios
... la tarde, cuando el Tsuru con placas ZAB-99-87 transitaba sobre la calle 20; en la esquina con la 53, el auto comenzó a humear y en segundos se incendió. «El Diario de Yucatán, ago 16»
5
Alitas de pollo al vermú: una receta que casi 'se hace sola'
En una cazuela ponemos a calentar el aceite y, sin esperar a que empiece a humear, colocamos las alitas con la piel hacia abajo. Salpimentamos al gusto y las ... «Vanitatis, ago 16»
6
Chocó contra una palma y se incendió el vehículo: un joven fue ...
Tras el duro choque el motor del rodado comenzó a humear en la zona del motor. Allí gracias a la asistencia de conductores que pasaban por la zona se pudo ... «El Patagónico, lug 16»
7
Traga aserrín y avienta lumbre
Lo que obtiene como resultado es que su aliento comienza a humear y momentos después comienza a lanzar fuego por la boca. El video de Liu tiene ... «El Diario de Coahuila, giu 16»
8
Ya viste las últimas imágenes del lago de Lava del Volcán Masaya
Según Wikipedia el volcán Masaya o Popogatepe Del náhuatl: popocatepetl, “el cerro que humea” popoca: humear; tepetl: cerro– es uno de los 7 volcanes ... «TN8.tv, mag 16»
9
Robaron en un taller mecánico de Tolosa y lo prendieron fuego
Bien temprano por la mañana de ayer, cerca de las 6.30, empezaban a humear las instalaciones de 19 entre 524 y 524 bis. Los delincuentes se metieron en el ... «Diario El Día, apr 16»
10
Rituales para recibir con 'pie derecho' al 2016
Se recomienda hacer una limpieza de espacios de la casa, primero quemando en la estufa, en un sartén, salvia seca y con eso humear la casa. Córtate el ... «Metro Ecuador, dic 15»

FOTO SU «HUMEAR»

humear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/humear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z