Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ignavia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IGNAVIA

La palabra ignavia procede del latín ignavĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IGNAVIA IN SPAGNOLO

ig · na · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGNAVIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ignavia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IGNAVIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ignavia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ignavia nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese ignavia significa pigrizia, pigrizia, pigrizia. En el diccionario castellano ignavia significa pereza, desidia, flojedad de ánimo.

Clicca per vedere la definizione originale di «ignavia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGNAVIA


anavia
na·via
batavia
ba·ta·via
cavia
ca·via
gavia
ga·via
savia
sa·via
subclavia
sub·cla·via

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGNAVIA

ignaciana
ignaciano
ignacias
ignara
ignaro
ignava
ignavo
ígnea
ígneo
ignición
ignícola
ignífera
ignífero
ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGNAVIA

arabia
endivia
experiencia
juvia
lascivia
latvia
lluvia
luvia
marinovia
novia
obvia
ovia
pluvia
previa
protervia
quinquenervia
salvia
servia
sinovia
valdivia

Sinonimi e antonimi di ignavia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGNAVIA»

ignavia pereza desidia flojedad ánimo ignavia obras maestras tiempo universal tierra conocida enemigos ignäve perezosa lentamente poltronería ignávesco scëre tert hacerse perezoso dejamiento descuido lentitud cobardía nbsp revista biología tropical yamaguti mention this species monographic work apparently unaware publication present writer regards valid which should come under ardeae schewtschenko comb anales cayo cornelio tácito salió esta superfluamente repetida ignoraban queria decir tambien metu

Traduzione di ignavia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IGNAVIA

Conosci la traduzione di ignavia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ignavia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ignavia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Ignavia
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ignavia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ignore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Ignavia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Ignavia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ignavia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ignavia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Ignavia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ignavia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ignavia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ignavia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Ignavia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Ignavia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ignavia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ignavia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Ignavia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Ignavia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ignavia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ignavia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ignavia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ignavia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Ignavia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ignavia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ignavia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ignavia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ignavia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ignavia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGNAVIA»

Il termine «ignavia» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.103 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ignavia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ignavia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ignavia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IGNAVIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ignavia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ignavia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ignavia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGNAVIA»

Scopri l'uso di ignavia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ignavia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario universal latino-español
Sal. Tierra no conocida de los enemigos. Ignäve. adv. Cic. Perezosa, lentamente, con poltronería y flojedad. Ignávesco , и , scëre. я. Tert. Hacerse perezoso. Ignavia, ae. /. Cic. Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, ...
Manuel de Valbuena, 1829
2
Revista de biología tropical
Yamaguti (8) did not mention this species in his monographic work, and apparently was unaware of its publication. The present writer regards it a valid species which should come under Ignavia as /. ardeae (Schewtschenko, 1954) nov. comb.
3
Los Anales de Cayo Cornelio Tácito
De la voz ignavia ut salió el aut, la a esta superfluamente repetida; los que ignoraban que ignavia queria decir tambien metu, añadieron despues metu: repetidas veces se halla, que quando los antiguos hablaban de algunas personas ...
Cayo Cornelio Tácito, 1794
4
Obras
De la voz ignavia ut salió el aut, la a esta superfluameme repetida; los que ignoraban que ignavia queria decir tambien metu , añadíéron despues metuz repetidas veces se halla, que quando los antiguos hablaban de algunas personas ...
Cornelius Tacitus, 1794
5
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Sal. Tierra no conocida de los enemigos. Ignave. adv. Cic. Perezosa, lentamente, con poltronería y flojedad. Ignayesco, is, scére. я. Tert. Hacerse pere- яояо. Ignavia, as./ Cic. Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, ...
Vicent Salvà, 1846
6
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Sal. Tierra no conocida de los enemigos. Ignàvk. adv. Cic. Perezosa, lentamente, con poltrooeria y flojedad. Ionavesco, is, scére. п. Tul. Hacerse perezoso. Ignavia , as. / Cic. Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, ...
‎1840
7
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, bajeza de animo. | ¡ (•'.' Desidia, ociosidad. IGNAVIO, onis. m. Gel. El hombre perezoso y cobarde. 7 li.s \\ i.<. is, iré. a. Acc. Hacer perezoso a alguno. IGXÁVÍTAS, átis./ Jutt .
Manuel de Valbuena, 1846
8
La Germania y la vida de Julio Agricola
De la voz ignavia ut salió el aut, la a esta supernuamente repetida; los que ignoraban que ignavia queria decir tambien metu, añadieron despues metu: repetidas veces se halla , que quando los antiguos hablaban de algunas personas ...
Cayo Cornelio Tácito, Cayetano Sixto, Joaquín Ezquerra, 1794
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Tierra no conocida de los enemigos. IgnAve. adv. Cic. Perezosa, lentamente, con poltronería y flojedad. IgnAvesco, is, acéré, n. Terl. Hacerse pere- □oao. Ignavia, as. /I Cic. Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Extra: Nueva serie
Ignavia olivacei difiere de las otras tres especies del género Ignavia por los siguientes caracteres: 1. Número de las espinas del disco peristómico. 2. Glándulas vitelógenas restringidas al nivel postesticular. 3. Forma de los testículos.
Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia". Instituto Nacional de Investigación de las Ciencias Naturales, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGNAVIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ignavia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tra caos e ignavia
VIETARLO è legittimo, lo ha sentenziato due anni fa la Corte europea dei diritti umani. Si può dunque fare come in Francia, dove dal 2010 è vietato indossare il ... «Quotidiano.net, ago 16»
2
Siria: don Gnavi (parroco S.Maria in Trastevere), “ad Aleppo si ...
... i missili, la fame e la sete, e soprattutto l'ignavia di chi, potendo, non ha voluto ascoltare il grido degli innocenti e gli appelli perché Aleppo fosse risparmiata”. «Servizio Informazione Religiosa, ago 16»
3
L'all'in di Ferrandelli e l'ignavia del Pd a Palermo
Fabrizio Ferrandelli ha sempre lo stesso sorriso. Lo aveva persino il giorno che lasciò il parlamento siciliano per eccesso di zelo, a seguito di una giornata che ... «SiciliaInformazioni.com, lug 16»
4
Uno scatolone di ignavia
Dopo l'uomo in mutande che timbra il cartellino e se ne va, tocca all'uomo che si mette lo scatolone in testa per non farsi riconoscere dalla telecamera che vigila ... «Corriere dell'Umbria, lug 16»
5
Silenzio e immobilismo, figli dell'ignavia e del buonismo alla vichese
vico-del-gargano Potevamo chiamarlo in mille modi: buonismo alla mupegna; buonismo alla paposcia; per un giorno scivoliamo anche noi nel buonismo e ... «Rodi Garganico online, giu 16»
6
Iraq, l'intollerabile ignavia di Usa e Ue
Ma l'aviazione americana ed europea che garantisce dal cielo l'avanzata delle milizie sciite finge di non rendersi conto di questa realtà feroce. Un'ignavia ... «Lettera43, giu 16»
7
Questione Depuratore, D'Andrea risponde ad accuse di ignavia ...
L'estrema evidenza di questo livore si ritrova nel significativo richiamo civile e morale verso i "Balneatori" (articolo apparso oggi sui quotidiani locali)- l'ignavia ... «myNews.it comunicazione sottocosta, mag 16»
8
Servizi sociali, Sel: «Dopo sei mesi di ignavia tutto tace»
MARGHERITA DI SAVOIA - Sono passati ormai quasi sei mesi dal momento in cui il posto di assistente sociale presso il Comune di Margherita di Savoia è ... «Corriere dell'Ofanto, mag 16»
9
L'ignavia immobile di Avellino, il coraggio di Ariano: dalla ...
Due simboli dell'Irpinia, l'uno opposto all'altro e che riassumono in sé la grande contraddizione di questa terra. Il Mercatone, stendardo di un Capoluogo ... «Orticalab, mag 16»
10
La guerra ad Aleppo e l'ignavia dell'Occidente
La guerra ad Aleppo e l'ignavia dell'Occidente. L'intensificazione dei bombardamenti di Assad e dei Russi sulla seconda città siriana preannuncia un disastro ... «Panorama, apr 16»

FOTO SU «IGNAVIA»

ignavia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ignavia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ignavia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z