Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "igualanza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IGUALANZA

La palabra igualanza procede de igualar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IGUALANZA IN SPAGNOLO

i · gua · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGUALANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Igualanza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IGUALANZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «igualanza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di igualanza nel dizionario spagnolo

La definizione di equalizzazione nel dizionario è l'uguaglianza. Un altro significato di equalizzazione nel dizionario è uguale. La definición de igualanza en el diccionario castellano es igualdad. Otro significado de igualanza en el diccionario es también iguala.

Clicca per vedere la definizione originale di «igualanza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGUALANZA


alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
contrabalanza
con·tra·ba·lan·za
danza
dan·za
destemplanza
des·tem·plan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
hilanza
hi·lan·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mescolanza
mes·co·lan·za
mezcolanza
mez·co·lan·za
mudanza
mu·dan·za
semblanza
sem·blan·za
templanza
tem·plan·za
tribulanza
tri·bu·lan·za
venganza
ven·gan·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGUALANZA

igual
iguala
igualación
igualada
igualadina
igualadino
igualado
igualador
igualadora
igualamiento
igualar
igualatorio
igualdad
igualeza
igualitaria
igualitario
igualitarismo
igualmente
igualón
igualona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGUALANZA

adivinanza
alabanza
añoranza
bonanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
maestranza
ordenanza
organza
panza
semejanza
tanza
tardanza
tranza
ultranza
usanza

Sinonimi e antonimi di igualanza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGUALANZA»

igualanza igualdad otro también iguala coleccion cédulas cartaspatentes provisiones reales fisiesen pesquisa sopiesen verdad porque aquellos lugares entendiesen habian menester fuese servicio agora sobresto concejo vicente barquera vasallos doña blanca nbsp cartas patentes colección privilegios franquezas exenciones fueros santander edad media patrimonio parentesco poder desde reconoció vigencia partidas consideraba sistema sucesión había estar regido teórica herederos directos herencia dividía castilla cinco partes notas históricas

Traduzione di igualanza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IGUALANZA

Conosci la traduzione di igualanza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di igualanza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «igualanza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

igualanza
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

igualanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Equal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

igualanza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

igualanza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

igualanza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

igualanza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

igualanza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

igualanza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

igualanza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

igualanza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

igualanza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

igualanza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

igualanza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

igualanza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

igualanza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

igualanza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

igualanza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

igualanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

igualanza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

igualanza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

igualanza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

igualanza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

igualanza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

igualanza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

igualanza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di igualanza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGUALANZA»

Il termine «igualanza» si utilizza appena e occupa la posizione 102.963 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
4
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «igualanza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di igualanza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «igualanza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IGUALANZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «igualanza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «igualanza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su igualanza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGUALANZA»

Scopri l'uso di igualanza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con igualanza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
... que fisiesen pesquisa, é sopiesen verdad porque fisiesen igualanza en aquellos lugares que entendiesen que lo habian menester , é fuese mi servicio; é agora sobresto el Concejo de San Vicente de la Barquera vasallos de Doña Blanca ...
2
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... que fisiesen pesquisa, é sopiesen verdad porque fisiesen igualanza en aquellos lugares que entendiesen que lo habian menester , é fuese mi servicio; é agora sobresto el Concejo de San Vicente de la Barquera vasallos de Doña Blanca ...
‎1830
3
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... que fisiesen pesquisa, é sopiesen verdad porque fisiesen igualanza en aquellos lugares que entendiesen que lo habian menester, é fuese mi servicio; é agora sobresto el Concejo de San Vicente de la Barquera vasallos de Doña Blanca ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
4
Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros ...
... que.fisiesen pesquisa, é sopiesen verdad porque fisiesen igualanza en aquellos lugares que entendiesen que lo habian menester , é fuese mi servicio; é agora sobresto el Concejo de San Vicente de la Barquera vasallos de Doña Blanca ...
5
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
... desde que en 1348 se reconoció la vigencia de las Partidas, consideraba que el sistema de sucesión había de estar regido por una teórica igualdad, igualanza , de los herederos directos. La herencia se dividía, en Castilla, en cinco partes, ...
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
6
Notas históricas sobre la villa de San Vicente de la Barquera
... que ficiesen pesquisa e sopiesen verdad porque ficiesen igualanza en aquellos logares que entendiesen que lo habían menester e fuese mi servicio; e agora sobresto el Concejo de Sant Vicente de la Barquera, vasallos de Doña Blanca, ...
Valentín Sainz Díaz, 1973
7
Boletín
E q'asi mismo q'en caso q'en la dha. igualanza e avenencia q'asi ficiere, si la ficiere, dixere e declarare q'la faze de su voluntad e lo jurare e se obligare so grandes firmezas a la guardar e conplir, e si lo jurare, dixo que desde agora protesta ...
Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, 1955
8
Cronica De Don Pedro Niño Conde De Buelna: 3,1
... que es abstenerse ome de las cosas que demanda su voluntad , discernerlas_en el seso , ponerlas en las valan— zas de la . . . . , é la que mucho alzáre cargarla mas , é la que mucho abaxáre aliviarla , fasta que venga en la igualanza que ...
Gutierre Diez de Gámes, 1782
9
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
IGUALANZA. s. f. Igualdad // Igualación. IGUALIÑO, A. Idéntico, exactamente igual. ÍL. pron. Él. ILA. pron. Ella // Ela. ILESIA. s. f. Iglesia. ILLA.s. f. Isla// INSUA. ILLADO, A. adj. Aislado // Solitario. ILLAMENTO. s. m. Aislamiento. ILLÁN, AO. adj.
X. L. Franco Grande, 1984
10
Centon epistolario
... sus ganados é su vino é las otras cosas . . . ; mas los cuitados de los omes de afan estos eran los que lo pasaban muy mal con las Monedas. Por la qual mala igualanza de las Monedas se iban las gentes de afan destos Reynos á los otros.
Fernando Gómez de Ciudad Real, Fernán Pérez de Guzmán, Fernando del Pulgar, 1775

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Igualanza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/igualanza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z