Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "igualmente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IGUALMENTE IN SPAGNOLO

i · gual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGUALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Igualmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IGUALMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «igualmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di igualmente nel dizionario spagnolo

La definizione di ugualmente nel dizionario spagnolo è con l'uguaglianza. Anche un altro significato di ugualmente nel dizionario è anche, allo stesso modo. La definición de igualmente en el diccionario castellano es con igualdad. Otro significado de igualmente en el diccionario es también también, asimismo.

Clicca per vedere la definizione originale di «igualmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGUALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGUALMENTE

igual
iguala
igualación
igualada
igualadina
igualadino
igualado
igualador
igualadora
igualamiento
igualanza
igualar
igualatorio
igualdad
igualeza
igualitaria
igualitario
igualitarismo
igualón
igualona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGUALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di igualmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IGUALMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «igualmente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di igualmente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGUALMENTE»

igualmente además asimismo aún también todavía gracias como dice aleman igualdad otro perfecta religiosa obra útil todas igualmente pobres desigualmente ricos compartiendo provides introduction sharing dividing noticias caphe discurso philosophico estudio vida pedro habla aquellos asignado preciosa nuestra palabra griega traducida literalmente igual valor honra ende nbsp palindromía palíndromos otros versos extravagantes arte arquitectura segunda parte quinto

Traduzione di igualmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IGUALMENTE

Conosci la traduzione di igualmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di igualmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «igualmente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

相等
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

igualmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समान रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالتساوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в равной степени
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

igualmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুল্যরুপে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

également
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sama-sama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gleichermaßen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

平等に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평등하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

merata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình đẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तितकेच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aynı derecede
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ugualmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в рівній мірі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

la fel de
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξίσου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

like
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di igualmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGUALMENTE»

Il termine «igualmente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.668 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «igualmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di igualmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «igualmente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IGUALMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «igualmente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «igualmente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su igualmente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IGUALMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola igualmente.
1
Jacinto Benavente
El día en que cada uno fuéramos un tirano para nosotros mismos, todos los hombres seríamos igualmente libres, sin revoluciones y sin leyes.
2
Johann W. Goethe
Los sabios y los tontos son igualmente inofensivos; los que más son de temer son los sabios a medias y los medio tontos.
3
Lin Yutang
Es importante que el hombre sueñe, pero lo es igualmente que pueda reírse de sus sueños.
4
Thomas Gray
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.
5
Emerson
Al tratar del Estado debemos recordar que sus instituciones no son aborígenes, aunque existieran antes de que nosotros naciéramos; que no son superiores al ciudadano; que cada una de ellas ha sido el acto de un solo hombre, pues cada ley y cada costumbre ha sido particular; que todas ellas son imitables y alterables, y que nosotros las podemos hacer igualmente buenas o mejores.
6
Francisco de Quevedo
Matarse por no morir es ser igualmente necio y cobarde.
7
Concepción Arenal
Entre los que son igualmente malos no hay paz si no es la impuesta por el miedo de alguno que es peor.
8
Michel Eyquem de Montaigne
El matrimonio es como una jaula; uno ve a los pájaros desesperados por entrar, y a los que están dentro igualmente desesperados por salir.
9
Fernando Savater
No hay educación si no hay verdad que transmitir, si todo es más o menos verdad, si cada cual tiene su verdad igualmente respetabley no se puede decidir racionalmente entre tanta diversidad.
10
Alexander Hamilton
Es una verdad indiscutible que el conjunto del pueblo de cada país desea sinceramente su prosperidad; pero es igualmente irrefutable que no posee el descernimiento y la estabilidad necesarios para un gobierno sistemático.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGUALMENTE»

Scopri l'uso di igualmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con igualmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compartiendo Igualmente
Provides an introduction to sharing and dividing.
Hollie J. Endres, 2006
2
Estudio-Vida de 2 Pedro
En 1:1 Pedro habla de aquellos que se les ha asignado una fe “igualmente preciosa que la nuestra”. La palabra griega traducida “igualmente” literalmente significa “de igual valor u honra”; por ende, “igualmente preciosa”. No significa que ...
Witness Lee, 2005
3
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
partes, ó verdaderamente B contendrá á E, y asi A B Q A á D, como C á F igualmente , y ademas alguna ^ E F parte ó partes ; por lo qual , por la difinicion 20 los nn. A D C F son proporcionales , y asi como A a D, asi L a b , que es lo que se ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
4
La razón filosófica y la razón católica: conferencias. La ...
Preciso es, pues, admitir á Dios y á la materia como dos seres igualmente infinitas y perfectos. Siendo los dos increados y eternos, no podría decirse que uno es superior y otro inferior, uno más grande y otro más pequeño, uno más alto y otro ...
Ventura de Raulica, 1861
5
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
Cria igualmente ganado caballar , y particularmente lanar , cuya raza, cruzada con los merinos de España, introducidos en este pais en i768, proporcionan una lana sumamente lina , muy buscada y el ganado de cerda es igualmente ...
6
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
Por el Sr. Dr. D. José Darregueira, se dijo: Que igualmente reproducia el parecer del Sr. D. Martin Rodríguez. Por el Sr. Dr. D. José de Seide, igualmente se reprodujo en todas sus partes el antecedente dictamen del Sr. D. Martin Rodríguez. , .
Pedro De Angelis, 1836
7
Cartas físico-matemáticas de Teodosio á Eugenio: que para ...
se levantare una perpendicular , todos los puntes de ella distarán igualmente de los extremos dt la otra línea M. N. ....'. - "- ' . . > •. \ Piximos en el n. 2j , que si del media de 1^ línea M. N. se levantase una perpendicular , iria á buscar el punto ...
Teodoro de Almeida, 1792
8
Cartas físico matemáticas de Teodosio a Eugenio: que para ...
24 se levantare una perpendicular , todos los puntos de ella distarán igualmente de los extremos la otra linfa Jvl. N, "- i* Diximos en el n. 25 , que si del medio de h línea M. N, se levantase una perpendicular , iria á buscar el punto O.
Teodoro de Almeida, 1792
9
Tardes de Quaresma: repartidas en veinte y tres tratados, ...
Porque Drós es igualmente Padre vnivcrfal de todos: y CD razón de -Padre, no le íingulariza con alguno en parrictilar. Pater nojíer dictttw^ quodcommune ornnibus . Por fer Dios tan de todos igualmente, y no fer de ninguno en particular, ...
Alonso de Silva y Arteaga, 1702
10
Elementos mathematicos: que comprehenden los principios de ...
eran /at tomadas igualmente multiplie es cada vr.a de lafuia% la vu a de fa 2* y la otra de la 4.a Efto es t cap., a:: cbp .Л. Dímost.Es'S^'I. y alternando, g л -; Pero tam - я.5к,фкНг: bien* *3 'íe. y alternando, Í? -л. 2 :Luego\ S? л 4 » ^> Proposición ...
Pedro de Ulloa, 1706

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGUALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino igualmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Messi se realizó estudios médicos, pero igualmente estará en la ...
El crack argentino terminó el encuentro frente al Athletic Bilbao con algunas molestias y se sometió a diferentes estudios, que arrojaron una dolencia en el ... «Minutouno.com, ago 16»
2
"Los peores Juegos Olímpicos en la historia de Rusia igualmente ...
"Cuando las autoridades del deporte aprendan a proteger a los atletas de los ataques y las campañas propagandísticas sucias, los JJ.OO. serán un triunfo para ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
3
Cort admite fallos en el control de las Acire, multará igualmente a ...
Cort admite fallos en el control de las Acire, multará igualmente a partir de hoy. El Ayuntamiento reconoce haber enviado avisos de sanción erróneos a ... «Diario de Mallorca, ago 16»
4
Ford amplía la fabricación del Ford GT, pero igualmente es más que ...
Ford amplía la fabricación del Ford GT, pero igualmente es más que probable que te quedes sin uno. Ford amplía la fabricación del Ford GT, pero igualmente ... «Motorpasion, ago 16»
5
Desmontado el gran argumento a favor del Brexit: los ingresos ...
Desmontado el gran argumento a favor del Brexit: los ingresos caerán igualmente. La caída de la inmigración tras la salida del Reino Unido de la Unión ... «Bolsamania.com, ago 16»
6
Se canceló el show de QV4 e igualmente habrá peña
El show humorístico musical debía presentarse el domingo en el Polideportivo de la Mutual de la CSS, pero no habrían cumplido con lo acordado mediante el ... «TiempoSur Diario Digital, ago 16»
7
Igualmente diferente
La rebeldía diferente de los jóvenes es igual a la de otros jóvenes a través de la historia. Puede que haya cambiado la forma pero el fondo sigue siendo el ... «Artez, lug 16»
8
Igualmente cómodos
¿el sistema nos afecta a todos por igual? No lo creo. Lo que sí creo y siento es que siempre es más fácil anunciar las opresiones que vivimos que cuestionar o ... «Diario UNO - Lima Perú, lug 16»
9
Robert Pattinson o Kristen Stewart: ¿Dior or Chanel? Igualmente ...
En la redacción de melty nos es imposible elegir. De hecho, nos negamos. Tanto el estilo de Robert Pattinson como el de Kristen Stewart nos encanta, cada ... «melty.es, giu 16»
10
"España no es Venezuela pero se puede ser igualmente ...
Hoy oigo a muchos decir España no es Venezuela. Ni nosotros éramos Cuba ni España es Venezuela pero se puede ser igual de desgraciado cuando se cae ... «Salamanca24horas, giu 16»

FOTO SU «IGUALMENTE»

igualmente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Igualmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/igualmente>. Feb 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z