Significato di "imperio" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPERIO

La palabra imperio procede del latín imperĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPERIO IN SPAGNOLO

im · pe · rio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPERIO

Imperio è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPERIO IN SPAGNOLO

impero

Imperio

Un impero è, nei termini più rigorosi, uno stato multi-religioso, multiculturale e multietnico che ha raggiunto almeno una parte del suo territorio con la conquista dell'annessione. Può anche riferirsi a uno stato in cui si trova l'imperatore. Per estensione, l'impero può anche fare riferimento alla fase storica in cui un gruppo etnico o nazione, sviluppato una politica imperiale o il potere esercitato dal potere imperiale. Allo stato attuale c'è una tendenza per un uso molto lassativo del termine per applicare il termine impero non solo a uno Stato che comprende diverse nazioni etniche, ma ogni Stato che influenza la sovranità di altri Stati, non solo approfittandoli, nel senso del colonialismo Spagnolo, inglese, francese, portoghese, tra gli altri; O designando i loro governi, ma conformandoli secondo la propria immagine. Così, gli Stati Uniti e l'ex Unione Sovietica potrebbero essere interpretati come imperi, malgrado non territori che conquistano fisicamente.

Un imperio es, en los términos más rigurosos, un estado multireligioso, multicultural y multiétnico que consiguió al menos parte de su territorio por conquistas de anexión. También se puede referir a un estado en cuyo frente está el Emperador. Por extensión, imperio puede referirse también a la etapa histórica donde una etnia o nación, desarrolló una política imperial o bien a la potencia que ejerce el poder imperial. Actualmente hay una tendencia a un uso muy laxo del término para aplicar el término imperio no sólo un Estado que abarca varias naciones étnicas, sino a todo Estado que influye sobre la soberanía de otros Estados, no solo aprovechándose de ellos, en el sentido del colonialismo español, inglés, francés, portugués, entre otros; o designando sus gobiernos, sino conformándolos según su propia imagen. Así, podrían interpretarse a los Estados Unidos y a la extinta Unión Soviética como imperios, a pesar de no conquistar físicamente territorios.

definizione di imperio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di impero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione per prevalere. Un altro significato di impero nel dizionario è la dignità dell'imperatore. L'impero è anche un'organizzazione politica dello stato governata da un imperatore.

La primera definición de imperio en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de imperar. Otro significado de imperio en el diccionario es dignidad de emperador. Imperio es también organización política del Estado regido por un emperador.

SINONIMI DI «IMPERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «imperio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di imperio

absolutismo · altivez · autocracia · autoridad · dominación · emporio · mando · orgullo · poder · poderío · potestad · preponderancia · pujanza · señorío · soberbia · superpotencia · supremacía · tiranía · vasallaje

ANTONIMI DI «IMPERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «imperio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di imperio

obediencia · sumisión

TRADUZIONE DI IMPERIO

Conosci la traduzione di imperio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di imperio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imperio» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 帝国
• spagnolo: imperio
• Traduttore italiano - inglese: empire
• Traduttore italiano - hindi: साम्राज्य
• Traduttore italiano - arabo: إمبراطورية
• Traduttore italiano - russo: империя
• Traduttore italiano - portoghese: império
• Traduttore italiano - bengalese: সাম্রাজ্য
• Traduttore italiano - francese: empire
• Traduttore italiano - malese: empayar
• Traduttore italiano - tedesco: Reich
• Traduttore italiano - giapponese: 帝国
• Traduttore italiano - coreano: 제국
• Traduttore italiano - giavanese: kekaisaran
• Traduttore italiano - vietnamita: đế quốc
• Traduttore italiano - tamil: பேரரசு
• Traduttore italiano - marathi: साम्राज्य
• Traduttore italiano - turco: imparatorluk
• Traduttore italiano - italiano: impero
• Traduttore italiano - polacco: imperium
• Traduttore italiano - ucraino: імперія
• Traduttore italiano - rumeno: imperiu
• Traduttore italiano - greco: αυτοκρατορία
• Traduttore italiano - afrikaans: ryk
• Traduttore italiano - svedese: välde
• Traduttore italiano - norvegese: empire

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IMPERIO»

Citazioni e frasi famose con la parola imperio.

1

Erasmo De Rotterdam

Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.

2

Gustavo Adolfo Bécquer

La soledad es el imperio de la conciencia.

3

Tito Livio

En un pueblo libre, es más poderoso el imperio de la ley que el de los hombres.

4

Jean de La Fontaine

La imaginación tiene sobre nosotros mucho más imperio que la realidad.

5

Epicuro de Samos

La necesidad es un mal, no hay necesidad de vivir bajo el imperio de la necesidad.

6

Séneca

El mayor imperio es el imperio de uno mismo.

7

Terencio

Es un gran error suponer, que el imperio que se establece sobre los hombres por la fuerza, sea más agradable y permanente, que el que se funda sobre el amor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPERIO»

Scopri l'uso di imperio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imperio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Imperio

Valerio Massimo Manfredi, autor de célebres novelas históricas, se aventura en el género del cuento, regalándonos estas trece joyas de la narrativa breve.

Valerio Massimo Manfredi, 2010

Imperio

Antes bien, el imperio actual se basa en elementos del constitucionalismo estadounidense, con su tradición de identidades híbridas y fronteras en expansión.

Michael Hardt, Antonio Negri, 2005

Imperio

En Imperio la ficción se hilvana sobre la trama firme de la historia y el autor nos entrega una magnífica novela que nos sumerje en un enigmático episodio en que los mexicanos, al menos muchos de ellos, desconfiaron de su capacidad para ...

Hector Jesús Zagal Arreguin, 2013

La caída del Imperio Romano: Las causas militares

En los últimos años la explicación más probable ha sido olvidada: ¿No fue, por encima de todo, un derrumbamiento militar? El autor lo cree así y lo argumenta en este interesante libro. En la última década del siglo IV d.

‎1998

Francia: II Imperio y III República (hasta 1914)

Francia, que en la primera mitad del siglo XIX había conocido varios cambios de régimen, tuvo, entre las barricadas de 1848 y los campos de batalla de 1914, una vida política más estable.

Pilar Llorente, Feliciano Páez-Camino, 1986

Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano. Tomo II

Segundo de la nueva edición íntegra, en cuatro volúmenes especialmente ideada para su fácil manejo por parte del lector con mapas e índice de contenidos, de este gran clásico de la historiografía concebido según los cánones del ...

Edward Gibbon, 2006

El imperio chino

Esta Historia universal SIGLO XXI, preparada y editada inicialmente por Fischer Verlag (Alemania), sigue un nuevo concepto: exponer la totalidad de los acontecimientos del mundo, dar todo su valor a la historia de los países y pueblos de ...

Herbert Franke, Rolf Trauzettel, 1973

Vampiratas V. El imperio de la noche

Nunca los mares estuvieron tan embravecidos: el malvado Sidorio, sediento de venganza, quiere convertirse en amo y señor de los océanos y sembrar el terror con su tripulación de renegados.

Justin Somper, 2011

Breve Historia del Imperio bizantino

La apasionante historia de la invulnerable Costantinopla y del Imperio bizantino. Toda la esencia de un convulso periodo histórico de invasiones, conquistas y grandes batallas

David Barreras, David Barreras Martínez, Cristina Durán Gómez, 2010

El imperio británico

Con el rigor y la originalidad que le han convertido en el más brillante historiador británico de la última generación, Niall Ferguson muestra cómo en la historia del imperio británico se encuentran numerosas lecciones aplicables a la ...

Niall Ferguson, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imperio nel contesto delle seguenti notizie.

Evo Morales se blinda contra el imperio

Y ha aprovechado la oportunidad para recordar que la invasión del Ejército chileno, en la que Bolivia perdió su salida al mar, fue alentada por un imperio, el de ... «EL PAÍS, ago 16»

Medios y redes son arma de guerra del Imperio, dice Evo

Medios y redes son arma de guerra del Imperio, dice Evo. La Escuela Antiimperialista “Juan José Torres” fue inaugurada ayer y tiene su sede en Santa Rosa ... «Diario Pagina Siete, ago 16»

Cardenal podría enfrentar cárcel por denunciar “imperio gay” en ...

MADRID, 14 Jun. 16 / 10:40 am (ACI/Actuall).- La Fiscalía ha abierto diligencias de investigación penal contra el Arzobispo de Valencia, España, Cardenal ... «ACI Prensa, giu 16»

La exploración con láser revela ciudades del imperio Jemer ocultas ...

Una trama de ciudades medievales del imperio Jemer sepultadas bajo la jungla en Camboya ha salido al descubierto por un equipo de arqueólogos que llevó ... «20minutos.es, giu 16»

Alemania reconoce el genocidio armenio cometido por el imperio ...

Alemania reconoce el genocidio armenio cometido por el imperio otomano ... armenios cometidas hace más de un siglo por el imperio otomano, decisión que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»

Cañizares pide a juristas que juzguen si su homilía del "imperio gay ...

El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha publicado una nota en la que pide públicamente a "juristas cualificados y objetivos, sin prejuicios de ... «20minutos.es, mag 16»

El arzobispo de Valencia dice que hay una "escalada" del "imperio ...

El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha defendido este miércoles en Valencia el "bien precioso de la familia cristiana" al tiempo que ha ... «20minutos.es, mag 16»

Unas obras en Sevilla descubren un tesoro del Imperio Romano ...

La localidad sevillana de Tomares, en la comarca del Aljarafe, se ha topado de forma casual con un tesoro del Imperio Romano al haberse descubierto durante ... «OKDIARIO, apr 16»

Tamara Rojo recoge la Orden del Imperio Británico por su ...

La directora artística del Ballet Nacional Inglés, la bailarina española Tamara Rojo, recogió este miércoles de manos de Carlos de Inglaterra la insignia que la ... «20minutos.es, feb 16»

Una dramática caída de las temperaturas acabó con el Imperio ...

... una de las deidades más importantes del Imperio Romano - Ed Udtham EUROPA ... el papel de las erupciones volcánicas en la caída del Imperio Romano. «ABC.es, feb 16»