Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "imprudente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPRUDENTE

La palabra imprudente procede del latín imprūdens, -entis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPRUDENTE IN SPAGNOLO

im · pru · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPRUDENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Imprudente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPRUDENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «imprudente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di imprudente nel dizionario spagnolo

La definizione di sconsiderato nel dizionario non è prudente. En el diccionario castellano imprudente significa que no tiene prudencia.

Clicca per vedere la definizione originale di «imprudente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPRUDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPRUDENTE

impróspero
improsulta
improsulto
impróvida
impróvidamente
improvidencia
impróvido
improvisa
improvisación
improvisadamente
improvisador
improvisadora
improvisamente
improvisar
improvisatorio
improviso
improvista
improvisto
imprudencia
imprudentemente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPRUDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
superintendente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Sinonimi e antonimi di imprudente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPRUDENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «imprudente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di imprudente

ANTONIMI DI «IMPRUDENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «imprudente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di imprudente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPRUDENTE»

imprudente arriesgado atolondrado atrevido descuidado incauto indiscreto inoportuno insensato irreflexivo irresponsable necio negligente precipitado temerario cauteloso precavido reflexivo sensato define delito tiene prudencia teoría doctrina general regulación graduación reflexiones sobre participación código penal hecho cometido otro imprudentemente tanto participa modo doloso puede parte silva sánchez aporta concepto distinto nbsp marido taza chocolate polvos amor viaje otros cuentos delincuencia materia tráfico seguridad vial resultado lesiones muerte como consecuencia dela condución imprudente vehículo motor ciclomotor ignacio francisco benítez ortúzar profesor titular derecho criterios imputación

Traduzione di imprudente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPRUDENTE

Conosci la traduzione di imprudente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di imprudente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imprudente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鲁莽的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

imprudente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unwise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढीठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طائش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неосторожный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imprudente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হঠকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imprudent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurang bijak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unvorsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不謹慎な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경솔한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

imprudent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hờ hửng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்னாய்வற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अविवेकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tedbirsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imprudente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieroztropny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необережний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

imprudent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασύνετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverstandig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförsiktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uklok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imprudente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPRUDENTE»

Il termine «imprudente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «imprudente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imprudente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «imprudente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPRUDENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «imprudente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «imprudente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su imprudente

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IMPRUDENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola imprudente.
1
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «IMPRUDENTE»

El amo imprudente, hace al mozo negligente.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPRUDENTE»

Scopri l'uso di imprudente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imprudente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...
hecho cometido por otro imprudentemente, en tanto que se participa o no se participa –de modo doloso o imprudente– en un hecho, que a su vez puede ser doloso o imprudente243. Por su parte SILVA SÁNCHEZ aporta un concepto distinto ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
RESULTADO DE LESIONES O MUERTE COMO CONSECUENCIA DELA CONDUCIÓN IMPRUDENTE DE VEHÍCULO A MOTOR O CICLOMOTOR IGNACIO FRANCISCO BENÍTEZ ORTÚZAR Profesor Titular de Derecho Penal de la ...
‎2007
3
Imprudente / Reckless
Familias ancestrales, paisajes llenos de magia y naturaleza, h&éroes de corazones puros... Hanna Howell vuelve a conjurar aventuras y amor en una historia de pasiones extremas.
Hannah Howell, 2010
4
La Imprudencia: autoría y participación
Los presupuestos de imputaci¢n en el delito imprudente son, desde el punto de vista objetivo, la creaci¢n de un riesgo no permitido y la evitabilidad de relazaci¢n del tipo, y subjetivamente, es necesario que el citado riesgo no sea ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
5
El asno imprudente
The little donkey gets into all sorts of mischief.
Frederic C. Sardo, 197
6
Delitos urbanísticos (e-book)
En virtud de la nueva regulación de la forma imprudente en el actual Código Penal (443), la comisión imprudente de las conductas mencionadas no es objeto de sanción penal, en consonancia con el contenido del artículo 12 del CP (444):  ...
Ma Belén Sánchez Domingo, 2008
7
Deber de Cuidado y Delito Imprudente
1a Parte - Teoría General de la infracción del deber de cuidado: El deber de cuidado en el sistema dogmático del delito imprudente; Los parámetros reglamentarios de conducta; Criterios de imputación en caso de actuación en común; El ...
José Antonio Choclán Montalvo, 1998
8
Manual del vigilante de seguridad
Tipo subjetivo (Elemento subjetivo del injusto): Delito que admite tanto el dolo directo, como el eventual, así como la forma imprudente. La forma imprudente se halla recogida en artículo 142, que castiga la imprudencia grave cuando causa la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
9
Tratado de emergencias médicas
En el dolo hay conciencia y voluntad, mientras que en el delito imprudente o culposo la actividad final del sujeto no va encaminada a la producción del resultado. Señalan dichos autores que dentro del dolo se diferencian tradicionalmente ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
10
Manual de protección a víctimas de violencia de género
Tipo subjetivo (Elemento subjetivo del injusto): Delito que admite tanto el dolo directo, como el eventual, así como la forma imprudente. La forma imprudente se halla recogida en artículo 142, que castiga la imprudencia grave cuando causa la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPRUDENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imprudente nel contesto delle seguenti notizie.
1
A la cárcel un médico en Nicaragua por homicidio imprudente
Páramo también enfrenta un juicio por lesiones imprudentes por supuestamente haber perforado el pulmón izquierdo de una paciente de 26 años de edad en ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
2
Investigado por homicidio imprudente un soldado israelí por matar a ...
Un soldado israelí que mató el viernes en un puesto de control militar en Cisjordania a un palestino que resultó ir desarmado está siendo investigado por ... «Te Interesa, ago 16»
3
Un juez de Nules imputa por homicidio imprudente al detenido por ...
El hombre fue detenido el domingo en Nules por la Policía Local, quien le dejó en libertad y le emplazó a comparecer ante el juzgado. El juez le ha tomado este ... «20minutos.es, ago 16»
4
Reportera hace imprudente entrevista ¡a hombre recién atropellado ...
Una reportera de televisión llegó a los extremos cuando intentó obtener la exclusiva de un accidente que ocurrió en El Salvador, pues al ver que uno de los ... «TVNotas, ago 16»
5
Acusado de homicidio imprudente el tirador del cohete que mató a ...
La Guardia Civil de Granada ha identificado y puesto a disposición judicial por homicidio imprudente al hombre que tiró ayer un cohete durante las fiestas ... «ABC.es, ago 16»
6
“Tuve suerte, pero fui imprudente”, dijo el hombre que se resistió a ...
Luis Signori dijo que al menos 2 ladrones armados lo interceptaron en la entrada de su casa, en Reconquista al 400, y se resistió. «La Nueva Provincia, ago 16»
7
El alemán imprudente
El alemán imprudente. Enviar noticia por correo ... comunicada y sin fianza. Está investigado por un delito de incendio forestal por imprudencia grave. «ABC.es, ago 16»
8
Detenido por homicidio imprudente como autor de la muerte de su ...
La delegación del Gobierno en Castilla-La Mancha ha confirmado a Efe que el hermano del fallecido ha sido detenido por homicidio imprudente, tras una riña ... «ABC.es, lug 16»
9
Salvador dice que sería "imprudente" anunciar la construcción de la ...
"Sería imprudente decir que vamos a retomar la línea, ya no sólo con la hipoteca de la dirección general, sino con el endeudamiento del Consell de más de ... «20minutos.es, lug 16»
10
Luis Castañeda: “Los accidentes se producen mayormente porque ...
“Los accidentes se producen mayormente porque la gente es imprudente, corre a una cantidad increíble y por eso debemos poner límites”, aseguró el ... «Diario Perú21, lug 16»

FOTO SU «IMPRUDENTE»

imprudente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imprudente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/imprudente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z