Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "in extremis" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IN EXTREMIS IN SPAGNOLO

in ex · tre · mis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IN EXTREMIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
In extremis può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IN EXTREMIS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «in extremis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

In extremis

In extremis

In extremis o in estremo res è una locuzione latina di uso corrente che significa "negli ultimi momenti", "nell'ultima". Si applica a determinate persone e situazioni, indicando che stanno per morire, scomparire, terminare, ecc. Un esempio è quando alcune coppie si sposano "in extremis", essendo uno di loro all'orizzonte della morte, il motivo per cui le legislazioni permettono di accelerare le procedure necessarie. È formato dalla preposizione in e nel plurale ablative di extremus, -a, -um. L'espressione è usata anche nella narratologia per riferirsi a una delle tre possibilità di ordinare la narrazione dei fatti: Ab ovo, la prima possibilità e il più intuitivo, indicherebbe che la storia si dispiega fin dall'inizio, seguendo un ordine cronologico. La seconda possibilità, in media res, indica che la narrazione inizia nel mezzo dei fatti, essendo in grado di fare un ricordo o tornare indietro. Nella terza possibilità, in extremis, la narrazione inizia alla fine, inizia con il risultato. In extremis o in extrema res es una locución latina de uso actual que significa "en los últimos momentos", "en las últimas". Se aplica a ciertas personas y situaciones, indicando que están a punto de morir, desaparecer, finalizar, etc. Un ejemplo es cuando algunas parejas contraen matrimonio "in extremis", al estar uno de ellos a punto de morir, por lo cual las legislaciones permiten acelerar los trámites necesarios. Está formada por la preposición in y el ablativo plural de extremus, -a, -um. La expresión se usa también en narratología para referirse a una de las tres posibilidades de ordenar la narración de los hechos: Ab ovo, la primera posibilidad y la más intuitiva, indicaría que la historia se desarrolla desde su inicio, siguiéndose un orden cronológico. La segunda posibilidad, in medias res, señala que la narración empieza en medio de los hechos, pudiéndose hacer una rememoración o vuelta atrás. En la tercera posibilidad, in extremis, la narración se empieza por el final, empieza por el desenlace.

definizione di in extremis nel dizionario spagnolo

La definizione di in extremis nel dizionario spagnolo è negli ultimi istanti di esistenza. È in extremis. Un altro significato di extremis nel dizionario è anche alla fine, negli ultimi momenti di una situazione pericolosa o compromessa. La definición de in extremis en el diccionario castellano es en los últimos instantes de la existencia. Está in extremis. Otro significado de in extremis en el diccionario es también al final, en los últimos instantes de una situación peligrosa o comprometida.
Clicca per vedere la definizione originale di «in extremis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IN EXTREMIS


dermis
der·mis
endodermis
en·do·der·mis
epidermis
e·pi·der·mis
hipodermis
hi·po·der·mis
ne quid nimis
ne quid ni·mis
semis
se·mis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IN EXTREMIS

in
in albis
in ánima vili
in artículo mortis
in fraganti
in illo témpore
in íntegrum
in pártibus
in pártibus infidélium
in péctore
in perpétuum
in promptu
in púribus
in sólidum
in statu quo
in utroque
inabarcable
inabordable
inacabable
inacabado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IN EXTREMIS

análisis
Apocalipsis
apoptosis
axis
bis
chasis
crisis
dis
dosis
énfasis
gratis
gris
iris
luis
oasis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Sinonimi e antonimi di in extremis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IN EXTREMIS»

in extremis matrimonio extremis extrema locución latina actual últimos momentos últimas aplica ciertas personas situaciones indicando están punto morir desaparecer finalizar ejemplo cuando algunas parejas contraen estar ellos cual legislaciones permiten acelerar instantes existencia otro final situación peligrosa comprometida educación universidad cirugia trauma tabla enumeran frecuencia realiza cirugía control daño eventos fisiopatológicos pacientes alteraciones fisiológicas ocurren gravemente nbsp gramàtica històrica català antic castro uetulo estremen sentència donada plet entre guitart abat sant cugat vallès geribert sobre propietat fortalesa calders compareix finibus habitatae marchiae concubinato quot derecho sucesorio locuciones latinas materia dica toda extensión emplea como equivalente

Traduzione di in extremis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IN EXTREMIS

Conosci la traduzione di in extremis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di in extremis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «in extremis» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

在极端情况
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

in extremis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

In extremis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आख़िर में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على حافة الموت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в крайнем случае
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

in extremis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রচনা করেছেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

in extremis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sungguh-sungguh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

in extremis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エクストリミスで
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

extremis에서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ing extremis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong cực đoan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீவிரவாத உள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घोर अडचणीत असताना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

extremis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in extremis
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w obliczu śmierci
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в крайньому випадку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în extremis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

in extremis
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in extremis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i yttersta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i Extremis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di in extremis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IN EXTREMIS»

Il termine «in extremis» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.653 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «in extremis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di in extremis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «in extremis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IN EXTREMIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «in extremis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «in extremis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su in extremis

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IN EXTREMIS»

Scopri l'uso di in extremis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con in extremis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cirugia Trauma
En la tabla 47.1 se enumeran las situaciones en que con frecuencia se realiza la cirugía de control del daño.10 Eventos fisiopatológicos en los pacientes in extremis Las alteraciones fisiológicas que ocurren en los pacientes gravemente  ...
Carlos Hernando Morales Uribe, Jorge Giraldo Ramírez —editores, 2004
2
Gramàtica històrica del català antic
1027), «castro uetulo estremen (Ib., 47). En la sentència donada al plet entre Guitart, abat de Sant Cugat del Vallès, i Mir Geribert (a. 1032) sobre la propietat d 'una fortalesa a Calders, compareix «in extremis finibus habitatae marchiae ad ...
Griera i Gaja, Antoni, 1931
3
Locuciones Latinas En Materia Jur Dica
En toda su extensión. Se emplea como equivalente a los adjetivos literal, extenso, no abreviado, cuando se trata de copias, extractos, discursos, etc. In extremis.- En el último momento, en caso de muerte, como último recurso. En lo extremo.
No Bustamante Bustamante, 2012
4
Manual de derecho de Familia. Aspectos prácticos
MatrimoMio in extremis P. ¿Qué se entiende por matrimonio in extremis, en artícelo mortis o en caso de necesidad? R. Es un matrimonio que puede contraerse sin el lleno de todos los requisitos exigidos por la ley. Para ello se requiere que ...
Diego Luis Álvarez Soto, 2006
5
Diseño y delito
Críticos de arte in extremis El crítico de arte es una especie en peligro. En las críticas culturales de Norteamérica y Europa occidental uno encuentra escritores pluriempleados como críticos, artistas que simultanean ambas actividades o ...
Hal Foster, 2004
6
RIGOR DOCTRINAL Y PRACTICA FORENSE. (Liber Amicorum). José ...
Peyrano ha venido analizando este instituto desde hace más de quince años: Reposición in extremis, J.A., 1992-III, p. 661 .Asimismo, más recientemente, Precisiones sobre la reposición in extremis en la obra colectiva La impugnación de la ...
Varios
7
La Regenta
Allí se improvisaban los noviazgos, y del salón amarillo habían salido muchos matrimonios in extremis 15 , como decía Paquito creyendo que in extremis significaba una cosa muy divertida. Pero lo que salía más veces era asunto para la ...
Leopoldo Alas, 2000
8
Opus praeclarum et vtilissimum super legibus Tauri
Inteiligetñ omnia prardicta refpecliuein luis cafibus,quandoteflator qui eft in extremis a- nfifit loquelam,fed non in tclleclú.quia fi intel lectuamifit, nllomodopouetteftarineq; barredera inflkuerejneque legata relinqucre, vt dic~ta3l. iubemus.
Antonio Gómez ((), 1575
9
Civil y Comercial Procesal Civil y Comercial Constitucional. ...
III - Reposición "in extremis" a) Plazo para su interposición 1 - Si bien la resolución de esta Sala por la cual se declaran desiertos los recursos habría quedado firme por vía de la regla de la notificación automática inherente a la LC, los ...
10
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
Las cataloga como locuciones adjetivas (ad cautélam, de facto, in extremis, in itínere, mortis causa...), locuciones adverbiales (a contrario sensu, ad calendas graecas, ad infinítum, ad líbitum, ad littéram, a fortiori, a posteriori, a priori, de iure , ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IN EXTREMIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino in extremis nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Cholo Simeone se quedó helado al ver el empate in extremis del ...
Penalti en el 93 a favor del Atleti. Gol de Gameiro. Sacan los visitantes y en menos de un minuto empatan. Simeone pasó en apenas cuatro minutos de la ... «Cuatro, ago 16»
2
Berlusconi trata 'in extremis' de reagrupar el centroderecha
El centroderecha italiano está desarbolado, a la deriva y sin patrón. A punto de cumplir 80 años y convaleciente aún de una operación a corazón abierto, Silvio ... «EL PAÍS, ago 16»
3
Acuerdos in extremis y otros trágalas
En el pleno del pasado viernes, entre pasillos, in extremis, como se acostumbra a hacer las cosas en Jaén, ni pollas, el PSOE y los concejales no adscritos ... «Andalucía Información, lug 16»
4
Cameron intentó negociar con Merkel 'in extremis' límites a la ...
El primer ministro británico, David Cameron, llamó a la canciller de Alemania, Angela Merkel, los días previos al referéndum del 23 de junio para tratar de ... «Europa Press, lug 16»
5
Un policía de Palma evita «in extremis» que un joven salte desde ...
La intervención se produjo «in extremis», ya que el joven se disponía a lanzarse cuando la intervención del agente evitó la tragedia. El grupo de policía publicó ... «ABC.es, lug 16»
6
PP y PSOE despejan el camino para una investidura 'in extremis'
Por eso y aunque nadie lo afirme públicamente, fuentes de la dirección admiten que podrían buscar una fórmula in extremis para permitir la investidura de ... «El Mundo, lug 16»
7
Acuerdo ´in extremis´ en Los Almendros para evitar el juicio
EFE Los vecinos del edificio Los Almendros de Lorca, en situación de ruina como consecuencia de los terremotos de 2011, han alcanzado un acuerdo ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
8
La Junta encuentra 'in extremis' una aseguradora para los más de ...
Lo consiguió in extremis; no en vano el contrato se firmó el pasado jueves y entrará en vigor el miércoles aunque la operación estaba cerrada desde mediados ... «Diario Palentino, mag 16»
9
Rescate 'in extremis' en el Mediterráneo
Al menos cinco personas murieron hoy y otras 562 aproximadamente pudieron ser rescatadas por dos barcos después de que volcara una embarcación ... «El Mundo, mag 16»
10
Entabán y Aragón Sí Puede Uesca confían en acuerdo "in extremis ...
Entabán y la candidatura municipalista Aragón Sí Puede Uesca confían en un acuerdo "in extremis" para establecer una candidatura conjunta al Senado de las ... «El Periódico de Aragón, mag 16»

FOTO SU «IN EXTREMIS»

in extremis

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. In extremis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/in-extremis>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z