Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inclusa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCLUSA

La palabra inclusa tiene su procedencia en el latín inclūsa, cerrada; y también en el latín inclūsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INCLUSA IN SPAGNOLO

in · clu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCLUSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inclusa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCLUSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «inclusa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
inclusa

trovatello

Inclusa

Le recinzioni o le case di esposizione erano istituti di beneficenza dove i bambini sono stati alloggiati, protetti e sollevati, cioè abbandonati dai genitori. Orphanage L'etimologia del termine deriva dal nome di un'immagine della Vergine: Nostra Signora dell'inclusione, che ha presieduto la casa di espulsione di Madrid, e che fu portata nel XVI secolo dell'isola olandese di L'Écluse. L'obiettivo di questi stabilimenti era di evitare l'infanticidio e di salvare l'onore delle madri, per cui hanno dato spazio a tutte le creature che erano nate da un modo illegittimo fino ad una determinata età. I bambini nati da un legittimo matrimonio furono ammessi anche a patto che venissero alle autorità, essendo orfanate dal padre e dalle loro madri assolutamente povere. Las inclusas o casas de expósitos eran establecimientos de beneficencia en que se recibía, albergaba y criaba a los niños expósitos, es decir, abandonados por sus padres. Véase también: Orfanato La etimología del término proviene del nombre de una imagen de la Virgen: Nuestra Señora de la Inclusa, que presidía la casa de expósitos de Madrid, y que se trajo en el siglo XVI de la isla holandesa de L'Écluse. El objeto de estos establecimientos era evitar infanticidios y salvar el honor de las madres, por lo que daban cabida a todas las criaturas que hubieran nacido de modo ilegítimo hasta una edad determinada. También eran admitidos los niños nacidos de legítimo matrimonio siempre que vinieran por conducto de las autoridades siendo huérfanos de padre y sus madres absolutamente pobres.

definizione di inclusa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di inclusiva nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è contenuta in una cosa, o che è implicita in essa. Un altro significato di inclusivo nel dizionario è inclusivo, inclusivo. Compreso anche fino a, anche. Anche i nemici amavano. La primera definición de inclusa en el diccionario de la real academia de la lengua española es contenido dentro de una cosa, o que está implícito en ella. Otro significado de inclusa en el diccionario es con inclusión, inclusivamente. Inclusa es también hasta, aun. Incluso a los enemigos amó.
Clicca per vedere la definizione originale di «inclusa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCLUSA


blusa
blu·sa
conclusa
con·clu·sa
esclusa
es·clu·sa
exclusa
ex·clu·sa
ilusa
lu·sa
lusa
lu·sa
pelusa
pe·lu·sa
reclusa
re·clu·sa
seclusa
se·clu·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCLUSA

inclinación
inclinado
inclinador
inclinadora
inclinar
inclinativa
inclinativo
inclinómetro
ínclita
ínclito
incluir
inclusera
inclusero
inclusión
inclusiva
inclusivamente
inclusive
inclusivo
incluso
incluyente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCLUSA

bielorrusa
busa
causa
confusa
difusa
drusa
escusa
excusa
fusa
gusa
hipotenusa
honoris causa
intrusa
medusa
musa
obtusa
pausa
profusa
rusa
tusa

Sinonimi e antonimi di inclusa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCLUSA»

inclusa inclusas casas expósitos eran establecimientos beneficencia recibía albergaba criaba niños decir abandonados padres véase también orfanato etimología término proviene nombre imagen virgen nuestra señora inclusa primera lengua española contenido dentro cosa está implícito ella otro inclusión inclusivamente incluso enemigos amó reglamento colegio marquesa bellaflor niño memoria expositiva situacion niñó situación anecdotario histórico valenciano sabías quot valencia estaba mismo hospital general institución recogía llegó albergar solo año nbsp baroja

Traduzione di inclusa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCLUSA

Conosci la traduzione di inclusa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di inclusa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inclusa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

弃儿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

inclusa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Included
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

त्यक्त शिशु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لقيط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

найденыш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

criança abandonada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুড়িয়ে-পাওয়া অজ্ঞাতপরিচয় শিশু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enfant trouvé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bayi terlantar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Findling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

捨て子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

버려진 아이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

foundling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mồ côi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எடுப்பு பிள்ளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अज्ञात आई वडिलांचे टाकून दिलेले मूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sokak çocuğu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trovatello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podrzutek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знайда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

copil găsit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκθετο βρέφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vondeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hittebarn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hittebarn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inclusa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCLUSA»

Il termine «inclusa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inclusa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inclusa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inclusa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCLUSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inclusa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inclusa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inclusa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCLUSA»

Scopri l'uso di inclusa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inclusa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anecdotario histórico valenciano
¿SABÍAS QUE... la "Inclusa" — que en Valencia estaba en el mismo Hospital General — era la institución que recogía a los niños abandonados por sus madres? La "Inclusa" de Valencia llegó a albergar, en un solo año, a mas de 700 niños; ...
María Francisca Olmedo de Cerdá, 2002
2
El Madrid de Baroja
La mayor parte de estas casas estaban situadas en los barrios populares, especialmente en los distritos de la Latina y de la Inclusa. Hauser calcula que debían existir en total unas 30 en Madrid. Eran lugares mal ventilados, faltos de luz, ...
Carmen del Moral Ruiz, 2001
3
Historia lastimera d'el Príncipe Erasto
CAPÍTULO. 16. [INCLUSA. l. Gran consuelo recibió la obstinada Emperatriz con el fauor de remitirse todo a su aluedrío. Queriendo pues anticipar qualquiera otra mudanca que auer pudiesse, solicitaua el effecto con gran fuego, pero no le ...
Anthony J. Farrell, Gregory Peter Andrachuk, 1996
4
Práctica del Consejo Real en el despacho de los negocios ...
Que luego que fallezca el dicho Ex.m0 Sr. D. Pedro Antonio de Aragon , mi señor y marido , á quien Dios dé muy larga vida , se compre casa y sitio proporcionado para el dicho colegio, separado del hospital de la Inclusa , disponiendolo de ...
Pedro Escolano de Arrieta, 1796
5
Viage de Espana, ...
CAPILLA DE LA INCLUSA. . 41 Concluiremos esta quinta Division en el Hospital de Niños Expósitos , llamado la Inclusa ; bien que por lo que toca á las Arj tes no. tenemos cosa particular que decir de él , ni de su Capilla. El nombre de ...
Antonio Ponz, 1782
6
Catálogo del Real Gabinete de Máquinas
Juan López de Peñalver. Inclusas para canales , rios y puertos de mar. MODELO . N. 140. Inclusa del canal de Borgoña , cuyo cuenco es recto y formado de ladrillo ligado con sillería. MODELO. N. 141. Inclusa de las que hay en el canal de ...
Juan López de Peñalver, 1794
7
Madrid, villa y corte: calles y plazas
La Real Inclusa La Casa Real de Nuestra Señora de la Caridad y San José de Niños Expósitos, vulgo Inclusa, se levantaba también en Sol, entre las calles Carmen y Preciados. Esta institución fue regida, en principio, por la cofradía de ...
Pedro Montoliú, Pedro Montoliú Camps, 2002
8
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
que los Gabildos Eclesiásticos, Órdenes Regulares, las Militares , inclusa la de S . Juan de Jenisalen, y demas Comunidades existentes en mis dominios los paguen de los frutos de sus posesiones y haciendas ; y el tenor de dicho Breve , y ...
España, 1796
9
Real Cedula de S. M. y señores del Consejo por la qual se ...
Y por mi Real resolución á ella tomada, he venido en mandar, que la plaza de ausencias se sortee eqtre todas las Ciudades de voto en Cortes , inclusa la Corona de Aragón, y que una de las supernumerarias quede para sortearse en lo ...
España, 1790
10
Diccionarios de los fueros del reino de Navarra: y de las ...
Si por causa de pobreza se encomendasen á la Inclusa cualesquiera otros hijos legítimos , fuera de la clase espfesada en el párrafo anterior , deberán tntisfacer í aquella sus gastos indistintamente las ciudades, valles y cendeas , villas ó ...
José María Yanguas y Miranda, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCLUSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inclusa nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Svizzera inclusa nella “white list”
ROMA - I rapporti commerciali fra l'Italia e il nostro Paese diventano più facili. Infatti Roma ha incluso la Confederazione nella «white list», ossia l'elenco degli ... «Corriere del Ticino, ago 16»
2
Star Trek: Beyond, ecco perché Carol Marcus non è stata inclusa nel ...
Avevamo lasciato la dottoressa Carol Marcus insieme all'intero equipaggio dell'U.S.S. Enterprise alla fine di Into Darkness – Star Trek. Tuttavia il personaggio ... «BadTaste.it - Il nuovo gusto del Cinema, ago 16»
3
Napoli-Maksimovic, ci risiamo: mega offerta al Torino, inclusa una ...
​Week end infuocato per il calciomercato del Napoli. I partenopei stanno lavorando su diverse piste e già in giornata potrebbero arrivare importanti ... «90min, lug 16»
4
HSBC: inclusa nello Standard Etichs European Banks con rating EE
HSBC: inclusa nello Standard Etichs European Banks con rating EE ... La banca d'affari britannica è stata inclusa nello Index dall'omonima società che gestisce ... «Finanzaonline.com, lug 16»
5
Andy Murray: tre finali vinte a Wimbledon, inclusa quella olimpica, e ...
La vera sorpresa non è la vittoria, pronosticata dai più. Ma l'aver servito meglio di Raonic. Oltre ad aver risposto da fenomeno: il canadese ha fatto solo 8 aces ... «Ubi Tennis, lug 16»
6
KIA GT MY 2018: svelati ulteriori dettagli della berlina sportiva ...
Nella concept GT, gli accorgimenti anteriori presenti nel paraurti risultano differenti sull'ipotetica berlina definitiva, inclusa l'estensione della griglia centrale. «Motorionline, giu 16»
7
Dacia Sandero, inclusa pe lista celor mai poluante diesel-uri Euro 6 ...
​Dacia Sandero a fost inclusa in lista "Dirty Thirty" a celor mai poluante diesel-uri europene in functie de emisiile de oxid de azot, raportul intocmit de ONG-ul ... «HotNews, giu 16»
8
Langostinos de la inclusa, gambas del hospicio
Son gambas de la inclusa, langostinos del hospicio. Seguramente, en esta época en la que la gente va más a Cancún que a Santander (ellos se lo pierden), ... «Heraldo.es, mag 16»
9
Giancarlo Magalli contro tutti (inclusa Adriana Volpe)
Il presentatore Rai non le manda a dire e, in una lunga intervista a TvBlog, si toglie più di un sassolino dalla scarpa. Dalla collega Adriana Volpe al «nemico ... «Vanity Fair.it, mag 16»
10
Zilele electrocasnicelor la eMAG – Reduceri pentru aparatele de aer ...
... si serviciile de instalare pentru aparatele de aer conditionat, instalarea se poate face in maximum 5 zile lucratoare de la solicitarea seriviciilor, este inclusa si o ... «Realitatea, mag 16»

FOTO SU «INCLUSA»

inclusa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inclusa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inclusa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z