Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incongruencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCONGRUENCIA

La palabra incongruencia procede del latín incongruentĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INCONGRUENCIA IN SPAGNOLO

in · con · gruen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONGRUENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incongruencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCONGRUENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «incongruencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incongruencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di incongruenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la mancanza di congruenza. Un altro significato di incongruenza nel dizionario è detto o reso privo di significato o di logica. L'incongruenza è anche vizio o difetto dei giudizi a causa della mancanza di congruenza. La primera definición de incongruencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de congruencia. Otro significado de incongruencia en el diccionario es dicho o hecho faltos de sentido o de lógica. Incongruencia es también vicio o defecto de las sentencias por falta de congruencia.

Clicca per vedere la definizione originale di «incongruencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCONGRUENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCONGRUENCIA

inconfidente
inconformar
inconforme
inconformidad
inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible
incongrua
incongruamente
incongruente
incongruentemente
incongruidad
incongruo
inconmensurabilidad
inconmensurable
inconmovible
inconmutabilidad
inconmutable
inconocible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCONGRUENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di incongruencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCONGRUENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «incongruencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di incongruencia

ANTONIMI DI «INCONGRUENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «incongruencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di incongruencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCONGRUENCIA»

incongruencia incoherencia coherencia congruencia lógica ejemplo psicologia frases procesal ejemplos rogers primera lengua española falta otro dicho hecho faltos sentido incongruencia también vicio defecto sentencias kant leibniz espacio justificación decisiones judiciales artículo pero omisiva sólo abrirá vía amparo vulneración cuando dicha produzca indefensión pronunciarse resolución sobre temas sido debatidos proceso nbsp fundamentos psicología personalidad versus desarrollo condiciones valor lleva experiencias coincidan ellas serán percibidas conscientemente correctamente simbolizadas mientras civil parte general juicio verbal advertido especies exhaustividad acabamos hacer

Traduzione di incongruencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCONGRUENCIA

Conosci la traduzione di incongruencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di incongruencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incongruencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不协调
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

incongruencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incongruity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अयोग्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنافر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неуместность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incongruência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনৈক্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incongruité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejanggalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unstimmigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不調和
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부조화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incongruity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng trái nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமையாத நிலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विसंगतपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyuşmazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incongruenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezsensowność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недоречність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

distonanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσαρμονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teenstrydigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inkongruens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uoverensstemmelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incongruencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONGRUENCIA»

Il termine «incongruencia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.338 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incongruencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incongruencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incongruencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCONGRUENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incongruencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incongruencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incongruencia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCONGRUENCIA»

Scopri l'uso di incongruencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incongruencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La justificación de las decisiones judiciales: el artículo ...
Pero la incongruencia omisiva sólo abrirá la vía de amparo por vulneración del artículo 24 de la CE cuando dicha incongruencia produzca indefensión por pronunciarse la resolución sobre temas que no han sido debatidos en el proceso y, ...
Sonia Esperanza Rodríguez Boente, 2003
2
Fundamentos de psicología de la personalidad
Congruencia versus incongruencia El desarrollo de las condiciones de valor lleva a que las experiencias que coincidan con ellas serán percibidas conscientemente y serán correctamente simbolizadas. Mientras que las que no coincidan con ...
Aquilino Polaino-Lorente, Javier Cabanyes Truffino, Araceli del Pozo Armentia, 2003
3
El proceso civil. Parte general. El juicio verbal y el ...
Advertido que una de las especies de incongruencia es la falta de exhaustividad a la que acabamos de hacer referencia, resta por señalar que las otras dos especies que integran el concepto genérico de incongruencia son la incongruencia ...
Ainhoa Gutiérrez Barrenengoa, Javier Larena Beldarrain, 2007
4
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
A) Incongruencia por omisión de pronunciamiento Formulada en el proceso penal una pretensión civil acumula- ble al mismo, el tribunal, salvo los supuestos de falta de competencia ya analizados, debe pronunciarse sobre la misma o en ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
5
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
Al lado de la incongruencia extra petita o incongruencia por desviación, aparece la denominada incongruencia ultra petita o por exceso, que a causa de su naturaleza próxima –en ambos se da lo que no se pide, con la salvedad de que en la ...
‎2007
6
Derecho y proceso: estudios jurídicos en honor del Prof. A. ...
conceder menos y, por ello, no podría constituir una categoría independiente de incongruencia, paralela a la anterior, que se manifiesta, como vimos, en el simple hecho de conceder más. En esta hipótesis, la incongruencia se basaría en ...
‎1980
7
Treinta años de Jurisprudencia nobiliaria, 1948-1978
INCONGRUENCIA DE LA SENTENCIA.— Que al tachar la sentencia de incongruente, carece de todo fundamento, porque aparte de que el fallo se basa en la prescripción, no origina confusión alguna, es que, además, conforme a reiterada ...
Spain. Tribunal Supremo, Adolfo Barredo de Valenzuela, 1979
8
Esquemas del proceso laboral: trámites procesales laborales, ...
5/1990, 18.1 y 95/1990, 23.5, concretan la relevancia constitucional de la incongruencia omisiva: la decisión judicial puede basarse en una fundamentación jurídica diversa de la propuesta en la demanda y manifestada en el acto del juicio, ...
Francisco Javier Pozo Moreira, 2004
9
Motivación: teoría, investigación y aplicaciones
Los investigadores predijeron que, con tal de atenuar la disonancia producida por la incongruencia de su conducta, los sujetos en la condición de hipocresía tenderían más a comprarlos. Y fue precisamente lo que sucedió. Con el fin de que ...
Herbert L. Petri, John M. Govern, 2006
10
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Cuando la sentencia resuelve sobre algún punto o extremo que no se corresponde en absoluto con las pretensiones de los litigantes, se habla de incongruencia extra petitum, categoría doctrinal perfectamente perfilada desde el punto de ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONGRUENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incongruencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
PPiiNA denuncia la "incongruencia" y "ambigüedad" del acuerdo ...
La Plataforma por los Permisos parentales Iguales e Intransferibles (PPiiNA) denuncia la "incongruencia" y la "ambigüedad" del acuerdo de investidura ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Gobierno de Melilla critica la "incongruencia" de Aberchán al apoyar ...
El Gobierno de la Ciudad Autónoma de Melilla, en manos del PP y PPL, ha criticado la "incongruencia" que estaría demostrando el presidente del principal ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
PSOE-A critica la "incongruencia" e "irrelevancia" de Moreno y cree ...
El portavoz parlamentario del PSOE-A, Mario Jiménez, ha criticado la "incongruencia" e "irrelevancia" del presidente del PP-A, Juanma Moreno, quien el ... «Lainformacion.com, ago 16»
4
La incongruencia de Sánchez aboca a España a otras elecciones
Abogó de manera incongruente por ejercer la oposición, pero sin Ejecutivo. Es necesario que en estos momentos Ciudadanos aporte la cordura necesaria y ... «La Razón, ago 16»
5
Caso Matute Johns: Detienen a pareja tras incongruencia en su ...
Se trata del ex guardia de seguridad de la discoteque 'La Cucaracha', Christian Montes, y su pareja, Cherry Ruiz debido a la incongruencia en sus ... «24Horas.cl, lug 16»
6
Los mercados divorciados: el por qué de la incongruencia
Los índices de los mercados accionarios americanos se ubican en máximos históricos, mientras que la tasa de los Bonos del Tesoro de largo plazo se sitúa en ... «El Financiero, lug 16»
7
La incongruencia de Jordi Sevilla: “El PSOE estará en la oposición ...
-Joaquín Leguina (tertuliano COPE): “Recomendaría” a PSOE y Ciudadanos “que estuvieran calladitos, un ratito por lo menos”. -Isabel Durán (tertuliana COPE): ... «Hispanidad, giu 16»
8
Incongruencia social
En conclusión, una incongruencia social es lo único que se me puede ocurrir para explicar esos catorce escaños ganados por el partido de la corrupción y el ... «infoLibre, giu 16»
9
Incongruencia presupuestal
El gobernador Rafael Moreno Valle vuelve a caer en la incongruencia presupuestal. Por un lado anuncia un recorte al gasto público para amortiguar la ... «Intolerancia, giu 16»
10
La incongruencia de SAIN
SAIN es un partido cuyas siglas obedecen al acrónimo Solidaridad Autogestión Internacionalista. Se trata por tanto de términos acuñados por la izquierda de ... «Infovaticana, giu 16»

FOTO SU «INCONGRUENCIA»

incongruencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incongruencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incongruencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z