Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "independencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDEPENDENCIA IN SPAGNOLO

in · de · pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDEPENDENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Independencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDEPENDENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «independencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
independencia

indipendenza

Independencia

L'indipendenza è la situazione di un paese o di una nazione che non è soggetta all'autorità di un'altra. Come concetto politico apparso con la Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti nel 1776 come risposta al colonialismo europeo e esteso con l'atto di indipendenza di Haiti dopo la rivoluzione haitiana e le dichiarazioni di indipendenza dei paesi dell'America latina dipendenti dall'impero spagnolo nel Guerre di indipendenza spagnole-americane. Più tardi il concetto era strettamente legato al principio del non intervento e al diritto di autodeterminazione dei popoli. L'indipendenza si distingue dall'autonomia. L'autonomia è un regime di decentramento del potere, in cui taluni territori o comunità di un paese godono di qualche potere esecutivo, legislativo e giudiziario, in determinate materie o competenze, che sono quindi al di là della portata del governo centrale. La independencia es la situación de un país o nación que no está sometido a la autoridad de otro. Como concepto político apareció con la Declaración de Independencia de los Estados Unidos en 1776 como respuesta al colonialismo europeo, y se extendió con el Acta de Independencia de Haití tras la Revolución haitiana y las declaraciones de independencia de los países latinoamericanos dependientes del Imperio español en las Guerras de independencia hispanoamericanas. Más adelante el concepto se relacionó estrechamente con el principio de no intervención y el derecho de autodeterminación de los pueblos. La independencia se distingue de la autonomía. La autonomía es un régimen de descentralización del poder, en el cual, ciertos territorios o comunidades integrantes de un país gozan de algunas facultades ejecutivas, legislativas y judiciales, en ciertas materias o competencias, que quedan así fuera del alcance del gobierno central.

definizione di independencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di indipendenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la qualità o la condizione di indipendenza. Un altro significato di indipendenza nel dizionario è la libertà, specialmente quella di uno stato che non è né tributario né dipendente da un altro. L'indipendenza è anche integrità, fermezza di carattere. La primera definición de independencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad o condición de independiente. Otro significado de independencia en el diccionario es libertad, especialmente la de un Estado que no es tributario ni depende de otro. Independencia es también entereza, firmeza de carácter.
Clicca per vedere la definizione originale di «independencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDEPENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDEPENDENCIA

indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independente
independentismo
independentista
independiente
independientemente
independización
independizar
inderogabilidad
inderogable
indescifrable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDEPENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinonimi e antonimi di independencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDEPENDENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «independencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di independencia

ANTONIMI DI «INDEPENDENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «independencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di independencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDEPENDENCIA»

independencia aislamiento alejamiento autodeterminación autogobierno autonomía autosuficiencia carácter emancipación entereza individualización libertad neutralidad personalidad rebeldía colonialismo dominación imperialismo sujeción financiera estados unidos nacional personal clinica constructora efimera situación primera lengua española cualidad condición independiente especialmente estado tributario depende también firmeza preguntas méxico acontecimientos importantes historia recopilación escritos jefferson introducidos michael hardt quien defiende retorno textos fundacionales guerra españa interesa realidad humana para antigua enfrentan ejércitos sino conflicto aparece fenómeno nuevo ejército pueblo declaracion constitucion trata documentos históricos iglesia política centro américa perú desde ilustración educación ideas josé seminario estudios descolonización confederación rosista este volumen

Traduzione di independencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDEPENDENCIA

Conosci la traduzione di independencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di independencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «independencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

独立
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

independencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

independence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वतंत्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استقلال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

независимость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

independência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাধীনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indépendance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemerdekaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unabhängigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

独立
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

독립
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kamardikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độc lập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுதந்திரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वातंत्र्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağımsızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indipendenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezależność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незалежність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

independență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανεξαρτησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onafhanklikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

självständighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uavhengighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di independencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDEPENDENCIA»

Il termine «independencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.620 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «independencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di independencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «independencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDEPENDENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «independencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «independencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su independencia

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INDEPENDENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola independencia.
1
Gérard-Henry Bauer
El sueño es independencia.
2
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
3
Napoleón I
La independencia, igual que el honor, es una isla rocosa sin playas.
4
René de Chateaubriand
La independencia del pensamiento es la más noble aristocracia.
5
Emerson
El hombre grande es aquel que en medio de las muchedumbres mantiene, con perfecta dulzura, la independencia de la soledad.
6
Louis de Bonald
No son los deberes lo que quitan a un hombre la independencia: son los compromisos.
7
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
8
José Martí
La felicidad general de un pueblo descansa en la independencia individual de sus habitantes.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDEPENDENCIA»

Scopri l'uso di independencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con independencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
101 preguntas de la Independencia de México
La Independencia de México es uno de los acontecimientos más importantes de la historia nacional.
Cecilia Pacheco, 2011
2
La Declaración de Independencia
Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.
Thomas Jefferson, 2009
3
La Guerra de la Independencia en España (1808-1814)
«A mí lo que me interesa es la realidad humana, y para mí la guerra de la Independencia no es una guerra a la antigua en la que se enfrentan dos ejércitos, sino un conflicto en el que aparece un fenómeno nuevo: el ejército del pueblo ...
Jean-René Aymes, 2008
4
La Declaracion de Independencia y Constitucion de los ...
Se trata de dos importantes documentos históricos.
Cato Institute, 2003
5
Ilustración, educación e independencia: las ideas de José ...
Seminario de estudios para la descolonización de México.
Lilian Alvarez de Testa, 1994
6
De la Revolución de independencia a la Confederación rosista
Este volumen examina la revolución de independencia no sólo como creadora de un país sino también como factor disgregador y transformador de un orden que había podido sostener la rápida expansión del período virreinal.
Tulio Halperín Donghi, 2000
7
Historia económica de América Latina: desde la independencia ...
Este volumen recoge trabajos de los mejores especialistas en la historia económica de América Latina, en el período que va desde la segunda mitad del siglo XIX hasta nuestros días.
‎2002
8
América Latina de los orígenes a la Independencia: América ...
El primer volumen de esta ambiciosa e innovadora Historia de América Latina nos ofrece inicialmente un estudio sobre las sociedades prehispánicas en Mesoamérica, en el Caribe, en la región andina (donde se configuraron estados como el ...
Juan Carlos Garavaglia, Juan Marchena Fernández, 2005
9
Historia de América Latina: La independencia
Esta coleccion nacio como una hermana mayor de la Serie general con el fin de acoger los grandes temas y los grandes libros (que muchas veces han sido tambien libros grandes).
Leslie Bethell, 2000
10
La Guerra de la Independencia en la cultura española
Este libro es el relato fragmentario y crítico, en forma de mosaico, de las interpretaciones y representaciones que desde muy pronto se hicieron de la Guerra de la Independencia.
Joaquín Álvarez Barrientos, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDEPENDENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino independencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Revelan el alza de catalanes en favor de la independencia
Grupos pro-independencia ganaron la mayor cantidad de escaños en las elecciones generales de 2015 aunque no obtuvieron la mayoría del voto popular. «Informador.com.mx, lug 16»
2
Colombia celebra 206 años del Grito de Independencia
Colombia celebra este miércoles el 206 aniversario del Grito de Independencia, la celebración inició con un oficiso religioso llevado a cabo en la Catedral ... «teleSUR TV, lug 16»
3
Paisaje cultural cafetero de Colombia será homenajeado en el Día ...
"El próximo 20 de julio la ciudad de Manizales será sede del concierto de la Independencia de Colombia con el que también se le rendirá homenaje al Paisaje ... «Sputnik Mundo, lug 16»
4
Genera polémica comentarios de Macri sobre independencia ...
El presidente argentino, Mauricio Macri, se reunió con el rey emérito de España Juan Carlos I (derecha) durante el acto de la conmemoración de los 200 años ... «Hispan TV, lug 16»
5
Gobierno argentino se defiende de presencia de golpistas en ...
... y exmilitares golpistas, como el "carapintada" Aldo Rico, en los desfiles que se organizaron con motivo del bicentenario de la declaración de independencia. «Sputnik Mundo, lug 16»
6
Venezuela felicita a Argentina por el Bicentenario de su ...
CARACAS (Sputnik) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, envió felicitaciones a Argentina por el Bicentenario de su Independencia, a través de un ... «Sputnik Mundo, lug 16»
7
Papa Francisco envía mensaje a Argentina por Bicentenario de la ...
José María Arancedo, con motivo de celebrarse mañana 9 de julio el Bicentenario de la Independencia del país, una fecha en la que también invitó a rezar para ... «ACI Prensa, lug 16»
8
Presidente bielorruso felicita a Maduro por el Día de la ...
El 19 de abril de 1810 en Venezuela se llevó a cabo una proclamación de independencia "popular", lo que se considera históricamente como la manifestación ... «Sputnik Mundo, lug 16»
9
Nigel Farage dimite como líder del Partido de la Independencia del ...
El político británico Nigel Farage, líder del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), ha presentado este lunes su renuncia tan solo dos semanas ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
10
Brexit: Escocia dice que "es muy posible" un segundo referendo de ...
Y este viernes, tras conocerse los resultados del referendo, declaró que no descarta la realización de un segundo referendo de independencia. En la primera ... «BBC Mundo, giu 16»

FOTO SU «INDEPENDENCIA»

independencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Independencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/independencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z