Significato di "infamia" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFAMIA

La palabra infamia procede del latín infamĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INFAMIA IN SPAGNOLO

in · fa · mia

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFAMIA

Infamia è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFAMIA IN SPAGNOLO

infamia

Infamia

L'infamia in Roma antica è considerata la "degradazione dell'onore civile", che consiste nella perdita di reputazione o di scoraggiamento in cui il cittadino romano è caduto dopo che il censimento è stato eseguito dal magistrato competente. In questo modo, è stato attraversato con una nota di Infamy. Una parte importante dello status di un cittadino romano era la sua Existimatio, o il timbro dell'orgoglio che aveva davanti alla società; Ed è stata questa stima in cui la società romana l'ha avuto, che è stata colpita dal fatto di essere marchiato come infame. Sebbene l'infamia non implica un impedimento esplicito secondo la legge, in pratica limita tacitamente il cittadino in molte aree della vita giuridica e sociale; Non essere in grado, per esempio, di votare nelle elezioni né di aderire alle posizioni delle elezioni popolari; O esercitare la tutela o curatela. Due forme di infamia furono distinte nella legge romana: ▪ Infamia Iuris: era ciò che si è verificato come risultato di essere giudicato in tribunale per aver agito in modo fraudolento o fraudolento contro un altro.

La Infamia en la Antigua Roma, es lo que se conceptúa como la "Degradación del honor civil", que consiste en la pérdida de reputación o descrédito en la que caía el ciudadano romano una vez efectuado el Censo por parte del magistrado competente. De esta forma, era tachado con nota de Infamia. Parte importante del status de un ciudadano romano, era su Existimatio, o timbre de orgullo que ostentaba ante la sociedad; y era esta estima en la que la sociedad romana lo tenía, la que se veía afectada con el hecho de ser tachado de infame. Si bien la infamia no conlleva un impedimento explícito conforme a derecho, en la práctica limita tácitamente al ciudadano en muchos ámbitos de la vida jurídica y social; no pudiendo por ejemplo, votar en los Comicios ni tampoco acceder a los cargos de elección popular; o ejercer tutelas o curatelas. Se distinguían dos tipos de infamia en el Derecho Romano: ▪ Infamia Iuris: Era aquella que tenía lugar como consecuencia de ser procesado en juicio por haber obrado dolosamente o haber maquinado engaños de manera fraudulenta contra otro.

definizione di infamia nel dizionario spagnolo

La definizione di infamia nel dizionario è screditata, disonore. Un altro significato di infamia nel dizionario è anche il male, viltà in ogni linea.

La definición de infamia en el diccionario castellano es descrédito, deshonra. Otro significado de infamia en el diccionario es también maldad, vileza en cualquier línea.

SINONIMI DI «INFAMIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «infamia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di infamia

abyección · afrenta · baldón · depravación · deshonor · ignominia · indignidad · iniquidad · mácula · ofensa · ruindad · vileza

ANTONIMI DI «INFAMIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «infamia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di infamia

bondad · honor · nobleza

TRADUZIONE DI INFAMIA

Conosci la traduzione di infamia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di infamia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infamia» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 骂名
• spagnolo: infamia
• Traduttore italiano - inglese: infamy
• Traduttore italiano - hindi: बदनामी
• Traduttore italiano - arabo: خزي
• Traduttore italiano - russo: гнусность
• Traduttore italiano - portoghese: infâmia
• Traduttore italiano - bengalese: অখ্যাতি
• Traduttore italiano - francese: infamie
• Traduttore italiano - malese: kehinaan
• Traduttore italiano - tedesco: Infamie
• Traduttore italiano - giapponese: 汚名
• Traduttore italiano - coreano: 불명예
• Traduttore italiano - giavanese: infamy
• Traduttore italiano - vietnamita: bẩn thỉu
• Traduttore italiano - tamil: அபகீர்த்தி
• Traduttore italiano - marathi: अपकीर्ति
• Traduttore italiano - turco: rezillik
• Traduttore italiano - italiano: infamia
• Traduttore italiano - polacco: niesława
• Traduttore italiano - ucraino: мерзенність
• Traduttore italiano - rumeno: infamie
• Traduttore italiano - greco: ατιμία
• Traduttore italiano - afrikaans: eerloos
• Traduttore italiano - svedese: vanära
• Traduttore italiano - norvegese: skjensel

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INFAMIA»

Citazioni e frasi famose con la parola infamia.

1

Baltasar Gracián

Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INFAMIA»

Scopri l'uso di infamia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infamia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Historia universal de la infamia

Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.

Jorge Luis Borges, 2011

Memorias de una infamia

Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.

Lydia Cacho, 2012

Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda

Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.

Juan Cueto, 2012

El"extra"

Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.

Fernando Checa Montúfar, 2003

Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...

ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...

Miguel Bertrán Gabarro, 1861

El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia

Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.

Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005

Novelas del poder y de la infamia

Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.

Germán Espinosa, 2012

Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio

Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...

Gregorio López, 1844

Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...

Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.

Gregorio López de Tovar, 1598

Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales

Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...

Martín de TORRECILLA, 1694

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFAMIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infamia nel contesto delle seguenti notizie.

Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...

... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, ago 16»

Más de medio siglo de infamia

Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, ago 16»

El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...

El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, ago 16»

El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay

Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, lug 16»

14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad

Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, giu 16»

Tour de la infamia

Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, giu 16»

Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...

Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, apr 16»

Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...

Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, apr 16»

Milena, un retrato de la infamia y corrupción

Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, mar 16»

Oficiantes de la infamia

La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, mar 16»