Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "informante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFORMANTE

La palabra informante procede del antiguo participio activo de informar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INFORMANTE IN SPAGNOLO

in · for · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFORMANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Informante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INFORMANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «informante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

informatore

Informante

Un informatore è un membro di un gruppo sociale chiuso o di un'organizzazione che fornisce informazioni interne su quel gruppo o organizzazione a una persona o ad un'altra organizzazione che è al di fuori del gruppo. In un modo meno formale, un informatore può essere membro di un'organizzazione criminale, di una banda o di un altro gruppo al di fuori della legge o perseguitato o aggredito da autorità civili o militari che dà informazioni alle autorità sul gruppo nel suo complesso o Su uno dei suoi membri, con intenzioni dannose o per un guadagno personale o finanziario. L'atteggiamento del grande pubblico nei confronti degli informatori è molto variabile, a seconda delle circostanze. Quando il gruppo in questione è coinvolto in opposizione ad un regime oppressivo o ad un'occupazione straniera, un informatore sarà probabilmente considerato un traditore. D'altra parte, nel caso di bande criminali considerate pericolose per la società, l'uso di informatori può essere considerato utile per la società. Un informante es un miembro de un grupo social cerrado o de una organización que provee información privilegiada sobre ese grupo u organización a una persona u otra organización que se encuentra fuera del grupo. En una manera menos formal, un informante puede ser un miembro de una organización criminal, una banda u otro grupo fuera de la ley o perseguido o acosado por las autoridades civiles o militares que les da información a las autoridades sobre el grupo en su conjunto o sobre alguno de sus miembros, con intenciones malévolas o a cambio de una ganancia personal o financiera. La actitud del público en general hacia los informantes es muy cambiante, según las circunstancias. Cuando el grupo en cuestión está involucrado en la oposición a un régimen opresivo o a una ocupación extranjera, un informante muy probablemente será considerado como un traidor. Por otra parte, en el caso de bandas criminales que se consideran peligrosas para la sociedad, el uso de informantes puede considerarse útil para la sociedad.

definizione di informante nel dizionario spagnolo

La definizione di informatore nel dizionario spagnolo è che informa. Un altro significato di informatore nel dizionario è anche un uomo che ha commissioni e commissioni per fare le informazioni sulla pulizia del sangue e la qualità di qualcuno. La definición de informante en el diccionario castellano es que informa. Otro significado de informante en el diccionario es también hombre que tiene encargo y comisión de hacer las informaciones de limpieza de sangre y calidad de alguien.
Clicca per vedere la definizione originale di «informante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INFORMANTE


agramante
a·gra·man·te
alarmante
a·lar·man·te
amante
man·te
animante
a·ni·man·te
antiespumante
an·ties·pu·man·te
bramante
bra·man·te
calmante
cal·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
espumante
es·pu·man·te
firmante
fir·man·te
flamante
fla·man·te
fumante
fu·man·te
imprimante
im·pri·man·te
infamante
in·fa·man·te
nigromante
ni·gro·man·te
quemante
que·man·te
reafirmante
re·a·fir·man·te
reclamante
re·cla·man·te
trashumante
tras·hu·man·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INFORMANTE

información
informado
informador
informadora
informal
informalidad
informalismo
informalista
informalmente
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INFORMANTE

adamante
adelante
alicante
ante
anunciante
bastante
blasfemante
cantante
coamante
confirmante
desengomante
durante
escamante
fabricante
formante
garamante
importante
mamante
quiromante
rabdomante

Sinonimi e antonimi di informante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INFORMANTE»

informante clave nicolas arroyos minero mante miembro grupo social cerrado organización provee información privilegiada sobre persona otra encuentra fuera manera menos formal puede criminal banda otro informa también hombre tiene encargo comisión hacer informaciones limpieza sangre calidad alguien hogar unidad análisis estadistico informante nativo historia niño llega ciudad proveniente más profundo selva lacandona estudiar instituciones procesos nómicos relaciones sociales formaron vida otros relatos enigma perrotta hijo poder esta investigación remonta invierno periodista maría seoane editora diario tomó contacto primera archivos secretos batallón inteligencia ejército contenían cuentos estratificación socioligüística comunidad conclusiones sector secundario nbsp fuente oral tenece relación oficial difusa cínico cuyos motivos reales presentan ligeramente vagos pero

Traduzione di informante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFORMANTE

Conosci la traduzione di informante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di informante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «informante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

线人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

informante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

informant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूचना देनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осведомитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

informante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংবাদদাতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

informateur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemberi maklumat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Informant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

情報提供
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밀고 자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

informant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cung cấp thông tin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகவல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मािहती देणारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhbir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

informatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

informator
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інформатор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

informator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληροφορητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

informant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

informant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

informant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di informante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFORMANTE»

Il termine «informante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.473 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «informante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di informante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «informante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFORMANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «informante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «informante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su informante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INFORMANTE»

Scopri l'uso di informante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con informante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Informante Nativo
El informante nativo es la historia de un niño que llega a la ciudad, proveniente de lo más profundo de la selva lacandona, para estudiar las instituciones, los procesos eco nómicos y las relaciones sociales que con formaron la vida de ...
Ronald Flores, 2007
2
El enigma Perrotta: De hijo del poder a informante del ERP. ...
Esta investigación se remonta al invierno de 1997, cuando la periodista María Seoane, como editora de un diario, tomó contacto por primera vez con archivos secretos del Batallón 601 de Inteligencia del Ejército, que contenían la ...
María Seoane,, 2011
3
La estratificación socioligüística de una comunidad ...
Informante 1 382 13.1.2. Informante 2 382 13.1.3. Informante 3 383 13.1.4. Informante 4 383 13.1.5. Informante 5 384 13.1.6. Conclusiones 384 13.2. Sector secundario 385 13.2.1. Informante 6 385 13.2.2. Informante 7 385 13.2.3. Informante ...
Juan Carlos González Ferrero, 1991
4
Historia y fuente oral
tenece a una relación oficial difusa y como un cínico, cuyos motivos reales se presentan ligeramente vagos al informante, pero tal vez sólo lo interprete como una persona totalmente extraña. En la mayoría de casos, lo más frecuente es que ...
5
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
El informante l: Cosas de lata (navaja), Iangostinillos, etc. Informante 5: Cigalas, langostinos y gambas. Informante 6: Sardinas en lata y sardinas de bote. El 12: Berberechos. 373 bis. El informante 3: Calamares. El 12: Cigalas y langostinos.
José C. de Torres Martínez, 1981
6
El español de América, 1992
El jarro es 'más pequeño y sin pico' en Panamá, informantes no universitarios de Jaque y Colón, y en el informante culto de Santiago. Por el contrario, el jarro es ' más grande' en los informantes cultos de Las Tablas y Changuinola: el jarro es ...
Pilar García Mouton, 2003
7
Memoria histórica sobre la revolución de Chile: desde el ...
Que en la noche siguiente el informante, el oficial ya citado y otro mas quedaron convenidos en morir ántes que en consentir en nada de ese plan — Que en una de las muchas noches qne mediaron entre las citaciones al tajamar y en la que ...
Melchor Martínez, 1848
8
Fundamentos de Economia, Empresa, Derecho, Administracion y ...
Fiabilidad: Problema del informante La fiabilidad es habitualmente la principal incógnita que debemos despejar antes de hacer de una fuente la bases de nuestros trabajos. El que la haya dejado para el final no quiere decir que sea un  ...
Marta de la Cuesta González, María Jesús Muñoz Torres, 2010
9
Diario de sesiones
QUINTANA—Doy las gracias al miembro informante de la mayoría por las palabras con que ha empezado á contestarme, porque me facilita la ocasion de volver sobre un punto que habia olvidado. Habia dicho, y repite ahora el miembro ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1868
10
Encuestas de Hogares en Los Paises en Desarrollo Y en Transicion
Efectos del informante 37. Los informantes pueden contribuir al error de medición si no ofrecen respuestas precisas. Groves (1989) señala los modelos tradicionales del proceso de entrevista (Kahn y Cannell, 1957) y las perspectivas de la ...
United Nations, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFORMANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino informante nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Informante: La práctica del rodeo y la desafección política en Chile
... Chile y la desafección política en Chile. El programa El Informante volvió de su receso por los Juegos Olímpicos con dos temas de la contingencia nacional. «24Horas.cl, set 16»
2
Ex ejecutivo de Monsanto recibe millones como informante
El nombre del informante no fue revelado. El abogado de esa persona sólo identificó a su cliente como un ex ejecutivo de finanzas de la compañía. «20minutos.com, ago 16»
3
Vraem: policía e informante desaparecidos fueron encontrados ...
Como se recuerda, el miércoles 17 de agosto, el policía junto a un informante desaparecieron en el poblado de Boca Mantaro, distrito de San Martín de Pangoa ... «Canal N, ago 16»
4
José Piñera: "Me siento orgullosísimo de lo que he hecho por Chile"
José Piñera concedió una entrevista al programa El Informante de TVN donde defendió a ultranza el sistema de pensiones que implantó cuando fue ministro ... «24Horas.cl, ago 16»
5
Informante sobre dopaje deplora decisión del COI
Yulia Stepanova, la informante que denunció las prácticas de dopaje en el atletismo ruso, da por perdidas sus pretensiones de competir en los Juegos ... «Vivelo Hoy, lug 16»
6
"Cervantes era un informante de la realidad musical que le tocó vivir ...
Para Pastor, Cervantes "a veces" cita literalmente esa realidad musical, dado que conocía el patrimonio de su época y "lo pone en juego" para que los lectores ... «20minutos.es, lug 16»
7
DIPUTADOS APROBÓ LOS PROYECTOS DE FLAGRANCIA Y DE ...
Por su parte, la presidenta de la comisión de Legislación Penal, la radical Gabriela Burgos, defendió la creación de las figuras de informante, agente encubierto ... «Terra Argentina, giu 16»
8
El Informante: Entrevista a Nicolás Eyzaguirre y los detalles del ...
El segundo capítulo de la nueva temporada de El Informante comenzó con una entrevista al ministro Secretario General de la Presidencia, Nicolás Eyzaguirre, ... «24Horas.cl, mag 16»
9
El Informante: La violencia de género en Chile
El Informante dedicó el capítulo de este jueves en exclusivo para abordar el tema de la violencia de género en Chile, a propósito del caso de la agresión sufrida ... «24Horas.cl, mag 16»
10
WikiLeaks: El presidente golpista de Brasil fue informante de EEUU
WikiLeaks: El presidente golpista de Brasil fue informante de EEUU. x Actualidad RT. Así lo ha informado la organización dedicada a la publicación de informes ... «La Haine, mag 16»

FOTO SU «INFORMANTE»

informante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Informante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/informante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z