Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inscribir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSCRIBIR

La palabra inscribir procede del latín inscribĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INSCRIBIR IN SPAGNOLO

ins · cri · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSCRIBIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inscribir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo inscribir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INSCRIBIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «inscribir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inscribir nel dizionario spagnolo

La prima definizione da inserire nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è incidere segni in metallo, pietra o altra materia. Un altro significato di iscrivere nel dizionario è puntare il nome di una persona tra le altre per un dato oggetto. Registra anche la voce, un'immagine, ecc. La primera definición de inscribir en el diccionario de la real academia de la lengua española es grabar letreros en metal, piedra u otra materia. Otro significado de inscribir en el diccionario es apuntar el nombre de una persona entre los de otras para un objeto determinado. Inscribir es también grabar la voz, una imagen, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «inscribir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INSCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inscribo
inscribes / inscribís
él inscribe
nos. inscribimos
vos. inscribís / inscriben
ellos inscriben
Pretérito imperfecto
yo inscribía
inscribías
él inscribía
nos. inscribíamos
vos. inscribíais / inscribían
ellos inscribían
Pret. perfecto simple
yo inscribí
inscribiste
él inscribió
nos. inscribimos
vos. inscribisteis / inscribieron
ellos inscribieron
Futuro simple
yo inscribiré
inscribirás
él inscribirá
nos. inscribiremos
vos. inscribiréis / inscribirán
ellos inscribirán
Condicional simple
yo inscribiría
inscribirías
él inscribiría
nos. inscribiríamos
vos. inscribiríais / inscribirían
ellos inscribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inscrito, inscripto
has inscrito, inscripto
él ha inscrito, inscripto
nos. hemos inscrito, inscripto
vos. habéis inscrito, inscripto
ellos han inscrito, inscripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inscrito, inscripto
habías inscrito, inscripto
él había inscrito, inscripto
nos. habíamos inscrito, inscripto
vos. habíais inscrito, inscripto
ellos habían inscrito, inscripto
Pretérito Anterior
yo hube inscrito, inscripto
hubiste inscrito, inscripto
él hubo inscrito, inscripto
nos. hubimos inscrito, inscripto
vos. hubisteis inscrito, inscripto
ellos hubieron inscrito, inscripto
Futuro perfecto
yo habré inscrito, inscripto
habrás inscrito, inscripto
él habrá inscrito, inscripto
nos. habremos inscrito, inscripto
vos. habréis inscrito, inscripto
ellos habrán inscrito, inscripto
Condicional Perfecto
yo habría inscrito, inscripto
habrías inscrito, inscripto
él habría inscrito, inscripto
nos. habríamos inscrito, inscripto
vos. habríais inscrito, inscripto
ellos habrían inscrito, inscripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inscriba
inscribas
él inscriba
nos. inscribamos
vos. inscribáis / inscriban
ellos inscriban
Pretérito imperfecto
yo inscribiera o inscribiese
inscribieras o inscribieses
él inscribiera o inscribiese
nos. inscribiéramos o inscribiésemos
vos. inscribierais o inscribieseis / inscribieran o inscribiesen
ellos inscribieran o inscribiesen
Futuro simple
yo inscribiere
inscribieres
él inscribiere
nos. inscribiéremos
vos. inscribiereis / inscribieren
ellos inscribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inscrito, inscripto
hubiste inscrito, inscripto
él hubo inscrito, inscripto
nos. hubimos inscrito, inscripto
vos. hubisteis inscrito, inscripto
ellos hubieron inscrito, inscripto
Futuro Perfecto
yo habré inscrito, inscripto
habrás inscrito, inscripto
él habrá inscrito, inscripto
nos. habremos inscrito, inscripto
vos. habréis inscrito, inscripto
ellos habrán inscrito, inscripto
Condicional perfecto
yo habría inscrito, inscripto
habrías inscrito, inscripto
él habría inscrito, inscripto
nos. habríamos inscrito, inscripto
vos. habríais inscrito, inscripto
ellos habrían inscrito, inscripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inscribe (tú) / inscribí (vos)
inscribid (vosotros) / inscriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inscribir
Participio
inscrito, inscripto
Gerundio
inscribiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INSCRIBIR


adscribir
ads·cri·bir
circunscribir
cir·cuns·cri·bir
describir
des·cri·bir
escribir
es·cri·bir
exhibir
ex·hi·bir
inhibir
in·hi·bir
manuscribir
ma·nus·cri·bir
percibir
per·ci·bir
preinscribir
preins·cri·bir
prescribir
pres·cri·bir
prohibir
pro·hi·bir
proscribir
pros·cri·bir
recibir
re·ci·bir
reescribir
re·es·cri·bir
rescribir
res·cri·bir
sobrescribir
so·bres·cri·bir
subscribir
subs·cri·bir
suscribir
sus·cri·bir
transcribir
trans·cri·bir
trascribir
tras·cri·bir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INSCRIBIR

insanable
insania
insano
insatisfacción
insatisfactoriamente
insatisfactorio
insatisfecha
insatisfecho
insaturado
inscribible
inscripción
inscripta
inscripto
inscrito
inscrutable
insculpir
insecable
insectario
insecticida
insectil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INSCRIBIR

abrir
amir
añadir
apercebir
apercibir
cohibir
compartir
concebir
conseguir
construir
decebir
decir
desinhibir
incumbir
ir
preconcebir
redhibir
sabir
subir
sucumbir

Sinonimi e antonimi di inscribir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INSCRIBIR»

inscribir hotmail marca elegidos claro como perro requisitos para preescolar primera lengua española grabar letreros metal piedra otra materia otro apuntar nombre persona entre otras objeto determinado inscribir también imagen borrar cultura escrita literatura siglos certámenes públicos doctrina cristiana historia prisma manera diferencia superficies laterales menor qualquier cantidad dada razon podrémos circunscribir modo superficie cilindro nbsp boletín revista general legislación jurisprudencia deja efecto negativa registrador propiedad lilaya üez escritura hipoteca irma habana practicar traslación antiguos compendio matematico contienen todas materias eptágono regular

Traduzione di inscribir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSCRIBIR

Conosci la traduzione di inscribir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di inscribir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inscribir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

inscribir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

enroll
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लिखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вписывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inscrever
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রন্থভুক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inscrire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengguriskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beschriften
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

記します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쓰다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inscribe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghi lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்வரைவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यादीत नाव सामाविष्ट करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazımak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iscrivere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wpisać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вписувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înscrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγγράψει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

graveer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inskriva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dedisere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inscribir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSCRIBIR»

Il termine «inscribir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.144 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inscribir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inscribir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inscribir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSCRIBIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inscribir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inscribir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inscribir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INSCRIBIR»

Scopri l'uso di inscribir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inscribir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Certámenes públicos de doctrina cristiana e historia ...
prisma , de manera que la diferencia entre sus superficies laterales sea menor que qualquier cantidad dada; y con mas razon podrémos inscribir ó circunscribir uno , de modo que la diferencia entre su superficie y la del cilindro sea menor ...
‎1804
2
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Se deja sin efecto la negativa del Registrador de la propiedad de lilaya üez a inscribir una escritura de hipoteca. . . . . . . . 455 —- Se con irma la negativa del Registrador de la propiedad de la Habana a practicar la traslación de los antiguos a ...
José Reus y García, 1897
3
Compendio matematico: en que se contienen todas las materias ...
Inscribir un eptágono regular en un círculo^ Hasta ahora no se ha hallado método demonstraba para inscribir en el círculo otros polígonos regulares , qu# los explicados en las proposiciones pasadas , y los que se pueden continuar por  ...
Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)), Pedro Juan Mallén ((Valencia)), 1794
4
Ley hipotecaria: comentarios, formularios y concordancias ...
inscribir su derecho, justificando previamente su posesión ante el juez de primera instancia del lugar en que estén situados los bienes , con audiencia del promotor fiscal, si tratare de inscribir el dominio pleno o*e alguna finca, y con la del ...
Antonio Bravo y Tudela, José Gonzalo de las Casas, 1861
5
La Dicha de Saturno: Escritura y Melancolía en la Obra de ...
Tal vez esa misma imposibilidad de inscribir la lectura de Premat en un tipo de critica previsible sea lo que hace de LA DICHA DE SATURNO una lectura valiente y original.
Julio Premat, 2002
6
Fundaciones: cien preguntas clave y sus respuestas
¿CUÁLES SON LOS PASOS PARA INSCRIBIR UNA FUNDACIÓN EN EL REGISTRO? La inscripción registral de la fundación, que supone la adquisición de su personalidad jurídica, debe realizarse en determinados plazos, que varían  ...
María Luisa Ortiz Vaamonde, 2002
7
Jurisprudencia civil: Comprende las sentencias y autos del ...
1a propiedad de Córdoba á inscribir una escritura de venta judicial......................... ....... 27 Octubre.—REs0LUc¡óN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE Los REGISTROS revocando la negativa del Registrador de la propiedad de Córdoba á.
Spain. Courts, 1912
8
El derecho a la personalidad jurídica de las entidades ...
... la existencia en España de la Iglesia o Confesión, al amparo de cuyo ordenamiento se haya podido constituir como tal la Asociación religiosa que se pretende inscribir, como exige el artículo 2o.c) del Real Decreto 142/1981, de 9 de enero, ...
Santiago Catalá Rubio, 2004
9
Ensayo sobre la ciencia y artes del dibujo
Supongamos, por ejemplo, que se trata de inscribir un nonágono en un círculo dado; y como de dividir 36o por 9 resulta 4o , la cuerda del arco de 4o c grados es el lado del nonágono, la cual se toma facilmente con el compas, aplicando el  ...
José de Odriozola, 1831
10
Tentativas sobre varios famosos problemas geometricos y ...
Teorema para inscribir en el circulo un Polígono qual- quiera regular de lados impares. Dado un triangulo qualquiera isosceles , cuyos angulos totales de la base contenga cada uno tantuplos angulos iguales al angulo del vertice , quantos ...
Rafael de SUBIRA y DE CODOL, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSCRIBIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inscribir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los padres de Lobo ya pueden inscribir a su bebé en el Registro ...
Los padres que desean que su hijo se llame Lobo ya pueden inscribirle con ese nombre en el Registro Civil, después de que la Dirección General de los ... «20minutos.es, ago 16»
2
El Valencia se deja sin inscribir a Nani
El conjunto valencianista ha aprovechado la sanción que arrastra el futbolista portugués desde su último partido con el Fenerbahçe para poder inscribir a otro ... «levante.emv.com, ago 16»
3
TSE recomienda a alcaldías inscribir presupuestos para sus ...
Dunia Sandoval dijo que se reformularon los presupuestos para los referendos y pidió que inscriban en el Ministerio de Economía hasta el 11 de agosto. «eju.tv, lug 16»
4
Usan “Pokémon Go” para inscribir votantes
Una organización política de Ohio, uno de los estados más reñidos en esta elección, está usando el juego “Pokémon Go” no solo para atrapar a Pikachu, sino ... «El Nuevo Herald, lug 16»
5
Julio Guzmán: recolecta firman para inscribir al Partido Morado
Julio Guzmán sigue buscando firmas para poder inscribir su partido y ... informó a los medios que ya comenzó la recolección de firmas para inscribir su nuevo ... «El Popular, giu 16»
6
Alejandro Toledo compró kit electoral para inscribir su partido | El ...
El ex presidente Alejandro Toledo adquirió el pasado 17 de este mes un kit electoral para inscribir un nuevo partido político, según consta en el registro de ... «El Comercio, mag 16»
7
Hospitales de Tarragona permiten inscribir desde allí a los recién ...
Los hospitales de Tarragona permiten inscribir desde allí a los recién nacidos en vez de acudir al Registro Civil, en virtud de un programa que estará totalmente ... «El Mundo, apr 16»
8
Denuncian que partido de Julio Guzmán usó firmas falsas para ...
... luego de que un informe periodístico reveló que los miembros de sus tribunales electorales habrían usado firmas falsas para inscribir sus listas al Congreso. «LaRepública.pe, mar 16»
9
JAMAICA PATRIMONIO Jamaica busca inscribir el reggae como ...
El Ministerio de Cultura de Jamaica ha iniciado el proceso para inscribir la música reggae en la lista de patrimonio cultural intangible de la Unesco, donde ... «EFE, feb 16»
10
Evalúan inscribir al Archipiélago como Patrimonio Mundial
La conclusión del proceso para inscribir en la lista de Patrimonio Mundial al Archipiélago de Revillagigedo se dará con la decisión del Comité de Patrimonio ... «Informador.com.mx, nov 15»

FOTO SU «INSCRIBIR»

inscribir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inscribir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inscribir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z