Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intransitivo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRANSITIVO

La palabra intransitivo procede del latín intransitīvus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTRANSITIVO IN SPAGNOLO

in · tran · si · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRANSITIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intransitivo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTRANSITIVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «intransitivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Transitività (grammatica)

Transitividad (gramática)

La trasparenza è una caratteristica di certi verbi di avere due partecipanti o argomenti nucleari, un argomento al di fuori della sintagma verbale e un altro argomento interno. I verbi che hanno questa caratteristica sono chiamati verbi transitivi e quelli che non lo hanno non sono chiamati verbi intransitivi. È importante notare che alcuni verbi ammetteranno la diatesi transitoria e intransitiva, per cui sarebbe più ragionevole parlare di costruzioni transitive e di costruzioni intransitive. Nelle lingue nominative-accusative, l'argomento esterno è segnato in caso nominativo e l'interno in accusative. Un altro modo di spiegare la transizione è considerarlo come una relazione di determinazione semantica dove il verbo è determinato e il complemento diretto è quello che ha bisogno, guida o determina l'azione verbale. Così, i verbi transitivi sono quelli che hanno bisogno di dimensione semantica perché il loro significato è molto ampio, vago o generale. Al contrario, i verbi intransitivi sono quelli che, essendo semanticamente autosufficienti, non hanno bisogno di alcuna determinazione o dimensionamento. La transitividad es una característica de ciertos verbos de poder tener dos participantes o argumentos nucleares, un argumento externo al sintagma verbal y otro argumento interno. Los verbos que tienen dicha característica se llaman verbos transitivos y los que no la poseen se llaman verbos intransitivos. Es importante señalar que algunos verbos admiten diátesis transitivas e intransitivas, por lo que sería más razonable hablar de construcciones transitivas y construcciones intransitivas. En las lenguas nominativo-acusativas, el argumento externo se marca en caso nominativo y el interno en acusativo. Otra manera de explicar la transitividad es considerarla como una relación de determinación semántica donde el verbo es el determinado y el complemento directo es el que precisa, orienta o determina la acción verbal. Así, los verbos transitivos son los que necesitan acotación semántica porque su significado es muy amplio, vago o general. Por el contrario, los verbos intransitivos son aquellos que, siendo autosuficientes semánticamente, no necesitan de ninguna determinación u acotación.

Clicca per vedere la definizione originale di «intransitivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTRANSITIVO


aditivo
a·di·ti·vo
adquisitivo
ad·qui·si·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
au·di·ti·vo
cognitivo
cog·ni·ti·vo
cognoscitivo
cog·nos·ci·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
expositivo
ex·po·si·ti·vo
fugitivo
fu·gi·ti·vo
impositivo
im·po·si·ti·vo
infinitivo
in·fi·ni·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
repetitivo
re·pe·ti·ti·vo
sensitivo
sen·si·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTRANSITIVO

intranquila
intranquilidad
intranquilizador
intranquilizadora
intranquilizar
intranquilo
intranscendencia
intranscendente
intransferible
intransigencia
intransigente
intransitable
intransitividad
intransmisible
intransmutabilidad
intransmutable
intraocular
intrascendencia
intrascendental
intrascendente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTRANSITIVO

apetitivo
apositivo
coercitivo
compositivo
electropositivo
expeditivo
fruitivo
genitivo
impeditivo
inquisitivo
lenitivo
partitivo
prepositivo
prohibitivo
punitivo
seropositivo
tuitivo
unitivo
volitivo
vomitivo

Sinonimi e antonimi di intransitivo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTRANSITIVO»

intransitivo transitividad característica ciertos verbos poder tener participantes argumentos nucleares argumento externo sintagma verbal otro interno tienen dicha llaman transitivos poseen intransitivos importante señalar algunos gramática para composición transitivo régimen clasifican tipos principales acepta objeto direct object comer pizza hacer cama perder equipaje nbsp libro estilo señalan incorrectamente usan alucinar sentido ofuscar seducir lenguaje coloquial actual utiliza esta película alucina montón derivación palabras anjob página adverbio tiempo futuro sustantivo adjetivo gentilicio agentivo pasivo primacía amor introducción ética tomás fundamentáis ethics john

Traduzione di intransitivo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTRANSITIVO

Conosci la traduzione di intransitivo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di intransitivo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intransitivo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不及物动词
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

intransitivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intransitive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अकर्मक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير متعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непереходный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intransitivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকর্মক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intransitif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

intransitiv
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自動詞の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자동의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intransitive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự động từ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अकर्मक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçişsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intransitivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzechodni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неперехідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intranzitiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμετάβατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onoorganklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intransitivt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intransitive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intransitivo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRANSITIVO»

Il termine «intransitivo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.083 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intransitivo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intransitivo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intransitivo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTRANSITIVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intransitivo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intransitivo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intransitivo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTRANSITIVO»

Scopri l'uso di intransitivo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intransitivo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gramática para la composición
Transitivo/intransitivo: el régimen del verbo. Los verbos se clasifican en dos tipos principales: • Un verbo TRANSITIVO (tr.) acepta un objeto directo ('direct object', v. §7.2): comer + una pizza, hacer + la cama, perder + el equipaje. • Un verbo ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
2
Libro de estilo
Se señalan los principales verbos transitivos que incorrectamente se usan como intransitivos. Alucinar. En su sentido transitivo de 'ofuscar', 'seducir', el lenguaje coloquial actual lo utiliza como intransitivo: *Esta película alucina un montón.
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
3
Derivación de palabras en Q'anjob'al
Página Página -ab' Adverbio de tiempo futuro 81 -1 Verbo intransitivo 42 -ab' Sustantivo 19 -lab' Verbo intransitivo 43 aj Adjetivo gentilicio 67 -laq Sustantivo 27 aj- Sustantivo agentivo 19 -lay Verbo intransitivo pasivo 44 -an Adjetivo ...
Adán Francisco Pascual, 2007
4
La primacía del amor: Una introducción a la ética de Tomás ...
En su libro Fundamentáis of Ethics, John Finnis expone que cada acto tiene dos dimensiones, el 'efecto transitivo' y el 'efecto intransitivo.' El efecto transitivo es el logro externo de nuestro acto, lo que se realiza en el mundo a través de ...
Paul J. Wadell, 2002
5
Derivación de palabras en Popti
21 -lax Verbo intransitivo pasivo 37 Afijo No. 22 -ut/-ot Verbo intransitivo pasivo 38 Afijo No. 23 -chah Verbo intransitivo pasivo 40 Afijo No. 24 -luh/loh Verbo intransitivo pasivo 41 Afijo No. 25 -wah Verbo intransitivo antipasivo 42 Afijo No.
Antonio Benicio Ross Montejo, 2007
6
Utuxaniik tziij ri K'ichee' Ch'ab'al
38 -ir/-ar Verbo intransitivo versivo 59 Afijo No. 39 -e Verbo intransitivo 60 Afijo No. 40 -vRc2 Verbo intransitivo 61 Afijo No. 41 -C,ut/-C,ot Verbo intransitivo frecuentativo 62 Afijo No. 42 -VRkot V. Intransitivo frecuentativo/repetitivo 63 Afijo No.
Candelaria Dominga López Ixcoy, María Juliana Sis Iboy, 2007
7
Derivación de palabras en Mam
... 'verbo intransitivo' 44 33 -pVn 'verbo intransitivo' 45 34 -Caj 'verbo intransitivo' 46 35 -in 'verbo intransitivo' 46 36 -jne 'verbo intransitivo' 47 37 -ajla 'verbo intransitivo' 48 38 -Vnje 'verbo intransitivo' 49 39 -ob't(i) 'intransitivo afectivo' 49 40 ...
José Reginaldo Pérez Vail, 2007
8
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
2.2.2. Saber intransitivo El 45% de los casos de saber ha sido clasificado como intransitivo (Cf. cuadro 1) cuando aparece sin objeto directo. El verbo puede estar solo o estar construido con una FN, generalmente precedida por de, según se ...
Amparo Morales, 1999
9
Ejercicios de análisis sintáctico
Para realizarlo es conveniente, también aquí, el uso de un diccionario. 1. Arrancar: verbo que puede usarse como transitivo o como intransitivo: (1.a) es ejemplo de una acepción transitiva, 'separar una cosa de algo o alguien que la sujeta o ...
María José Rodríguez Espiñeira, Belén López Meirama, 1998
10
Derivación de palabras en Achi
40 -ir/-ar Verbo intransitivo versivo 63 Afijo No. 41 -V Verbo intransitivo 64 Afijo No. 42 -VRC2 Verbo intransitivo 64 Afijo No. 43 -C|Ot Verbo intransitivo frecuentativo (repetitivo) 65 Afijo No. 44 -aj Verbo intransitivo inmediativo 67 Afijo No.
María Juliana Sis Iboy, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRANSITIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intransitivo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fundéu BBVA: "le pega" un golpe, no "la pega" un golpe
... y el "Diccionario del estudiante"; esta última obra señala que el complemento directo es el golpe o la paliza y que puede funcionar como intransitivo, es decir, ... «La Vanguardia, ago 16»
2
Baton Rouge fue una emboscada
infinitivo, verbo intransitivo, verbo transitivo, Cocer de cocer infinitivo, verbo transitivo, verbo pronominal, verbo intransitivo, ... infinitivo, verbo intransitivo, «Diario El País, lug 16»
3
Dejarse ganar o dejarse perder
A la diferencia entre verbos intransitivos y transitivos. “Ganar” tiene un uso transitivo, porque la acción de ese verbo transita desde el sujeto hasta el ... «AS, giu 16»
4
Nos, la Secretaría General
Cesar es un verbo intransitivo. Sólo se puede cesar a petición propia, como se decía con cierto pleonasmo antiguamente. Tampoco debe extrañar que en este ... «El Mundo, mar 16»
5
Decadencia. Degradación. Desidia
Este es un verbo intransitivo de origen latino que aplicado a una persona o a una cosa es “ir a menos, perder alguna parte de las condiciones o propiedades ... «Analítica.com, feb 16»
6
La inercia de la Real Academia Española, según Antonio Vélez
... y como intransitivo (necesitar de algo), se está generalizando hoy, con este sentido, el uso de requerir como intransitivo, seguido de un complemento con de”. «ElEspectador.com, feb 16»
7
Llamador y palabra, el arte de dedicar una levantá y el de no hacerlo
... sin la 'sangre verde' de Luis León, la 'canela y clavo' de Alberto Gallardo o ese 'trianear' que es un verbo intransitivo y rotundo acuñado por Manuel Vizcaya? «abcdesevilla.es, gen 16»
8
Fundéu BBVA: alguien "explosiona", y no "explota", una bomba
El verbo "explosionar", por su parte, puede utilizarse como transitivo ("El agente explosionó la bomba") y como intransitivo ("La bomba explosionó"). Por tanto ... «Listín Diario, gen 16»
9
Por qué Barthes es irreemplazable
Incluye varios ensayos fundamentales: "Escribir, ¿un verbo intransitivo?", "El estilo y su imagen", "El efecto de realidad" y "Por qué me gusta Benveniste". «LA NACION, nov 15»
10
Escile: Come Coniugare il Verbo (Video Il Terrone Fuori Sede)
Uscire è transitivo e intransitivo, si spiega scherzosamente nel video, che ha già ricevuto migliaia di likes e condivisioni. Insomma, dopo aver guardato questo ... «Newsly, ott 15»

FOTO SU «INTRANSITIVO»

intransitivo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intransitivo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intransitivo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z