Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "invidia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INVIDIA IN SPAGNOLO

in · vi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INVIDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Invidia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INVIDIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «invidia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Invidia (mitologia)

Envidia (mitología)

L'invidia, nella mitologia romana, era la dea che incarnava vendetta e gelosia. I suoi equivalenti nella mitologia greca erano Nemesis e Ptono. Envidia, en la mitología romana, era la diosa que personificaba la venganza y los celos. Sus equivalentes en la mitología griega eran Némesis y Ptono.

definizione di invidia nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese invidia significa invidia. En el diccionario castellano invidia significa envidia.
Clicca per vedere la definizione originale di «invidia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INVIDIA


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INVIDIA

inviabilidad
inviable
inviar
invicta
invictamente
invicto
ínvida
invidencia
invidente
invidiar
invidiosa
invidioso
ínvido
invierno
invigilar
inviolabilidad
inviolable
inviolablemente
inviolada
inviolado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INVIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimi e antonimi di invidia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INVIDIA»

invidia envidia mitología romana diosa personificaba venganza celos equivalentes griega eran némesis ptono obras francisco quevedo villegas combate muros tierra mortal vida bien salud propia combatida dexa tambien solo pretende palma batir alcázares alma antes entrañas sientan artillería aprisiona discurso porfia siendo esta delgada juega lances más sutiles valiéndose caridad limosna incomparable maldad hacer precio gracia salvación tramposa seguridad nbsp coleccion tantlelgada biblioteca autores espanoles tís santidad diego saavedra fajardo licenciado propio daño atreve glorias trofeos hércules sangrienta queda boca cuando pone dientes puntas clava misma venga parecida hierro sangre viértese cubre completa déla vierte coleccíon agustín dice vicio demonio domia infernal contagio

Traduzione di invidia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INVIDIA

Conosci la traduzione di invidia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di invidia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «invidia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

INVIDIA
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

invidia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Invidia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Invidia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

INVIDIA
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Invidia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

invidia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

invidia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

invidia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

INVIDIA
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

invidia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

invidia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

invidia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

invidia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Invidia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன்விடியா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

invidia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

invidia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

INVIDIA
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Invidia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Invidia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

INVIDIA
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

INVIDIA
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

invidia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

invidia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

invidia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di invidia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INVIDIA»

Il termine «invidia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.940 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «invidia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di invidia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «invidia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INVIDIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «invidia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «invidia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su invidia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INVIDIA»

Scopri l'uso di invidia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con invidia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
La invidia no combate Los muros de la tierra , y mortal vida, Si .bien la salud propia combatida Dexa tambien : solo pretende palma De batir los alcázares del alma: Y antes que las entrañas Sientan su artillería, Aprisiona el discurso , si porfia.
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
2
Obras
Y siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances más sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ¡ Oh incomparable maldad, hacer a la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma, yá la  ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
3
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: coleccion ...
Y siendo esta invidia tantlelgada, aun juega lances más sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ¡ Oh incomparable maldad, hacer A la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma , y á ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
4
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
f siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances tís sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ; 01) incomparable maldad, hacer á la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la santidad del alma, y á la ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
5
Obras de Don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
Con propio daño se atreve la invidia á las glorias y trofeos de Hércules. Sangrienta queda su boca cuando pone los dientes en las puntas de su clava. De sí misma se venga. Parecida es al hierro , que con la sangre que viértese cubre de ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1853
6
Obras: Coleccion completa
Y siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances mas sutiles, valiéndose de la caridad y déla limosna. ¡Oh incomparable maldad, hacer á la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma , y á la ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
7
Obras
Con propio daño se atreve la invidia á las glorias y trofeos de Hércules. sangrienta queda su boca cuando pone los dientes en las puntas de su clava. De si misma se venga. Parecida es al hierro, que con la sangre que vierte se cubre de ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernandez Navarrete, 1853
8
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
y Agustín dice que es vicio propio del demonio; Plu' domia infernal la invidia, y contagio tan dañoso y i se derivó del comercio 'con el demonio, y al perro y tipoda de la caridad.,Prosigue sa'n Buenaventura : «Lo í ellos todo,—y que los otros ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
9
Obras de Don Diego de Saavedra ... en dos tomos divididas
Ón. bivio seguro entre las crueldades de Neron : porque su nobleza nueva , y sus riquezas moderadas no le causavan invidia. 5 Pero seria indigno temor de un animo generoso; Lo que se invidia, es lo que -nos'haze mayores. Lo que se ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1681
10
Autos sacramentales: desde su origen hasta fines del siglo XVII
desde su origen hasta fines del siglo XVII Eduardo González Pedroso. {Siéntase. ) (A la Inocencia.) (Hicelo.) [Aparte.) invidia ¡Soy un fuego! ¡A fe!(o) Y se le ve , En el humo, que se quema. INVIDIA. ¡ Quien te ha menester , mal haya ! (Bajan.) ...
Eduardo González Pedroso, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INVIDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino invidia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lega A - Enel Brindisi: Fiusco, Invidia e Pacifico aggregati alla prima ...
L'Enel Basket Brindisi comunica che i tre giovani atleti Simone Fiusco, Sergio Invidia e Gabriele Pacifico si aggregheranno al roster della prima squadra per la ... «Pianetabasket.com, set 16»
2
Strongmanrun, sagra diffusa che fa invidia al mondo
Manca poco più di un mese ma la macchina organizzativa è già in moto. E la quinta edizione della «Fisherman's Friends Strongmanrun», la corsa più pazza del ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, ago 16»
3
Debellare l'invidia sociale
Invidia sociale: i media con questo termine indicano tutte le reazioni negative, popolari, all'ostentazione di ricchezza e status symbol dell'alta borghesia. «Lo Spiffero, ago 16»
4
Flavio Briatore difende Paolo Bonolis: "Bisogna lasciare l'Italia: è ...
"Bisogna andarsene dall'Italia, è diventata la terra dell'invidia e dell'odio sociale". Flavio Briatore in un'intervista al Giorno prende le difese di Paolo Bonolis, ... «L'Huffington Post, lug 16»
5
“L'invidia degli dei”: un libro di Corinna Pieri
Sarà presentato il giorno 18 luglio alle ore 22,00 presso lo stabilimento balneare “Lo Scoglio” di Giglio Campese il romanzo “L'invidia degli dei” della scrittrice ... «GiglioNews, lug 16»
6
Captain America e l'invidia degli uomini
(ANSA) - ROMA, 22 APR -Proveranno invidia gli uomini dei supereroi? Probabilmente sì e ne hanno tutti i diritti. Questo potrebbe essere il sotto testo di 'Captain ... «ANSA.it, apr 16»
7
CON INVIDIA VI SALUTO/“ABITO IN LEGNONE: C'È IL SUPER, LA ...
Con invidia saluto voi che ci vivete sotto, anche se qui un vantaggio c'è: Livigno è più vicino – inteso come via Livigno, un paio di svolte ed eccoti arrivato. «Valsassinanews, mar 16»
8
Mamma e nonna, a 50 anni fa invidia a ogni 20enne:
Mamma e nonna a soli 50 anni, non è solo la giovane età a cui è diventata nonna ad aver reso famosa Qin Ling, ma il suo aspetto che farebbe invidia a ... «Leggo.it, feb 16»
9
Attacco e difesa da far invidia all'Europa. I gioielli di Sarri e Allegri
Attacco e difesa da far invidia all'Europa. I gioielli di Sarri e Allegri. Barcellona e Real meno prolifici delle punte azzurre. La Juve nel 2016 ha preso solo un gol, ... «La Stampa, feb 16»
10
Italia preda dell'invidia. Bloccata dalla “sindrome del Palio di Siena”
ROMA (WSI) – Un vero e proprio vizio, anzi una sindrome, che l'Eurispes chiama “sindrome del Palio”. E' l'invidia, male tutto italiano, che blocca il paese, ... «Wall Street Italia, gen 16»

FOTO SU «INVIDIA»

invidia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Invidia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/invidia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z