Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "invierno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INVIERNO

La palabra invierno procede de ivierno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INVIERNO IN SPAGNOLO

in · vier · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INVIERNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Invierno è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INVIERNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «invierno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
invierno

inverno

Invierno

L'inverno è una delle quattro stagioni temperate. Questa stagione è caratterizzata da giorni più brevi, notti più lunghe e temperature più basse quando ci allontaniamo dall'Ecuador. El invierno es una de las cuatro estaciones de clima templado. Esta estación se caracteriza por días más cortos, noches más largas y temperaturas más bajas a medida que nos alejamos del Ecuador.

definizione di invierno nel dizionario spagnolo

La prima definizione di inverno nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la stagione dell'anno che inizia astronomicamente al solstizio dello stesso nome e termina all'equinozio di primavera. Un altro significato di inverno nel dizionario è nella zona equatoriale, dove le stagioni non sono sensibili, la stagione delle piogge dura circa sei mesi, con alcune intermittenze e alterazioni. L'inverno è anche il periodo più freddo dell'anno, che nell'emisfero settentrionale corrisponde ai mesi di dicembre, gennaio e febbraio e nell'emisfero australe, ai mesi di giugno, luglio e agosto. La primera definición de invierno en el diccionario de la real academia de la lengua española es estación del año que astronómicamente comienza en el solsticio del mismo nombre y termina en el equinoccio de primavera. Otro significado de invierno en el diccionario es en la zona ecuatorial, donde las estaciones no son sensibles, temporada de lluvias que dura aproximadamente unos seis meses, con algunas intermitencias y alteraciones. Invierno es también época más fría del año, que en el hemisferio septentrional corresponde a los meses de diciembre, enero y febrero, y en el hemisferio austral, a los meses de junio, julio y agosto.
Clicca per vedere la definizione originale di «invierno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INVIERNO


aladierno
a·la·dier·no
alitierno
a·li·tier·no
autogobierno
au·to·go·bier·no
bierno
bier·no
cuaderno
cua·der·no
desgobierno
des·go·bier·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
gobierno
go·bier·no
hibierno
hi·bier·no
hodierno
ho·dier·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
ivierno
vier·no
ladierno
la·dier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
pizpierno
piz·pier·no
tierno
tier·no
tumbagobierno
tum·ba·go·bier·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INVIERNO

invictamente
invicto
ínvida
invidencia
invidente
invidia
invidiar
invidiosa
invidioso
ínvido
invigilar
inviolabilidad
inviolable
inviolablemente
inviolada
inviolado
invirtud
invirtuosa
invirtuosamente
invirtuoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INVIERNO

ab aeterno
alterno
averno
cerno
cuerno
duerno
fraterno
galerno
inferno
paterno
perno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
subalterno
superno
terno
ultramoderno
yerno

Sinonimi e antonimi di invierno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INVIERNO»

invierno trigo cuartel cuatro estaciones clima templado esta estación caracteriza días más cortos noches largas temperaturas bajas medida alejamos ecuador primera lengua española año astronómicamente comienza solsticio mismo nombre termina equinoccio primavera otro zona ecuatorial donde sensibles temporada lluvias dura aproximadamente unos seis meses algunas intermitencias alteraciones invierno también época fría hemisferio septentrional corresponde diciembre enero febrero austral junio julio

Traduzione di invierno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INVIERNO

Conosci la traduzione di invierno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di invierno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «invierno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

冬季
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

invierno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

winter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सर्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شتاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зима
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inverno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শীতকালীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hiver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musim sejuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Winter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겨울
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa đông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குளிர்காலத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिवाळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inverno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zima
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зима
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iarnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειμώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

winter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vinter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vinter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di invierno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INVIERNO»

Il termine «invierno» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.327 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «invierno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di invierno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «invierno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INVIERNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «invierno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «invierno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su invierno

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INVIERNO»

Citazioni e frasi famose con la parola invierno.
1
Marqués De Vauvenargues
Los consejos de la vejez iluminan sin calentar, como el sol de invierno.
2
Pierre De Ronsard
El tesoro del hombre es su verde juventud, el resto de la vida es invierno y senectud.
3
Victor Hugo
La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.
4
Proverbio armenio
Repara tu trineo en el verano, y tu carreta en el invierno.
5
George Sand
El otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «INVIERNO»

Amistad de yerno, sol de invierno.
En verano, a la barda; y en invierno, a la clara.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
Otoño e invierno, malas estaciones para los viejos.
Abril concluido, invierno ido.
Al trabajo, yerno, que viene el invierno.
Amor de yerno, como el calor del sol en invierno.
Cuando el invierno llega, la primavera no esta lejos.
Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea.
Dios nos tenga en su mano en invierno y en verano.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INVIERNO»

Scopri l'uso di invierno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con invierno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una rosa en invierno
Una versión completa y con una nueva traducción de la gran obra de Kathleen Woodiwiss, que sigue siendo, 25 años después de su publicación, una de las preferidas de todas las lectoras.
Kathleen Woodiwiss, 2010
2
El invierno
Especialmente diseñados para lectores jóvenes, quienes podrán seguir la observación del tiempo y entender cómo afecta la cantidad de luz diaria, a las plantas y animales y a la gente misma; tanto en su carácter como en su ...
Tanya Thayer, 2005
3
Noche de invierno
Noche de invierno cuenta la vida de tres generaciones de la familia Bruni; una historia tan verdadera como fascinante que forma parte de los recuerdos vivos de los propios antepasados del autor.
Valerio Massimo Manfredi, 2012
4
La ciudad en invierno
La infancia y adolescencia de una mujer, capturadas en cuatro narraciones autónomas realmente turbadoras que nos muestran sin ambages que la realidad no es lo que parece, y que cuestionan el tópico de la inocencia juvenil: la implacable ...
Elvira Navarro, 2010
5
El invierno del mundo
En esta magnífica novela épica, Ken Follett transportará al lector a través de una Europa en ruinas, quebrada de nuevo por las guerras y los conflictos ideológicos.
Ken Follett, 2012
6
La hija de hierro/Travesía de invierno
Medio princesa de los duendes de Verano, medio humana, Meghan nunca había encajado en ningún sitio.
Julie Kagawa, 2012
7
El Invierno de la Corona
El invierno de la Corona se centra en la vida de Jerónimo de Santa Pau, un notario real de origen judío al servicio del rey Pedro el Ceremonioso.
Jose Luis Corral, 2012
8
Cuarteles de invierno
"Escribí esta novela en Bélgica y Francia, entre 1977 y 1979, tratando de exorcizar lo que pasaba en Argentina.
Osvaldo Soriano, 2013
9
Iguanas en la Nieve Y Otros Poemas de Invierno:
A bilingual collection of poems in which the Mexican American poet celebrates winter in northern California and the experience of growing up bilingual and bicultural.
Francisco X. Alarcón, 2005
10
Invierno
Tras la muerte de su padre adoptivo, Kira Maolan, una joven poseedora de un don especial, queda en manos de su malvada madrastra, quien la obliga a prostituirse en el burdel que regenta.
Olivia Monterrey

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INVIERNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino invierno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juego de Tronos podría retrasarse: el invierno llegará de verdad a ...
Parece por tanto que el invierno llegará definitivamente a los Siete Reinos de Westeros, e incluso en la soleada Desembarco del Rey podríamos ver unos días ... «Xataka, lug 16»
2
El invierno retrasa próximo estreno de Game of Thrones
"Estamos empezando más tarde al final de esta temporada porque el invierno llegó y eso significa que un clima soleado no sirve para nuestros propósitos. «El Observador, lug 16»
3
El invierno: estación comienza la tarde de este lunes
Se termina el otoño y comienza la estación de invierno este lunes 20 de junio a las 17:34 horas, según informó el Servicio Nacional de Meteorología e ... «LaRepública.pe, giu 16»
4
Bono Invierno 2016: Sepa si es uno de los beneficiados
Durante mayo, los adultos de la tercera edad, podrán retirar el "Bono Invierno 2016", junto a sus pensiones. Es un beneficio que se entrega una sola vez y este ... «Teletrece, mag 16»
5
Un invierno «cálido y loco» en el Ártico
«Nunca he visto un invierno tan cálido ni loco en el Ártico». Estas palabras de Mark Serreze, director del Centro Nacional para la Nieve y el Hielo (NSIDC, en ... «ABC.es, mar 16»
6
Una primavera cálida y seca tras un invierno con temperaturas de ...
Este valor supera en 1,65ºC la media de esta estación, convirtiendo al invierno 2015-2016 en el segundo más cálido en nuestro país desde 1961, sólo por ... «El Mundo, mar 16»
7
Chile volverá a implementar el horario de invierno
Chile volverá a implementar el horario de invierno. A partir del 14 de mayo los relojes se deberán retrasar en una hora. La decisión fue tomada luego de un ... «Teletrece, mar 16»
8
La marmota Phil "predijo" que el invierno será más...
Los encargados de la marmota más famosa de Pennsylvania, Punxsutawney Phil, dijeron que el peludo roedor no ha huido al ver su sombra, lo cual significa ... «Telemundo New York, feb 16»
9
'Juego de Tronos': George R.R. Martin confirma que 'Vientos de ...
Asumiendo que la serie saldrá a principios de abril, Vientos de Invierno debería publicarse como mucho a final de marzo”, ha explicado. “Por ello, mis editores ... «SensaCine, gen 16»
10
Solsticio de invierno - Magia y rituales en un festival de celtas y mayas
El solsticio de invierno, que suele ocurrir alrededor del 21 de diciembre (ha tenido lugar hoy a las 5.48 de la mañana), es un evento clave que marca un cambio ... «ABC.es, dic 15»

FOTO SU «INVIERNO»

invierno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Invierno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/invierno>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z