Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "involuntario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INVOLUNTARIO

La palabra involuntario procede del latín involuntarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INVOLUNTARIO IN SPAGNOLO

in · vo · lun · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INVOLUNTARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Involuntario è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INVOLUNTARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «involuntario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

il volontariato

Voluntariado

Il volontariato è il lavoro di persone che servono una comunità o l'ambiente con la propria decisione libera. Il termine si riferisce anche a tutte queste persone, volontari. Per definizione, i volontari non pagano per il loro lavoro. La piattaforma dei volontari in Spagna è stato concordato questa definizione di volontariato con diverse organizzazioni e piattaforme: azione volontaria organizzata è quella che si svolge all'interno di un'organizzazione non-profit per le persone che disinteressatamente e solidalmente coinvolti con le persone e la realtà sociale in situazioni di violazione, la privazione o la mancanza di diritti o le opportunità per ottenere una migliore qualità della vita e una maggiore coesione e la giustizia sociale come espressione di cittadinanza attiva organizzato. Ci sono diverse motivazioni che spingono queste persone a dedicare parte del loro tempo a lavoro non pagato. Ci sono anche diversi modi di volontariato: una classificazione di base distingue il volontariato formale contro quello informale. El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

definizione di involuntario nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese i mezzi involontari non sono volontari. En el diccionario castellano involuntario significa no voluntario.
Clicca per vedere la definizione originale di «involuntario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INVOLUNTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INVOLUNTARIO

invocación
invocador
invocadora
invocar
invocatoria
invocatorio
involución
involucionar
involucionismo
involucionista
involucración
involucrar
involucro
involuntaria
involuntariamente
involuntariedad
involutivo
involuto
invulnerabilidad
invulnerable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INVOLUNTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
depositario
humanitario
igualitario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinonimi e antonimi di involuntario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INVOLUNTARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «involuntario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di involuntario

ANTONIMI DI «INVOLUNTARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «involuntario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di involuntario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INVOLUNTARIO»

involuntario automático impensado inconsciente instintivo irreflexivo maquinal estudiado voluntario aborto error desempleo acto parpadeo desdoblamiento reflejo voluntariado trabajo personas sirven comunidad medio viaje suicida afición harold gusta suicidarse presente evocación dramática tres entrevistas verdugo cartas centurión marcos suicidio mano fuego kama sutra escritor obsesionado manos poder ellas emana decide contar partir cinco capítulos novela póstuma cargada erotismo intenta demostrar pasiones alcance teoría distribución pobreza carácter transitorio posible sólo cuando condiciones plena competitividad flexibilidad

Traduzione di involuntario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INVOLUNTARIO

Conosci la traduzione di involuntario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di involuntario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «involuntario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

非自愿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

involuntario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

involuntary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनैच्छिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا إرادي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непроизвольный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

involuntário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনৈচ্ছিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

involontaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sukarela
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unwillkürlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不随意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비자발적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

involuntary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không tự nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விருப்பமின்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनैच्छिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istemsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

involontario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mimowolny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мимовільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

involuntar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακούσιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwillekeurige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ofrivillig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ufrivillig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di involuntario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INVOLUNTARIO»

Il termine «involuntario» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.719 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «involuntario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di involuntario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «involuntario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INVOLUNTARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «involuntario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «involuntario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su involuntario

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INVOLUNTARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola involuntario.
1
Immanuel Kant
El sueño es un arte poético involuntario.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INVOLUNTARIO»

Scopri l'uso di involuntario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con involuntario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El viaje involuntario de un suicida por afición
A Harold le gusta suicidarse.
einzlkind,, 2011
2
La mano del fuego: un Kama Sutra involuntario
Un escritor obsesionado con las manos y el poder que de ellas emana, decide contar su vida a partir de cinco capítulos.es su novela póstuma en la que, cargada de erotismo, intenta demostrar el poder de las pasiones y el alcance de la ...
Alberto Ruy Sánchez, 2007
3
Teoría Del Desempleo, la Distribución Y la Pobreza
El desempleo involuntario de carácter transitorio es posible sólo cuando las condiciones de plena competitividad y flexibilidad perfecta de precios y salarios se ven exógenamente interrumpidas. El remedio a este tipo de desempleo es, por ...
Fernando Antonio Noriega Ureña, 1994
4
Testigo Involuntario
El peque&ño Francesco, de nueve a&ños, es hallado muerto en el fondo de un pozo de la ciudad de Bari.
Gianrico Carofiglio, 2007
5
Testigo involuntario / Involuntary Witness
El peque&ño Francesco, de nueve a&ños, es hallado muerto en el fondo de un pozo de la ciudad de Bari.
Gianrico Carofiglio, 2010
6
Mujeres y mercado laboral en España: cuatro estudios sobre ...
Género. y. jornada. parcial. en. España: segregación. y. empleo. involuntario. Alfonsa Denia Cuesta María Dolores Guilló Fuentes Universidad de Alicante 2.1. Introducción El trabajo a tiempo parcial en España es, con frecuencia, un tipo de  ...
Antonio Villar Notario, 2010
7
La producción textual del pasado I.: Paul Ricoeur y su ...
Paul Ricoeur y su teoría de la historia anterior a La memoria, la historia, el olvido. I Luis Vergara Anderson. Sin duda algo se nos escapa a este respecto, porque es claro que la inclusión del carácter en este "tercer ciclo de lo involuntario" y la ...
Luis Vergara Anderson, 2004
8
El misionero involuntario: diarios, 1996-1999
La producción literaria del autor abarca diversos géneros: poesía, memoria, novela, ensayo y este género híbrido, fragmentario y residual que es el diario.
Alfonso Calderón, Calderón Squadrito Calderón, 2007
9
Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social
Son situaciones asimiladas al alta: ƒ La excedencia forzosa por designación de cargo público. ƒ El traslado del trabajador por su empresa fuera del territorio nacional. ƒ La suscripción de convenio especial. ƒ El desempleo involuntario, total ...
Antonio Benavides Vico, 2008
10
Formación superior en Prevención de Riesgos Laborales 3.a ed.
1. aCCionamiento involuntaRio Para poder evitar funciones peligrosas intempestivas, estos órganos deben estar dispuestos y protegidos de forma que se impida un accionamiento involuntario del propio operador o de otra persona, o debido ...
‎2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INVOLUNTARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino involuntario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acusan de homicidio involuntario a madre por muerte bebé a golpes
Una mujer residente en el condado de Pinellas, en la costa oeste de Florida, fue acusada de homicidio por dejar a sus tres hijos en el coche para realizar una ... «Mundo Hispanico, ago 16»
2
Acusan de homicidio involuntario a un menor por la muerte de su ...
Un joven de 17 años está acusado de homicidio involuntario por la muerte de un amigo de 19 años en Mallorca que cayó de la moto que él conducía ebrio. «LA SEXTA NOTICIAS, ago 16»
3
El sexismo, protagonista involuntario de los Juegos de Río
En los Juegos Olímpicos de este año las mujeres constituyen un 45% de los deportistas pero, a pesar de eso -y para variar- reciben un reconocimiento distinto ... «El Huffington Post, ago 16»
4
Exsubdirector de la CIA: Trump es un agente involuntario de Putin
Un exsubdirector de la CIA afirma que el candidato a la presidencia de EE.UU. Donald Trump es un agente involuntario del presidente ruso, Vladimir Putin. «Hispan TV, ago 16»
5
Un "error involuntario" causó el desvío de remedios
"Un error involuntario". Así calificó el Laboratorio Klonal el desvío de una partida de 100 mil comprimidos que debía entregarle a hospitales santafesinos y que ... «LaCapital.com.ar, lug 16»
6
España, entre los países con más empleo a tiempo parcial ...
Si se mide el peso del empleo a tiempo parcial involuntario, sobre el conjunto del mercado laboral —no solo sobre quienes trabajan por horas— España sale ... «EL PAÍS, lug 16»
7
Andrés Caicedo: genio, escritor y mártir involuntario
Andrés Caicedo: genio, escritor y mártir involuntario. Por Asbel López. Difundido el 15-07-2016 Modificado el 15-07-2016 en 16:03. Andrés Caicedo: genio ... «RFI, lug 16»
8
La Fiscalía francesa abre una investigación por homicidio ...
La Fiscalía de Francia ha abierto una investigación por un presunto delito de homicidio involuntario en relación al siniestro del vuelo MS804 de EgyptAir, que ... «El Mundo, giu 16»
9
El involuntario ´selfie´ en calzoncillos del líder del PP canario y su ...
Asier Antona, presidente del PP de Canarias, protagonizó este viernes una de las escenas más insólitas de la campaña al compartir por error un 'selfie' ... «20minutos.es, giu 16»
10
Acusan a un zuliano de homicidio involuntario y ejercicio ilegal de ...
Un venezolano enfrenta cargos de homicidio involuntario por la muerte de una joven madre a quien le habría puesto inyecciones para aumentarle los glúteos. «Noticia al Dia, giu 16»

FOTO SU «INVOLUNTARIO»

involuntario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Involuntario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/involuntario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z