Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "isoglosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ISOGLOSA

La palabra isoglosa procede de iso- y el griego γλῶσσα, lengua.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ISOGLOSA IN SPAGNOLO

i · so · glo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ISOGLOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Isoglosa può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ISOGLOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «isoglosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

isogloss

Isoglosa

Un isoglose è una linea immaginaria che separa due aree geografiche che si distinguono per una specifica funzione dialettale, sia fonologica, lessicale o altro. Ad esempio, in Spagna un'isoglose separa le aree in cui lo spagnolo "s" che precede una consonante si pronuncia come sibilante di quelli in cui si aspirano; Un'altra isoglossa separa le aree in cui le parole sono distinte dalla opposizione s / z delle aree in cui non sono distinte; E così via. Ma gli isogloss non sono necessariamente riconosciuti nelle divisioni amministrative. Il fiume River Plate, per esempio, è definito da vari isoglosses che fanno parte di Argentina e Uruguay, lasciando però parte del territorio di questi paesi. Anche la linea Speyer e la linea Benrath sono noti isoglosses all'interno delle lingue germaniche occidentali. Una isoglosa es una línea imaginaria que separa dos áreas geográficas que se distinguen por un rasgo dialectal concreto, sea éste de tipo fonológico, léxico o de otro tipo. Por ejemplo, en España una isoglosa separa las áreas donde en castellano la "s" que antecede a una consonante se pronuncia como sibilante de aquellas en las que se aspira; otra isoglosa separa las áreas donde se distinguen palabras por la oposición s/z de las áreas donde no se distinguen; y así sucesivamente. Pero las isoglosas no se reconocen necesariamente en divisiones administrativas. El español rioplatense, por ejemplo, está definido por diversas isoglosas que agrupan partes de Argentina y el Uruguay, dejando fuera sin embargo parte del territorio de estos países. También la línea Speyer y la línea de Benrath son isoglosas notorias dentro de las lenguas germánicas occidentales.

definizione di isoglosa nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo isoglosa significa linea immaginaria che in una mappa rappresenta i limiti dello stesso fenomeno linguistico con i punti intermedi tra i due. En el diccionario castellano isoglosa significa línea imaginaria que en un mapa representa los límites de un mismo fenómeno lingüístico con los puntos intermedios entre ambos.
Clicca per vedere la definizione originale di «isoglosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ISOGLOSA


alosa
lo·sa
angulosa
an·gu·lo·sa
buglosa
bu·glo·sa
callosa
ca·llo·sa
celosa
ce·lo·sa
celulosa
ce·lu·lo·sa
cinoglosa
ci·no·glo·sa
escandalosa
es·can·da·lo·sa
fabulosa
fa·bu·lo·sa
glosa
glo·sa
golosa
go·lo·sa
hioglosa
hio·glo·sa
hipoglosa
hi·po·glo·sa
llosa
llo·sa
losa
lo·sa
maravillosa
ma·ra·vi·llo·sa
musculosa
mus·cu·lo·sa
nebulosa
ne·bu·lo·sa
orgullosa
or·gu·llo·sa
populosa
po·pu·lo·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ISOGLOSA

isodinámico
isoédrico
isoentrópico
isófago
isofena
isofilo
isofonía
isofónico
isófono
isogeoterma
isógona
isógono
isómera
isomería
isómero
isometría
isométrico
isomorfa
isomorfismo
isomorfo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ISOGLOSA

arcillosa
argilosa
batallosa
caudalosa
cautelosa
dolosa
escrupulosa
filosa
granulosa
jubilosa
melosa
meticulosa
nitrocelulosa
pilosa
quilosa
quisquillosa
recelosa
resbalosa
sigilosa
tuberculosa

Sinonimi e antonimi di isoglosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ISOGLOSA»

isoglosa línea imaginaria separa áreas geográficas distinguen rasgo dialectal concreto éste tipo fonológico léxico otro ejemplo españa donde antecede consonante pronuncia mapa representa límites mismo fenómeno lingüístico puntos intermedios entre ambos caminos actuales historiografía lingüística actas examinamos ahora conjunto características tipología espacial semejante morfema pers sing decir rosellonés podemos apreciar además nbsp habla vegadeo veiga concejo elegidos cuidadosamente procuré sobre todo primeros pueblos consideraba podía pasar tuviesen unas similares misma edad alrededor años naturales estudios terras navia estes llinies

Traduzione di isoglosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ISOGLOSA

Conosci la traduzione di isoglosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di isoglosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «isoglosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

isoglosa
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

isoglosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Isoglose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

isoglosa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

isoglosa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

isoglosa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

isoglosa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

isoglosa
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

isoglosa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

isoglosa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

isoglosa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

isoglosa
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

isoglosa
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

isoglosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

isoglosa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

isoglosa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

isoglosa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isoglosa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

isoglosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

isoglosa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

isoglosa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

isoglosa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

isoglosa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

isoglosa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

isoglosa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

isoglosa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di isoglosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ISOGLOSA»

Il termine «isoglosa» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.818 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «isoglosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di isoglosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «isoglosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ISOGLOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «isoglosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «isoglosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su isoglosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ISOGLOSA»

Scopri l'uso di isoglosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con isoglosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Si examinamos ahora el conjunto de características con una tipología espacial semejante a la de la isoglosa /i/ del morfema de la. pers. sing. del PI (es decir, las características de tipo I (o rosellonés)), podemos apreciar que, además de ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
2
El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)
Elegidos cuidadosamente, procuré que. sobre todo, los de los dos primeros pueblos, por donde yo consideraba que podía pasar la isoglosa, tuviesen unas características similares: una misma edad (alrededor de los 75 años), naturales del ...
José Antonio Fernández Vior, 1997
3
Estudios das terras del Navia-Eo
Pero estes llinies nun reciben el nome de fronteres namái qu'en delles ocasiones; son llendes, límites, estensiones...ya isogloses; enriba too isogloses. Sabío ye lo que significa una isoglosa: la oposición de dos fenómenos llingüísticos que ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1998
4
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
Pero la única interpretación coherente que se puede dar a este juicio es que la isoglosa que señala el límite entre la diptongación y la no diptongación de la É y la Ó tónicas latinas discurre al este de la frontera política entre Galicia y ...
‎2006
5
Xeitu:
Una isoglosa nun ye más qu'una lli- nia maxinaria que, trazada sobre un mapa, representa la llende d'un fenómenu llingüísticu. Por poner un exemplu, en caste- llán puen trazase isogloses del «leísmu», del «ceceo» o de l'aspiración del ...
Dellos autores, 2008
6
Nuevos estudios de lingüística indoeuropea
chip., jon.át. y dor. fundamentalmente coincidentes: resultado de una isoglosa casi pangriega. Ciertas huellas de tratamiento especial ante —o en arc. son simples arcaísmos: los signos 3 y \4\ revelan una pronunciación dentaliza, pero aún ...
Francisco Rodríguez Adrados, 1988
7
La identidad lingüística de Andalucía
como conjuntos de isoglosas. Pero, en un sentido más estricto, el término isoglosa se emplea también para designar la línea que une los lugares donde se produce el mismo fenómeno lingüístico, a la que se denomina, en ocasiones, ...
‎2009
8
Diccionario básico de lingüística
762 Isoglosa (Dial) Linea imaginaría que circunscribe en un mapa el área geográfica donde se presenta un determinado rasgo lingüístico. Generalmente las isoglosas no aparecen de manera aislada sino formando un haz de isoglosas que ...
Elizabeth Luna Traill, Alejandra Vigueras Avila, Gloria Estela Baez Pinal, 2005
9
Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la ...
Comparemos el célebre caso de la isoglosa de París, que convirtió al sonido [r] en uvular, y que avanzó por toda Francia y Alemania deteniéndose en los Pirineos y ante Escandinavia. Incluso frente a este sorprendente caso, la isoglosa de la ...
Blanca María Prósper, 2002
10
Toponimia y biogeografía histórica de plantas leñosas ibéricas
Se puedehablardeunBable occidental, central y oriental. La primera isoglosa, la occidental, deja al oeste el dominiogallego, discurreporloscordalesaladerechadelNaviahastaen- trar, por Ibias y Degaña, en León. La siguiente isoglosa separa ...
A. Félix Carrillo López, José Sebastián Carrión García, Santiago Fernández Jiménez, Juan Luis Román del Cerro, 2010

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ISOGLOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino isoglosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entrevista a Noemí Trujillo, autora de “La princesita en el asteroide ...
En España una isoglosa separa las zonas donde la «s» se pronuncia sibilante de donde la «s» se aspira y ese atlas lingüístico no se corresponde ... «Todo Literatura, ott 15»
2
A 23 años de la caída del muro de Berlín: “Apuntes sobre un muro”
La isoglosa (según el Diccionario de la Real academia Española) es una línea imaginaria que en un mapa representa los límites de un mismo fenómeno ... «Sopitas.com, nov 12»

FOTO SU «ISOGLOSA»

isoglosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Isoglosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/isoglosa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z