Significato di "jardín" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JARDÍN

La palabra jardín procede del francés jardin, diminutivo del francés antiguo jart, huerto, la cual a su vez procede del franco *gard, cercado; cónfer a. alemán antiguo gart, corro, inglés yard, patio.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JARDÍN IN SPAGNOLO

jar · dín

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JARDÍN

Jardín è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JARDÍN IN SPAGNOLO

giardino

Jardín

Un giardino è una zona di terra dove si coltivano le piante, con eventuale aggiunta di altri elementi come fontane o sculture, per il piacere dei sensi. In Castigliano è stato chiamato in precedenza denominato frutteto per distinguerlo dal frutteto dove crescevano le verdure. L'adozione della parola in francese ha reso più facile distinguere tra l'uno e l'altro. Giardino a Lima, Perù. Rendendo questi frutteti senza uno scopo economico, solo per il piacere estetico, trascinando una lunga tradizione, ed erano già famosi giardini pensili di Babilonia, considerata una delle meraviglie del mondo antico, indicando che questi spazi per il tempo libero hanno da tempo tradizione. Un giardino può incorporare sia materiali naturali che artificiali. I giardini occidentali sono quasi universalmente basati sulle piante. Tuttavia, alcuni tipi di giardini orientali, come i giardini zen, li usano quasi semplicemente o non li utilizzano affatto. Gli zoo, che mostrano animali in habitat naturali simulati, erano precedentemente chiamati giardini zoologici.

Un jardín, es una zona del terreno donde se cultivan especies vegetales, con posible añadidura de otros elementos como fuentes o esculturas, para el placer de los sentidos. En castellano se llamaba antiguamente huerto de flor para distinguirlo del huerto donde se cultivan hortalizas. La adopción de la palabra en francés hizo más fácil la distinción entre uno y otro vocablos. Jardín en Lima, Perú. Hacer estos huertos sin finalidad económica, únicamente por goce estético, arrastra una larga tradición, y ya eran famosos los Jardines colgantes de Babilonia, considerados como una de las maravillas del mundo antiguo, lo que denota que estos espacios de ocio tienen desde entonces una larga tradición. Un jardín puede incorporar tanto materiales naturales como hechos por el hombre. Los jardines occidentales están casi universalmente basados en las plantas. Sin embargo, algunos tipos de jardines orientales, como los jardines Zen, apenas las usan o, no las usan en absoluto. Los parques zoológicos, que exhiben animales en hábitats naturales simulados, eran antiguamente llamados jardines zoológicos.

definizione di jardín nel dizionario spagnolo

La prima definizione di giardino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la terra in cui le piante vengono coltivate per scopi ornamentali. Un altro significato di giardino nel dizionario è il bagno o la latrina, specialmente sulle navi. Il giardino è anche un luogo che appanna e sfregia lo smeraldo.

La primera definición de jardín en el diccionario de la real academia de la lengua española es terreno donde se cultivan plantas con fines ornamentales. Otro significado de jardín en el diccionario es retrete o letrina, especialmente en los buques. Jardín es también mancha que deslustra y afea la esmeralda.

SINONIMI DI «JARDÍN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «jardín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di jardín

edén · floresta · huerto · oasis · parque · parterre · rosaleda · vergel

TRADUZIONE DI JARDÍN

Conosci la traduzione di jardín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jardín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jardín» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 花园
• spagnolo: jardín
• Traduttore italiano - inglese: garden
• Traduttore italiano - hindi: उद्यान
• Traduttore italiano - arabo: حديقة
• Traduttore italiano - russo: сад
• Traduttore italiano - portoghese: jardim
• Traduttore italiano - bengalese: বাগান
• Traduttore italiano - francese: jardin
• Traduttore italiano - malese: taman
• Traduttore italiano - tedesco: Garten
• Traduttore italiano - giapponese: 庭
• Traduttore italiano - coreano: 정원
• Traduttore italiano - giavanese: Taman
• Traduttore italiano - vietnamita: vườn
• Traduttore italiano - tamil: தோட்டத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: बाग
• Traduttore italiano - turco: bahçe
• Traduttore italiano - italiano: giardino
• Traduttore italiano - polacco: ogród
• Traduttore italiano - ucraino: сад
• Traduttore italiano - rumeno: grădină
• Traduttore italiano - greco: κήπος
• Traduttore italiano - afrikaans: tuin
• Traduttore italiano - svedese: trädgård
• Traduttore italiano - norvegese: hage

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «JARDÍN»

Citazioni e frasi famose con la parola jardín.

1

Anónimo

El amor es un jardín florido; y el matrimonio es el mismo jardín, en el que han nacido ortigas.

2

Cicerón

Si tienes una biblioteca con jardín, lo tienes todo.

3

Ippolito Nievo

El amor es una hierba espontánea; no una planta de jardín.

4

Proverbio Árabe

Un libro es como llevar un jardín en el bolsillo.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JARDÍN»

En abril, florece el jardín.

En enero andan los gatos en celo, y en abril andan ya por el jardín.

Mayo entrado, un jardín en cada prado.

Quien sabe apreciar la belleza del jardín, tiene aún más merito que el jardinero.

Un matrimonio sin hijos es como un jardín sin flores.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JARDÍN»

Scopri l'uso di jardín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jardín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El jardín en la arquitectura del siglo XX: naturaleza ...

Este libro plantea una visón completa del jardín del siglo XX y sugiere los caminos de relación entre la arquitectura y el jardín en el futuro, a partir de la experiencia de la cultura moderna.

Darío Álvarez Álvarez, 2007

La construcción del jardín clásico

El libro analiza y clarifica un tema hasta ahora un poco estudiado: el jardín como obra de arquitectura durante el Renacimiento italiano. Se acompaña de abundante material gráfico (más de 200 ilustraciones) y un índice de nombres.

Miguel Ángel Aníbarro, 2002

Hierbas aromáticas para el jardín y la cocina

Fragancias en el hogar y sabores para la mesa: cultiva tu jardín con plantas y hierbas aromáticas en arriates y macetas

‎2009

El Jardín de la Emperatriz Casia

Mimi is a Chinese girl who lives in Australia. One day her drawing teacher gives her a box of pastels which belonged to a Chinese empress. The drawings that Mimi makes with these pastels transform the lives of those around her.

Gabrielle Wang, 2003

El jardín de Newton: La ciencia a través de su historia

En este libro, el gran historiador de la ciencia José Manuel Sánchez Ron nos acerca a una de las mayores conquistas del género humano: el conocimiento científico.

José Manuel Sánchez Ron, 2011

El jardín quemado

Esta obra es un texto estructurado en cinco secuencias.

Juan Mayorga, 2007

Feng Shui en el jardín

Activa las energías positivas en tu jardín y siente su efecto positivo, restableciendo el equilibrio natural

Günther Sator, 2009

El jardín de las hadas sin sueño (El bosque de los corazones ...

Hay lugares de los que es imposible huir, hay huellas que perduran para siempre.

Esther Sanz, 2012

El jardín de las mariposas

Cada vez que una mariposa aletea surge una nueva historia y un nuevo poema lleno de colores y de vida.

Ana Pomares Martínez, 2011

El jardín del profeta. Arena y espuma

En El profeta, Al-mustafá, a punto de embarcar hacia su isla, se entretiene con un grupo de personas con las que departe sobre aspectos dispares de la condición humana: el amor, el trabajo, Dios, el crimen, la belleza.

Gibrán Jalil Gibrán, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JARDÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jardín nel contesto delle seguenti notizie.

Benefician a jardín de niños con entrega de ventiladores

El presidente municipal, doctor Jorge Astiazarán Orcí, entregó 15 ventiladores al Jardín de Niños 'Lauro Aguirre' de la colonia Cañadas del Florido en la ... «SanDiegoRed, set 16»

Pilotos del TC2000 visitaron a chicos del Jardín de Las Flores

En la puerta de ingreso al Jardín, la secretaria de Educación, Erica Figueroa, junto a los niños y niñas, maestras y un grupo de papás y mamás, recibieron a los ... «Noti Fe, set 16»

El gusto de la cocina mediterránea desde un jardín

El Jardín del Alma es un establecimiento que cuenta con dos espacios diferenciados. Por un lado, en la planta baja del hotel se encuentra su comedor interior, ... «La Razón, set 16»

Denuncia que construyeron jardín infantil en su propiedad

Una persona denuncia que construyeron un jardín infantil en su propiedad sin consentimiento, ya que no hubo venta. La edificación tiene un avance del 95% y ... «Chilevision, set 16»

Especialistas coinciden en que ir al jardín mejora el rendimiento en ...

Telenoche y la Fundación Noble realizan una serie de informes para profundizar en un tema tan importante para la sociedad como es la educación. El primero: ... «El Trece, set 16»

Maestros intentan cerrar jardín de niños con alumnos adentro en ...

Flor de María Alfonso López, directora del jardín de niños dijo que varios vehículos arribaron al plantel en sentido contrario a la vialidad y como si se tratase de ... «Milenio.com, set 16»

¿Conviene que el jardín sea obligatorio desde los 3 años?

¿Es conveniente hacer obligatoria la asistencia al jardín desde los tres años? La pregunta se instaló con fuerza desde que el gobierno nacional anunció una ... «LaCapital.com.ar, set 16»

La infanta Elena en el jardín de Chéjov

La infanta Elena en el jardín de Chéjov. Las Campos reinan en televisión, mientras Felipe y Letizia lo hacen en Croacia. Esta es la crónica de un agosto ... «Vanitatis, set 16»

"El Jardín 55 reclama nuevo edificio"

El Jardín 55 “Ayen Hue” de Ingeniero Huergo abrió sus puertas a la comunidad el 28 de marzo de 1994 con sólo dos salas y un pasillo. En el año 1995 recibió ... «rionegro.com.ar, set 16»

El jardín de los fugitivos y otros infiernos

El jardín de los fugitivos es el nombre poético que se le da al lugar de un lúgubre descubrimiento arqueológico en la ciudad de Pompeya. Uno de los tantos ... «El Caribe, set 16»