PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUÁCATA»
juácata
inadecuado
agarró
nuevo
siguió
carimba
cuanto
broder
están
serruchando
árbol
mientras
estás
trepado
empujando
letrina
río
dentro
ella
cagao
miedo
epopeya
descubrimiento
colonización
valle
tingo
quot
juácata
nombre
agustín
morales
moreno
buena
familia
trabajador
persona
seria
problema
cuando
corte
como
testigo
ponía
nervioso
pronunciaban
nbsp
añasco
notas
para
historia
roqueño
miguel
salinas
loco
farolero
carmelo
gonzález
ratón
juan
bobo
carne
amarga
doña
malena
campanón
santiago
tubéns
pedro
patillas
ventura
negro
bombilla
sanatorio
desnudo
salta
madre
qué
hombre
falta
voluntad
nada
más
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUÁCATA»
Scopri l'uso di
juácata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
juácata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Y lo agarró de nuevo y siguió la carimba: juácata, juácata juácata... En cuanto a ti
, mi broder, te están serruchando el árbol mientras estás trepado en él y te están
empujando la letrina al río mientras tú estás dentro de ella cagao del miedo.
Juan de Matta García, 2007
2
Epopeya del descubrimiento y colonización del valle ...
Tingo "Juácata" - Su nombre era Tingo (Agustín) Morales. Era un moreno de
buena familia, muy trabajador y persona seria. Su problema era que cuando iba
a la corte como testigo se ponía nervioso. Cuando pronunciaban su nombre, por
...
Carlos Gaztambide Arrillaga, 1983
3
Añasco: notas para su historia
... "Roqueño"; Miguel Salinas (Miguel el loco); El Farolero; Carmelo González; El
"Ratón"; Juan "El Bobo"; "Carne Amarga"; Doña Malena Campanón; Tingo "
Juácata"; Don Santiago Tubéns; Pedro "Patillas"; Ventura "El Negro"; "La
Bombilla"; ...
Carlos Gaztambide Arrillaga, 1984
¡Juácata! salta la madre. ¡Qué hombre! falta de voluntad, nada más. El director,
mi amigo Manuel Rená, se paseaba impaciente a grandes zancadas. En ese
instante apareció Vilchez, guitarrista del pabellón Santo Domingo. Traía en sus ...
Pedro del Pino Fajardo, 1941
¡Toma!, y juácata po las patas. Ni lloré de puro amargo. Pero, no le avisé que
mia'blan botao, si no la chicotera hubiera sido pa pior. Al dia siguiente, le conté
al Pato lo que mia'bía sucedido. — Ya me lo contó non Jonás. Le supliqué que
no ...
6
Si hubieras nacido en Roma
Juácata! Uno pataleaba y eso chorreaba". No había compasión en el asunto del
vermífugo, como tampoco había disculpa que valiera para que Lelo se librara de
la tajona que tenía lista Mélida Villarreal cuando se enteraba de que ni él ni ...
Sofía Izquierdo Valderrama, Rogelio Tribaldos Alba, 1998
7
Introducción al habla nicaragüense
Carlos Mántica. Y ¡Juá! le dejó ir una trompada. Entonces ¡pas! le da con la
barriga, y se pega todito. Y trucús, trucús empezó a beber. ¡Ploff! se reventó,
pobre de tío Coyote! Y el gato ¡chumbulún!, se fue entre el pozo. ¡Juácata!, dio el
...
8
Revista bimestre cubana
En cuanto al sentido metatórico es fácil de comprender, analogo a estar en la
juácata, pues siendo fuácata onomatopéyico de golpe, se entiende estar en la
fuácata, estar golpeado, molido, en los azotes, etc. Aguacata-Como la tinta del ...
9
Nosotras---lo hacemos mejor!: monólogo para una actriz, ...
Una pasaba por el pasillo de los muchachos y ahí venía la mano agarralotodo y .
.. Juácata! y los muy ca- broncitos - perdón- los muy canallas, salían corriendo.
Yo no tenía idea de cómo era el despertar sexual de los hombres entonces.
Roberto Ramos-Perea, 2000
Con esto de las desigualdades y de que a mí me sobra lo que a vos te falta,
vinieron los costalazos y los pleitos y ¡juácata! todo cambió. Después de cienes y
cienes de años muchos eran los enredos por Nicaragua y por toda
Centroamérica.
María López Vigil, Nivio López, 1989
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUÁCATA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
juácata nel contesto delle seguenti notizie.
Las interjecciones en el español de Nicaragua
... ni en la clasificación de Manuel Seco, quien nos habla de la interjección imitativa (u onomatopéyica), una imitación del ruido de un golpe o caída (¡juácata! o ... «El Nuevo Diario, set 13»
La onomatopeya en el habla nicaragüense
Sólo sos “bla bla” ; cuando entraron los novios, nadie dijo nada, sólo se oía el “güiri güiri” de los vecinos; y cuando se encontró con el tipo “juácata” le dio en el ... «El Nuevo Diario, gen 13»
